| Her hafta sonu hücresinde kağıt oynardık. Bize yemek ikram ederdi. | Open Subtitles | لقد اعتدنا ان نلعب الورق معا فى زنزانته فى نهاية الاسبوع |
| Test kitabını hafta sonu bizim göl evine de getirmeyeceksin, değil mi? | Open Subtitles | هل ستذهبى إلى بيت البحيرة الخاص بي فى نهاية الإسبوع هكذا ؟ |
| Ama günün sonu geldiğinde, bundan daha iyisini hak ediyorsun. | Open Subtitles | ولكن فى نهاية اليوم ، انت تستحق أكثر من هذا |
| - Evet. Tüm sergilerin hafta sonuna kadar hazır olacağından emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكدة ان كل المعروضات ستكون جاهزة فى نهاية هذا الاسبوع؟ |
| Şu anda Euston İstasyonu'ndaki barın diğer ucunda bekliyorum. | Open Subtitles | اٍننى فى بوفيه محطة يوستن فى نهاية البار |
| Eğer ikinci devre sonunda da, aktarım hala tamamlanmamış ise içinizden 2 kişi ölecek, | Open Subtitles | و اذا استمرينا على هذا الوضع فى نهاية الشوط الثانى فسيموت اثنين منكم |
| Bana metal ve sembolden bahset. Toprak yolun sonunda bir depo var. İçeriyi görebileceğin hiçbir penceresi yok. | Open Subtitles | ـ اخبرنى عن المعدن وعن الرموز ـ فى نهاية طريق متسخ هناك كوخ بلا نوافذ. |
| Bu hafta sonu çocuklarım memleketin dört bir yanından beni ziyarete geliyor. | Open Subtitles | سوف يقوم الاطفال بزيارتى فى نهاية هذا الاسبوع من جميع انحاء المدينة |
| Bu hafta sonu çocuklarım memleketin dört bir yanından beni ziyarete geliyor. | Open Subtitles | سوف يقوم الاطفال بزيارتى فى نهاية هذا الاسبوع من جميع انحاء المدينة |
| Bu hafta sonu üçüncü çocuğumuzun birinci yaş günü partisi var. | Open Subtitles | نحن نحتفل بعيد الميلاد الأول لطفلنا الثالث فى نهاية هذا الأسبوع |
| Böylece hafta sonu boyunca yüklü parayla yakalanmayacaklar. | Open Subtitles | حتى لا يُمسك بهم بهذا القدر من المال فى نهاية الأسبوع |
| Oh, bu hafta sonu bir panayır olduğundan söz etmiş miydim? | Open Subtitles | نسيت ان اذكر لك انه كان هناك معرضا وملاهى فى نهاية الأسبوع |
| Peki dönem sonu ne olacak, Matmazel? Ya Matmazel Campion'un yapacağı mezuniyet töreni? | Open Subtitles | حسنا يا آنسة ,ماذا حدث فى نهاية التيرم ؟ |
| Yani hafta sonu bir yerlere kaçamadın mı? | Open Subtitles | أظن أن هذا يعنى أنك لا تخرجين فى نهاية الأسبوع بعد كل ذلك |
| Yani hafta sonu bir yerlere kaçamadın mı? | Open Subtitles | أظن أن هذا يعنى أنك لا تخرجين فى نهاية الأسبوع بعد كل ذلك |
| Bu hafta sonu Hava Kuvvetleri Akademisi'nde uçak gösterisi var. | Open Subtitles | هناك عرض على الهواء مباشرة في أكاديمية القوات الجوية فى نهاية هذا الأسبوع |
| Kanyonun sonuna yakın bir yerde Fattuh ilginç bir şey buldu. | Open Subtitles | فى نهاية الممر الضيق وجد شيئا مثير للفضول |
| Abim yaz sonuna doğru herşeyi daha iyi anlayacağımı söylemişti. | Open Subtitles | أخى قال أننى سأفهم الأمر فى نهاية الأجازة |
| Hayır. Tiyatronuzda halledin.. Mahkemenizi hafta sonuna kadar... bitirmelisiniz. | Open Subtitles | لا , مسرحك سيفى بالغرض ستجرى المحاكمة فى نهاية الاسبوع |
| Fakat zaman geçiyor ve seni koridorun karşı ucunda buluyoruz. | Open Subtitles | لكن بمرور الوقت وجدناك فى نهاية الممر |
| Tam burada tarlanın ucunda bir yol var. | Open Subtitles | هناك طريق بالإعلى هناك فى نهاية الحقل |
| Birinci devre sonunda üçte biri, ikinci devre sonunda da üçte biri demiştim | Open Subtitles | لقد قلت الثلث فى نهاية الشوط الاول , و ثلث فى نهاية الشوط الثانى |
| Dosyanın sonunda bir referans dosyası var. | Open Subtitles | يوجد ملف مرجعى فى نهاية الصفحة "سوفتيل 3" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 