"فى هذا الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu saatte
• Bu sefer
• O sırada
• Bu arada
• Bu kez
• bu saatlerde
• Şu anda
• O zamanlar
• bu saatinde
• bu zamanında
• böyle bir zamanda

Bu saatte sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm, Ama karım Valerie'yi tanıdığınızı biliyorum.
انا اسف لاٍزعاجك فى هذا الوقت المتأخر ولكنى اعتقد انكِ تعرفين زوجتى فاليرى

Merhaba, Hopsie! Bu saatte burada ne yapıyorsun?
هوبسى ، ماذا تفعل فى البار فى هذا الوقت ؟

Bu sefer sözümü bitireceğim. O gece otel odasında Skipper...
فى هذا الوقت سأقوم بانهاء هذه الليلة فى غرفة أحد الفنادق

- O sırada, şehri kurtarmanın tek yolunun bu olduğunu düşünmüştük.
فى هذا الوقت ، كنا نعتقد أنها الوسيلة الوحيدة لإنقاذ المدينة

Bu arada kıtaların çarpışmasından, oluşan bir deprem toprağı ikiye ayırdı.
فى هذا الوقت كانت القارات كأرض واحدة ثم قسم الزلزال الأرض

Bu kez senin için daha fazla bir şey yapamam.
لا يوجد شيئاً أخر . أستطيع افعله فى هذا الوقت

Yarın bu saatlerde çimlerde tavus kuşlarını kovalıyor olacaksın.
غدآ فى هذا الوقت ستطاردين الطاووس فوق العشب

Anlamadığım şey ise... beni Bu saatte ziyaret etme sebebin.
ولكن, ما لا أفهمه هو سبب اتصالك بى فى هذا الوقت

Bu saatte dışarıda ne işi var? 93 yaşında.
لم يكن لديها الحق فى أن تخرج فى هذا الوقت من الليل إنها فى93

Lanet olsun! Hep Bu saatte bırakmak zorunda mısın?
اللعنة هل يجب تتوقف دائما فى هذا الوقت ؟

Yönetici müdürüm alışkanlıklarına bağlıdır. Her gün Bu saatte arar.
مدير إدارتى مخلوق على فطرة العادة كل يوم يتكلم تليفونيا فى هذا الوقت

Güneş doğuyor. Bu saatte babam tarlada olurdu.
أوه ، شروق الشمس ، فى هذا الوقت كان أبى يكون فى الحقول

Bu sefer işleri çok fena karıştırdım, değil mi?
لقد عبثت بأشياء كثيرة فى هذا الوقت ، أليس كذلك؟

Cesare olamaz, O sırada uyuyordu. Onu saatlerce inceledim.
لا يمكن أن يكون سيزار لقد كان نائماً فى هذا الوقت لقد راقبته لساعات

O sırada yedi yaşındaydım ve bazı şeyleri bilemeyecek kadar küçüktüm.
كنت فى سن السابعه فى هذا الوقت صغيرة جدأ لأعى شيئاً حينها

Bu arada siyah bir cila tabakasıyla kaplanmış olan kuş... alt tarafı ilginç, siyah bir heykelcik haline dönüşmüştü.
وكان فى هذا الوقت, قد تم طلائه بالميناء السوداء, ليبدو كتمثال اسود لا يثير الأهتمام الزائد

Onun felaket tellalı olduğunu bilirim, ama Bu kez haklı.
أعلم أنه صوت الخراب و الكوارث لكنه المتحكم فى هذا الوقت

Ben küçükken annem beni bu saatlerde buraya getirirdi.
عندما كنت صغيره كانت امى تحضرنى الى هنا فى هذا الوقت تقريبا

Ne yazık ki Şu anda Samantha Weller'in, hala nerede olduğu bilinmiyor.
للاسف ، مكان وجود سمانتا ويلر لا يزال مجهول فى هذا الوقت

O zamanlar, hâliyle, takılmak için kadın arayan bazı subaylar vardı.
فى هذا الوقت بالطبع كان بالجوار ضباط يبحثون عن الفتيات الجميلات للرفقة

Gecenin bu saatinde uzun ve karışık masallar anlatmanın sırası değil.
لا لمدة طويلة ، قصص معقدة فى هذا الوقت من الليل

Yılın bu zamanında Arlington çok güzel oluyor, değil mi?
آرلنجتون جميلة فى هذا الوقت من العام ، اليس كذلك ؟

Umarım, böyle bir zamanda düşüncesizce söylenen bir takım sözlerden alınmaz.
ولا احب ان يزعجه احد بملاحظات خالية من اللباقة, وخاصة فى هذا الوقت