"في الصندوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kutuda
• bagajda
• kutunun içinde
• Kutudaki
• bagaja
• kasada
• Bagajında
• kutusunda
• Bagajdaki
• bir kutuya
• kutunun içine
• Torpido gözüne
• Torpido gözünde
• Bagajdayım
• posta kutusuna

Yani evet, ama Kutuda bulan ben oldum ve korsancılık yasaları da açıkça der ki batmış hazineyi bulan kişi, hazinenin sahibidir.
أجل, و لكن أنا من وجده في الصندوق و قوانين إنقاذ المواد البحرية المدمرة تنص بوضوح على أنه من يجد الكنز الغارق

Tamam, sen sargı işini bitir. Sargı bezi Kutuda.
حسنا، أكمل أنت تضميد الجرح الشريط اللاصق موجود في الصندوق

bagajda bağlı halde durmasının bir nedeni vardır.
كان موجود في الصندوق لسبب ما ، أليس كذلك ؟

Tabii ki kutunun içinde yemek var. Başka türlü bu kadar azimle çekmezlerdi.
وبالتأكيد فهناك طعام في الصندوق. وإلا لما سحبوه بقوة.

Kutudaki şey insan dokusu.
هذا ما كان في الصندوق هذا عبارة عن نسيج بشري

Onu bir bagaja kapatmaktan daha kurnazca bir şeyler lazım.
هذا يدعو إلى شيء أكثر إتقانا من رميها في الصندوق

Kasanın altındaki Kutuda. Söyleyecektim sana.
انها في الصندوق اسفل مكتب التسجيل كنت سأخبرك

Eğer Kutuda değillerse, eninde sonunda ortaya çıkacaklarına eminim.
إن لم تكن في الصندوق, فأنا متأكد بأنها ستظهر قريبا

Evet, bu Kutuda ve onu şimdi siz taşımaktasınız.
نعم، هم يعتقدون أنه في الصندوق الذي تحمله.

O.., o cevabın Kutuda olmadığını kutunun üstünde olduğunu söylemişti
قال ، الإجابة ليست في الصندوق. وانما في النطاق

Aküsü boşalırsa bagajda bir uçurtma ve bir anahtar var.
وأن فقدت الطاقة هناك طائرة ورقية و مفتاح في الصندوق الخلفي

Olay Yeri İnceleme uzmanları kaçak sanığın bagajda olduğunu düşünüyor.
محققي المعمل الجنائي لديهم سبب للإعتقاد بأن متهم هارب في الصندوق

Bir keresinde de bagajda ölü bir kedi buldum. İğrenç bir şeydi.
ومرة وجت قط ميت في الصندوق كان ذلك مقرفا

kutunun içinde güvende kal, böylece bana hiçbir şey olmaz.
سأبقى بأمان في الصندوق حتى لا يحدث لي شئ

Senin ellerin kutunun içinde sıkışıyor çünkü hayvan gibi ittiriyorsun.
تنحشر يدك في الصندوق لأنك تدخلها كالحيوان

Class, Kutudaki tüm mineralleri ayırt edebildiğine emin ol.
كل الفصل، يتأكّد من أنه يستطيع التمييّز بين المعادن في الصندوق.

Her gece o makinenin içine girip prestijde Kutudaki adamın ben olup olmayacağımı bilememek cesaret istiyordu.
تتطلب الشجاعة لكي أصعد كل ليلة على هذه الآلة وأنا لا أعلم إن كنت سأبقى في الصندوق

Araba oradaydı Mal da bagaja konmuştu.
السيارة كانت هناك البضائع كانت في الصندوق

Kesinlikle bagaja falan girmiyorum. Neden ön tarafta seninle oturmuyorum?
لن أركب في الصندوق لدقيقة لماذا لا أركب بجانبك؟

kasada 2 milyon dolar var, değil mi? Mücevherler onda kalsın.
هناك 2 مليون دولار في الصندوق دعيه يحتفظ بالمجوهرات

Bunu bilmiyorsun ve... sana söylemiyeceğime dair Vincent'a söz verdim ... ama Bagajında birşey var ve milyonlar değerinde
أنت لا تعرف هذا وقد وعدت فنسنت ألا أخبر أحد بذلك لكن لديه شيء ما في الصندوق يساوي ثروة بالملايين

Köpek kutusunda. Konu kapanmıştır.
إن الكلب في الصندوق لذلك نحن انتهينا هنا

Bagajdaki malın karşılığında size bir çanta verecek.
سيقوم بترتيب عملية تبادل الحقيبة بالبضائع الموجودة في الصندوق

Kedilere, bir kutuya yapmalarını öğretebilirsin.
القطط التي يمكنك تعليمها كيف تضع قذارتها في الصندوق

Bir-fit-kutunun bir çekirdek ile aynı yoğunluğa sahip olabilmesi için kaç tane arabanın çekirdeğini bu kutunun içine koyman gerekir?
كم عدد نوى السيارات التي عليك وضعها في الصندوق ليكون صندوقك المربع بضلع قدم واحد بنقس كثافة النواة؟

- Torpido gözüne bak. - Peynirli sandviç mi var yoksa?
انها في الصندوق الأمامي أخبرني , هل هي هابمبرقر بالجبن

Bak bakalım Torpido gözünde ruhsat falan var mı.
لنرى ما اذا كان هناك مستندات في الصندوق.

Hala Bagajdayım sanacak. - Neden?
عليه أن يظن أنني ما زلت في الصندوق - لماذا؟

posta kutusuna hedefleri koy, hepsinin çaresine ben bakarım.
ضع أساميهم في الصندوق وسأعتني بأي أحد تضعه هناك