"في أقصى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en

Bilmiyorum, 4 ya da 5 gün, en fazla bir hafta.
لا أعرف ، أربعة أو خمسة أيام أسبوع في أقصى حد

en soldaki soru öğrencinin denediği ilk soru. Videoyu şurada izlemişler.
السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها لقد شاهدوا ذلك الفيديو

Dağılımın en solunda yer alan pek çok insan var, bunlar haklarında beklenenden 10 kat daha az konuşulmuş olan insanlar.
هناك الكثير من الناس ينتهون في أقصى يسار التوزيع تم الحديث عنهم حوالي 10 مرات أقل مما يجب أن يكون.

Uzun bir yorum sütununun en altındaydı.
كانت في أقصى الأسفل، آخر سر في عمود طويل.

Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.
وبالتالي حين اكتشفت أنك قد نشرت عرض زواجي لصديقتي الحميمة في أقصى الأسفل، كنت متحمسا للغاية.

Ve son incelediğimiz grup, en sağdakiler de Amerika'da yaşayan insanlar.
وآخر مجموعة قمنا بدراستها، في أقصى اليمين، هم أناس يعيشون في الولايات المتحدة.

Veya, ya en üst olası gerçeklikte yaşasaydık?
أو، ماذا لو كنا نعيش في أقصى واقع ممكن؟

Fakat burnunuzun en gerisinde, ufak bir deri parçası bulunduğu olfaktör epitel adı verilen bir bölge vardır. Bu bölge kokladığınız her şeyin anahtarıdır.
ولكن في أقصى مؤخرة أنفك توجد المنطقة التي تدعى بالظهارة الشمية قطعة صغيرة من الجلد والتي تحتوي على مفتاح كل شيء تشمه.

en soldaki yaya bir göz atın.
ألقِ نظرة على تلك السلسة في أقصى اليسار.

Ben Kuzey İrlanda'da büyüdüm, şuradaki en kuzey uçta, kışları buz gibidir.
نشئت في شمال أيرلندا، هناك في الأعلى في أقصى الطرف الشمالي هناك حيث الجو بارد تماما

en solda ölü çocuğunu tutan bir kadın çığlık atıyor. Gözleri göz yaşı biçiminde yüzünden akıyor ve başı bebeğininkini yansıtmak için anormal bir şekilde geriye eğilmiş.
في أقصى اليسار تُطلق امرأة تحمل طفلها الميِّت صرخة، تنزلق عيناها أسفل وجهها في شكل الدموع وينحني رأسها إلى الوراء على نحو غير طبيعي لتعكس رأس طفلها.

Hepimiz en soldaki kredi kartını isteriz çünkü o siyah.
جميعنا يريد البطاقة التي في أقصى اليسار لأنها سوداء

Sezar'dan en çok nefret ettiğin zaman bile Cassius'tan çok seviyordun onu.
وإني أعلم أنك في أقصى درجات كرهك له.. كنت تحبه أكثر مما أحببتني في أي وقت مضى

Evvet! Uzak Batı'nın en süslü, en gürültülü, en kıpırtılı radyo istasyonundan!
القفاز الأكثر ضوضاء، بمحطة الإذاعة الأكثر بهرجة في أقصى الغرب

Ama, şimdi gittiği yer İmparatorluk'un en uzak sınırında tek başına dikilen bir kale.
لكنه سيغادر إلى حصن معزول في أقصى حدود الإمبراطورية

Sovyetler Birliği mükemmel gelişme içerisindeki köle hükümet için en iy örnekti.
الاتحاد السوفييتي هو نموذج عن دولة العبودية في أقصى حالات تطورها

Onun bildiği diğer şey, dünyanın diğer ucunda bir genelevde en yüksek fiyatı verene pazarlanacağı.
أنها تنتمي إلى من يدفع أكثر وتعمل في بيت للدعارة في أقصى أطراف العالم

Ama Dünya'nın ona en çok ihtiyaç duyduğu anda, ortadan kayboldu.
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى

Ama dünyanın ona en çok ihtiyacı olduğunda ortadan kayboldu.
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى