"فى ورطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başı dertte
• Başım belada
• başının dertte

Arkadaşlarımızın başı dertte! Şimdi, kafa kafaya vereceğiz ve onları bu dertten kurtaracağız!
أصدقاؤنا فى ورطة, يجب أن تتّحد عقولنا ونخرجهم من هذا

Biliyorum, Ricky Martin adında bir çocuğu arıyorum. Galiba başı dertte.
أعرف,أبحث عن طفل إسمه ريكى مارتن أعتقد أنه فى ورطة

R2'nin ateşleyicinin icabına bakıp bakmadığını görelim bakalım. R2'nin başı dertte.
لا يمكن ايقافه الان دعنا نري اذا كان ارتو وصل الى المدمر ارتو فى ورطة

Ona söyle, Albay Haki'ye desin ki H-A-K-İ, İstanbul'da Başım belada.
قل لهم ان يخبروا الكولونيل هاكى ه أ ك ى فى اسطنبول اننى فى ورطة

Akbabaya yaptıklarım için Başım belada değil di mi?
أنا لست فى ورطة عما فعلته بالعقاب اليس كذلك؟

Julie'nin isteğinin Martin'in kaynaklarının açıklanmasına yol açacağını fark ettiğin zaman başının dertte olduğunu anladın.
عندما عرفت أن طلب جولى سيتطلب بيان بممتلكات مارتن علمت أنك فى ورطة

Halkımdan birinin başının dertte olmasına dayanamam.
لا أتحمل رؤية واحدة من فتياتنا فى ورطة

- Prens Kazım dostumuzdur. başı dertte olabilir.
الأمير قاسم صديقنا ربما يكون فى ورطة

Ve sanırım gerçek Jessica Martin'in başı dertte Jack.
وأعتقد أن جيسيكا مارتن الحقيقية فى ورطة

Bir arkadaşımın başı dertte.
صديقة لى فى ورطة

Şaka yapmıyorum. başı dertte.
أنا لاأمزح إنة فى ورطة

Lou'nun başı dertte... iskelede!
لو فى ورطة على الجسر

Ben gitmesini söyledim biliyorum ama gerçekten ihtiyacım var. Wyatt başı dertte!
أعرف أننى قلتُ لك أن تبقي بعيداً ، لكننى أحتاجك ْ(وايات) فى ورطة

Uh-oh. Birilerinin başı dertte.
يبدو أن أحدهم فى ورطة

başı dertte Pampinea.
انه فى ورطة, بامبينا

Uzaklara gidiyorum. Bu iyi bir şey. Başım belada.
لقد قررت الهروب فأنا فى ورطة

Ama Başım belada.
ولكننى فى ورطة كبيرة

Beefy, sanırım Başım belada.
بيفى, أعتقد إننى فى ورطة

başının dertte olduğunu bilmediği sürece çalışır.
الآله لم تعرف إنها كانت فى ورطة

David'in başının dertte olduğunu biliyorum.
أنا أعلم أن ديفيد فى ورطة