| Sonraki Sabah, babam yatağım yanında beni durağa bırakmak için bekliyordu. | TED | في الصباح التالي ابي كان واقفا بجانبي ليأخذني الى موقف الباصات |
| Bir doktor olsaydım, iki asprin almanızı ve beni Sabah aramanızı söylerdim. | TED | لو كنت طبيبة، فسأنصحك بتناول قرصين من الاسبيرين، والإتصال بي في الصباح. |
| Sabah ara beni, bir doz aldıktan sonra bu steel gitar blues'undan. | TED | إتصل بي في الصباح بعد جرعة من البلوز بواسطة الجيتار المعدني وسترى |
| Ertesi Sabah, o gitti ve ben buradayım, onu bekliyorum. | Open Subtitles | . لقد غادر في الصباح التالي . وأنا هنا بإنتظاره |
| Ve bütün dünyada anne babaları onlara Sabaha her şeyin düzeleceğini söyler. | Open Subtitles | وفي كل أنحاء العالم ، الآباء يخبرونهم أنهم سيكونون بخير في الصباح |
| Benim bir karım var. Ne olduğunu bilirim. Sabahleyin habersiz geliyorsun... | Open Subtitles | لدي زوجة وأعرف ما يعني هذا وصولك في الصباح بلا إعلان |
| Bırak onu ve yat uyu. Sabah erken kalkmak istiyorum. | Open Subtitles | ضعه ارضاً واذهب للنوم يجب ان نستيقظ مبكراً في الصباح |
| Sabah bir inşaatçıyı ararım ve ihtiyarın varlığını bile unuturuz. | Open Subtitles | سوف نهاتف المقاول في الصباح وسننسى أن العجوز له وجود. |
| Zavallı kuzucuk, üşümüş sürüsü Sabah bir başına açmış gözünü | Open Subtitles | الحمل الصَغير المسكين الآن صوفه سيبَردَ يستيقظ وحيداً في الصباح |
| Pekala, iki kez Hail Mary ilahisi söyle tatlım, Sabah beni ara. | Open Subtitles | حسناً، قولي فلتحيا مريم العذراء مرَتين يا عزيزتي، وإتَصلي بي في الصباح |
| - Aslında bu Sabah ki Filistinliler'le olan dövüşün hikayesini kaydediyordum. | Open Subtitles | في الواقع، كنت أسجل قصة قتالنا في الصباح ضد مستعمري فلسطين |
| peki, ihtiyacın olan bir şey olursa, sadece işaret et, senin Sabah görüşürüz. | Open Subtitles | اذا احتجت اي شي فقط اشر ونحن ننفذه لك وأنا سأراك في الصباح. |
| Yarın Sabah erkenden taburcu edebiliriz. Ama bu geceyi psikiyatri kliniğinde geçirmeli. | Open Subtitles | بامكانك اخراجها في الصباح, ولكنها يجب أن تقضي الليلة في الجناح النفسي |
| Şimdi böyle söylüyorsun ama Sabah kalktığında ona geri döneceksin. | Open Subtitles | انت تقول لا الآن ولكنك سوف تعود اليها في الصباح |
| Her Sabah işe gidiyor, ve her gece eve geri geliyor. | Open Subtitles | لقد ذهب الىى العمل في الصباح وعاد الى المنزل في المساء |
| Bu akşam kamp yapacağız, Sabah olunca da aileni kontrol edeceğiz. | Open Subtitles | أذن سوف نذهب للتخيم الليلة و نطمأن على والديك في الصباح |
| Müthiş fikir' Belki bana bir Sabah avına katılırsın diye düşünüyordum. | Open Subtitles | فكرة ممتازة، أنا كنت أتمنى أن تنضم إلي في الصباح للصيد |
| Sabah biri gelip çiftliğinizi ziyaret edecek belki kuyunuzu onartarak tarlanı kurtarabiliriz. | Open Subtitles | سنرسل شخص ليتفحص حقلك في الصباح وربما يمكننا اصلاح البئر وانقاذ الحقل |
| Motosiklet Sabah çalınmış ve o olaydan sonra terk edilmiş. | Open Subtitles | الدراجة كانت قد سُرقت في الصباح وتم رميها بعد الحادثة |
| Ama Sabaha senden çok büyük beklentiler içinde olacağıma emin olabilirsin. | Open Subtitles | و لكني وعدت أن أمتلك توقعات عالية سخيفة لك في الصباح |
| Biliyorum, biliyorum. Şimdiden başlasam iyi olur. Sabaha teslim etmek istiyorum. | Open Subtitles | أعلم ولكن عليّ أن أبدأ الآن لأني أريد تسليمه في الصباح |
| Bu iş bugün olmak zorunda değil, Sabahleyin burada olacağız. | Open Subtitles | لاداع لذلك اليوم ، عليك أن تكون هنا في الصباح |
| sabahları çantayı toplamaya hiç vakit olmuyor. Trene yetişmek için koşmam gerekir. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لحزم الحقيبة في الصباح يجب أن أسرع للحاق بالقطار |
| Ve ilk iş olarak yarın sabahki duruşmaya hazırlanın | Open Subtitles | ويكون جاهز للعرض في الدعوي اول شيء في الصباح |
| Kuşlar Sabahın erken saatlerinde çağlayanı arkalarında bırakıp böcek yakalamaya gidiyor. | Open Subtitles | في الصباح الباكر, تترك الطيور الشلالات وراءها عندما يبدأونَ بصيد الحشرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 