"فيروسا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• virüs
• bir

Eğer ana gemiye bir virüs yerleştirirsek ona bağlı gemilerin işlevlerini durdururuz.
اذا زرعنا فيروسا في السفينة الأم ستنتقل العدوى الى السفن الصغيرة الأخرى

Ancak bildiğimiz şu ki, virüs zamanla gücünü yitiriyor ve insan türü için giderek daha az ölümcül hale geliyor ve kendine taşıyıcı olacak başka türler buluyor.
من الواضح أنه في نهاية الأمر سيضمحل تأثير الفيروس و لن يعود فيروسا قاتلا للبشرية، و يجد لنفسه عائلاً آخر.

1918'de ortaya çıkan yeni bir virüs kontrolsüz bir yangın gibi yayılıp dünyada
في عام 1918, ظهر فيروسا جديدا تسبب في قتل ما بين ال50 إلى 100 مليون فرد.

Akıllıca bir tahminde bulunmam gerekse, saptanamayan bir virüs derdim.
سأقوم بتكوين استنتاج منطقي بأن هناك فيروسا منتشرا

Etil Metan Sülfonat alkil oluşturan bir etmen ve güçlü bir dönüştürücüdür. O kadar öldürücü bir virüs yarattı ki denek daha ameliyat masasını terk edemeden ölmüştü.
كبريتات الميثان الأثيلى وسط قلوى متغير قوى خلق فيروسا قاتلا جدا , الحالة تموت قبلما تترك المائدة

Ana gemiye bir virüs yerleştirebilirsek, virüs aşağıdaki diğer gemilere yayılır.
اذا زرعنا فيروسا في السفينة الأم ستنتقل العدوى الى السفن الصغيرة الأخرى

Tam emin değilim ama disleksi bir virüs değil.
أنا لست متأكد.. و لكني لا أعتقد أن فقدان القدرة على القراءة يعتبر فيروسا

Kesimhanelerdeki sıçan pisliklerini temizleyeceklerine... etin üzerine virüs sıkıp insanları öldürüyorlar.
أتعلمون, إنهم يرشون فيروسا على اللحم بدلاً من تنظيف فضلات الفئران فى المجازر؟

Ama bir virüs yükler ve onu çökertirsek programın bir işe yaramadığını düşünürler.
لكن اذا زرعنا فيروسا وحطمناه لربما سيعتقدون أنه عطل

Dışarıda iken virüs kapmış olamaz.
لا يمكن ان يكون التقط فيروسا بينما هو بالخارج

Sanırım mide bulantısı bir virüs ya da benzeri birşeyden kaynaklanıyordu.
اظن الغثيان كان فيروسا او شيئا ما

Neden et yiyen bir virüs yollamıyorsun?
لم لا ترسلون فيروسا اكل للحم؟

- Abby'nin sistemine virüs yükledi.
-الذي وضع فيروسا في نظام (آبي ). فيروس فعل هذا؟

İrsi bir şey bu, virüs değil.
إنه أمر وراثي. وليس فيروسا.

Oh, kızınızın konuşması virüs gibi yayıldı.
خطاب ابنتك أصبح فيروسا

Vigilance elektrik şebekesine bir virüs yüklemiş.
(اليقظة) زرعت فيروسا في شبكة الكهرباء

bir virüs.
إستعمل فيروسا