"في الحقيقة أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında ben
• Aslına bakarsan
• - Aslında
• Hatta
• Aslında benim
• Aslında onun
• ben aslında

Michigan eski valisi olarak tanıtıldım, fakat Aslında ben bir bilim insanıyım.
لقد تمّ تقديمي على أنّني الحاكمة السابقة لميتشقن، لكن في الحقيقة أنا عالمة.

EM: Aslında, ben güneş enerjisinin doğal gaz dahil her şeyi parmağını kıpırdatmadan yeneceğine eminim.
أ م: في الحقيقة أنا واثقٌ أن الطاقة الشمسية ستتغلب على جميع الطاقات بما فيها الغاز الطبيعي.

Aslında ben size yardım etmek için buradayım.
هنا أن أساعد أنت، في الحقيقة. أنا ليلى هاريسن.

Aslına bakarsan ben ona biraz üzülüyorum.
في الحقيقة, أنا أشعر بالسوء تجاهها نوع ما

- Aslında, asalak olmayan bitkileri tutarım.
ـ في الحقيقة أنا معجب بكل أنواع الاوركيدا

Bu konuda mükemmel değildim. Hatta bazen başarılı olduğum kadar başarısızım da, arkadaşlarını gör, kitap oku boşluğu izle.
أنا لست كاملة في هذا المجال، في الحقيقة أنا أفشل بعدد مرات نجاحي. رؤية الأصدقاء، وقراءة الكتب، التحديق في الفضاء.

Aslında benim sigara almaya gitmem lazım. Hatta daha daha fazla almam gerek.
في الحقيقة أنا ذاهبة لجلب بعض السجائر مِثل الكثير والكثير من السجائر.

Aslında, ben de şu anda seks yapıyorum. Duyuyor musun?
في الحقيقة أنا أمارس الجنس الآن أتسمعين؟

Aslında, ben, NCIS'tenim. Onun ölümünü araştırıyoruz.
في الحقيقة أنا من الإن سي آي إس،، نحن نحقق في موته

Aslında ben kendi geleceğim hakkında bir şeyler biliyorum.
في الحقيقة أنا أعرف بعض الأشياء عن مستقبلي

Aslında ben bunun neyle ilgili olduğunu zaten biliyorum.
في الحقيقة . . أنا أعرف ما تريدين أن تتحدثي عنه

Aslında ben de Stanford'dan sınıf birincisi olarak mezun oldum.
, في الحقيقة "أنا تخرج الأولى في صفي في "ستانفورد

Aslında ben bunları kafama takmayı bıraktım.
في الحقيقة أنا لم أكن حاضرًا في التوصية عليه

Aslında ben Melinda'ya bakmıştım. İşte geliyor.
في الحقيقة أنا أبحث عن ميليندا أعلم أنها هنا

Aslında ben düşünüyordum ki, belki de bir süreliğine senin yanına, New York'a gelmek ister.
في الحقيقة أنا كُنْتُ افكر لَرُبَّمَا هي توَدُّ أَنْ للمَجيء مَعك إلى نيويورك لفتره قصيره.

Aslında ben daha çok, evlenir de taşınırsa anlamında dedim ama hırsın hoşuma gitti.
تعنين مثلاً لو وقع من على الدرج؟ في الحقيقة,أنا كنت أفكر لو أنه تزوج وابتعد عن هنا

Aslında ben kadeh kaldırmak istiyorum.
هانا، ألا تعتقدين أن دجاج تشاك رطب في الحقيقة أنا ..

Aslına bakarsan... 2 ya da 3 dakika içinde sağlık görevlilerini çağırmış olacağım.
في الحقيقة... أنا سَأَدْعو موظّفي الإسعاف في غضون 2 ونِصْف إلى 3 دقائقِ.

- Aslında yapmadım. Dolapta buldum.
لم اشتريها , في الحقيقة أنا وجدتها في الخزانة

Hatta, akademideki görevinizi tekrar gözden geçirmeyi kuvvetle öneriyorum.
في الحقيقة أنا أوصي بشده أن نعيد النظر في مدة خدمتك هنا

Aslında benim sana soru bile sormamam lazımdı.
في الحقيقة أنا لا أستطيع أن أسأل عن كل شيئ عليك أن

Aslında onun adına biraz üzülüyorum. Son takımı tarafından terk edildi. Eski zamanında yakalıyamazdın.
في الحقيقة أنا أشعر بالحزن عليه فريقه تركه, منذ ذاك اليوم لا تستطيع إمساكه

ben aslında şöyle düşünüyorum; kız olmak o kadar güçlü bir şey ki herkesi kız olmamak için eğitmemiz gerekiyor.
في الحقيقة أنا أعتقد أن تكون فتاة يعني أن تكون في غاية القوة لدرجة أننا دربنا الجميع على أن لا يصبحوا كذلك