"في الرابعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört yaşında
• dördünde
• Saat dörtte
• 'ünde
• yaşında bir
• dört yaşındayken

Aynı zamanda dört yaşında gibi güldüğünün de farkında değilsin.
وانتِ تجهلين ايضاً ان ضحكتك كأنها ضكحة طفل في الرابعة

dört yaşında bir çocuk neredeyse her şey hakkında konuşabilir.
بل يمكن لطفل في الرابعة من عمره أن يحدثك تقريباً عن كل شيء.

On dört yaşında vaiz olarak çalışmaya başladı.
والتحق وهو في الرابعة عشرة بالكنيسة وأصبح قسيساً بها.

Baş belasını saat sabahın dördünde aradım. Evde bile değildi.
اتصلت بالأحمق في الرابعة صباحاً لم يكن موجوداً حتى.

Ya da bir anne, Saat dörtte, aniden tuvaletin bir köşesinde bir yer bulmayı becerip çocuklarının eve sağ salim vardıklarını kontrol eder.
أو الأم التي، في الرابعة بعد الظهر، ترتب فجأة للحصول على ناصية في الحمام للتأكد من سلامة أبناءها في البيت.

Sabahın 4'ünde panik dolu bir mesaj yolladım.
لعلّني أرسلت له بريد إلكتروني مفزع في الرابعة صباحاً

Psikoloji profesörü, dört yaşında birkaç çocuğu aldı ve onları yanlız başlarına bir odaya koydu.
أخذ أستاذ علم النفس مجموعة من الأطفال في الرابعة من عمرهم ووضعهم وحدهم في غرفة

Üç yaşlarında olmalı. Hayır, yanlış, dört yaşında.
سيكون عمره حوالي الثالثة لا، وإنما في الرابعة

Penny altı yaşında ve Patsy dört yaşında.
بيني في السادسة من عمرها و باتسي في الرابعة

Yemek yaptım. Eşyalarını yerden topladım. dört yaşında çocukmuşsun gibi kıyafetlerini seçtim.
أقصد أنني قد قمت بالطهي و جمعت أغراضك عن الأرض و رتبت ثيابك و كأنك طفل في الرابعة من عمره

Çocuk dört yaşında. o yaşta herkes bunu yapabilir.
الفتى تقريباً في الرابعة من عمره، من المحتمل أنه لم يكن يدري ماذا كان يفعل

Onkoloji rotasyonum sırasında, dört yaşında bir retinoblastoma hastası gördüm.
لقد رأيتُ طفلةً في الرابعة من عمرها مصابةً بالسرطان الأرومي الشبكي

Anne ve baban ayrı olduğunda dört ya da otuz dört yaşında olmak fark etmiyormuş.
أعتقد أنه لا يهم أن يكون الشخص .. في الرابعة أو الرابعة والثلاثين عندما ينفصل والده وأمه

Hiç unutmam, sabahın dördünde uyanıp kahvaltımızı yaptıktan sonra, botlarımızı cilalar ve tatbikat yapmak için dışarı çıkardık.
أتذكر بأننا كنا ننهض في الرابعة صباحا و بعد الفطور . .. نقوم بتلميع احذيتنا و

Bu sahneyi sabahın dördünde çekmiştik. Set ekibi daha kendine gelememişti.
لقد بدأنا التصوير في الرابعة صباحاً، والفريق كان كسول قليلاً

Kalkarken ayak bileğimi incittim çünkü götün biri sabahın dördünde beni uyandırdı.
قمت بالنزول على كاحلي عندما نهضت من الفراش بسبب أبلهٌ ما أيقظني في الرابعة صباحاً

Sana bugün öğleden sonraki uçak için bilet aldım. Saat dörtte kalkıyor.
كنت أحاول الحصول على تذكرة لك ستقلع بعد الظهر في الرابعة

Sahilde bazen hava Saat dörtte aydınlanıyor.
أحياناً يسطُع نور الصباح في الرابعة فجراً على ساحل البحر..

Tek halka açık tören öğleden sonra Saat dörtte.
هناك فقط مراسم عامة واحدة بعد الظهر في الرابعة

Sabahın 4'ünde bana omlet yapışını.
وكيف أعددت ذلك البيض الغربي في الرابعة صباحاً

Sabahın 4'ünde yayınlanan programın hayranları kimlermiş acaba?
من هم المعجبين حقاً لعرض يتم بثه في الرابعة صباحاً؟

14 yaşında bir kız canlı canlı gömüldü ve oksijeni bitiyor.
مراهقة في الرابعة عشرة دفنت حية في صندوق وينفد منها الأوكسجين

Benim hikayem aslında ben daha dört yaşındayken ailem doğduğum yer olan Georgia eyaletinin Savanah şehrinde yeni bir semte taşındığında başladı.
بدأت قصتي حقيقة .. عندما كنت في الرابعة من عمري عندما انتقلت مع عائلتي الى حي جديد في مدينتي .. سافانها في جورجيا