"في الشارع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sokaklarda
• yolda
• sokakta
• Sokağın
• sokaktan
• sokaklara
• sokak ortasında
• Caddenin
• sokaktaki
• caddedeki
• Cadde'de
• caddede
• sokaklardaki
• sokağa
• bir sokak

Ya da belki bir grup Ayetullah üyesi sokaklarda milleti vuruyordur.
إنها مؤامرة شيوعية؟ أو تفجيرها من قبل آيات الله في الشارع

sokaklarda geçirdiğin altı ay bir evin olmadığı anlamına gelir.
بقاءكِ ستة شهور في الشارع يعني أنه ليس لديكِ منزل

"Yolunu bulmak için sokaklarda koşturan her aşağılık sürüngen, Verbal Kint adını bilecek."
كل لص و محتال يعمل في الشارع لكي يعيش يعرف أسم فيربال كنت

Geçen gün yolda, eski kocanla karşılaştım. Hala çatlağın teki olduğunu söyleyebilirim.
ألتقيت زوجكِ السابق في الشارع قبل أيام ، هو ما زال مجنوناً

Ve seni mutfağa doğru giderken görmek istiyorum yoksa kendini sokakta bulacaksın.
وأريد أن أراك متجهة إلى المطبخ أو سوف تكون مرمي في الشارع

Kenneth, bu günde, senin yaşadığın Sokağın karşısında birisi yendi.
الشخص الذي قتل اليوم يعيش في الشارع الذي تعيش فيه

Bak dostum, sokaklarda iş yaparken... çok şey öğrendiğini biliyorum, tamam mı?
اسمع أنا أعرف أنك تعلمت كل هذا من خلال عملك في الشارع

Belki de o da kahrolası sokaklarda dolaşmaya çıkmadan bakabilirim!
ربما يجب علي فعل ذلك قبل ان يهيم في الشارع

"Hala sokaklarda yürüyen insanlar vardı, kimse bir şey söylemedi.
كان هناك أُناس يتحركون في الشارع لم يقل أحدهم شيئا

Cebimde beş para olmadan sokaklarda çıplak mı gezeyim yani?
هل تريديني ان اكون مفلس في الشارع و بدون قميص

Halkın güvenliğine malolsa bile o çocuğun sokaklarda olmasını istiyor.
إنها تريد هذا الطفل في الشارع على حساب الأمن العام

O kadının seni neden s*ktir ettiğini bilmiyorum belki bir gün yolda yürürken karşılaştınız belki sana kazara gülümsedi!
لا أعرف أي امرأة مسكينة مقبلة مؤخرات فعلت لتغضبك ربما كنتما تمشيان يوماَ في الشارع وابتسمت لك بلطف صدفة

Bay Yang oğlunu görmek için Seul'e gittiğinde onu yolda görmüş.
سيد يانج ذهب الى سيول لرؤية إبنه ولقد رآها في الشارع

Komik birşey denersen, sokakta striptiz yaparım haberlere çıkmasını garanti ederim.
جرب أي شئ مسلي سأرقص في الشارع سأضمن سيظهر في الأخبار

Bilirsin, insanların gazetede yazdıklarından dolayı sana sokakta laf atmaları gibi.
تعرف عندما تمر بك النساء في الشارع وبسبب عمودك في الصحيفة

Sokağın karşısında senin mağazanın daha iyi versiyonunu gördün mü?
كما ترى، هنالك نسخة أفضل من متجركَ في الشارع المقابل؟

Onları takıp sokaktan aşağı yürürdüm ve Jeff'i bana gülümserken görürdüm.
وكنت ارتديهم وامشي في الشارع وكنت ارى جيف وهو يبتسم لي

O zaman onlara ne olacak? Hepsi sokaklara düşecek.
وما الذي سيحدث لهم حين تمرضين سيصيرون في الشارع

Karısını evde döven adam artık onu sokak ortasında döver.
الرجل الذي يضرب زوجته في المنزل سوف يضربها في الشارع.

Bu Caddenin en sıkı arabası. Bütün gençler bu arabayı soruyor.
انها الاكثر اثارة في الشارع الكثير يسألوني ان ابيعها لهم ؟

Milyoner bir CEO'nun sokaktaki adam için konuşması mümkün bile değil.
الرئيس التنفيذي المليونير غالباً لن يتكلم مع الرجل الذي في الشارع

- Yedinci caddedeki evde oturan kadın arıyor. - A ne güzel.
هذهِ هي المرآة التي تريد شراء المنزل في الشارع السادس ، ياإلهي

Birkaç atın Ana Cadde'de deli gibi koştuğunu gördüm.
رأيت مجموعة من الخيول المجنونة نزلت في الشارع الرئيسي للمدينة

Laboratuvarının patladığı gün kızımın arabası da caddede görünmez oluyor.
سيارة ابنتي تحولت الى سيارة غير مرئية ؟ في الشارع

Ben sokaklardaki pisliği görürüm.Ve temizlemem gerekir çünkü bu benim işim.
انا استيقظ واري الاوساخ في الشارع ويجب تنظيف ذلك بحكم عملي

Ben olmasam, sen, annen ve küçük kardeşin sokağa düşersiniz.
بدوني أنت ، أختك و أخوكي الصغير ستكونون في الشارع

Güneye doğru gidiyor, ölebileceği sıcak bir sokak bulmak için.
انه يتجه جنوبا يبحث عن الدفء في الشارع كي يموت