"في الصور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fotoğraflardaki
• fotoğrafta
• resimdeki
• resimlerde
• görüntülerde
• fotoğrafların
• fotoğraflarda

Aynı zaman aralığında, bilgisayarların fotoğraflardaki insanları tanıma kabiliyeti 1000 kat geliştirildi.
في نفس الفترة الزمنية، قد زادت قدرة الحواسيب على تعرف على الناس في الصور إلى ثلاثة أضعاف.

Ama fotoğraflardaki insanlar üzgün ve yalnız. Ancak resimler dünyanın güzel görünmesimi sağlıyor böylece bunu bir yalan haline getiren sergi endişeleri gideriyor.
ولكن الناس في الصور حزانى وهذا يجعل هذا المعرض كذبه

Bu yüzden mobilya yok. Bu yüzden hiçbir fotoğrafta yoklar.
لذلك لا يوجد أيّ أثاث وليس لهما وجود في الصور.

Genellikle yeni fotoğrafta yeni bir şeyle karşılaşmıyoruz.
في العاده ليس هناك شيئاً جديدا في الصور الجديدة ولكن في بعض الأحيان

resimdeki insanlarla ilgili bir şey biliyorum. Hani şu oğlunun verdiğini şöyle iyi resimler.
أعرف شيئاً بخصوص الأشخاص في الصور التي قال أن ابنه منحه إياها.

Buradaki resimlerde raporlarda olanlardan farklı birkaç tane daha silah var.
وهناك العديد من الأسلحة في الصور أكثر مما مذكورة في التقرير.

Ve sonraki görüntülerde , onarımı başarıyla yapabildiğimizi görebilirsiniz.
ويمكنك ان ترى في الصور بعد ذلك، لقد تمكنا من إعادة بنائها بنجاح.

Sende sevimlisin ama belki de aile fotoğrafların onun yanında durmamalısın.
أنت جميلة ولكن لا يَجِبُ أَنْ لا تَقفَي بجوارها في الصور

- fotoğraflarda olacaksın anne. - Ben saçınızı çok beğendim.
ستكونين في الصور يا أمي أعتقد أن شعرك يبدو لطيفاً

fotoğraflardaki yapmacık gülümsemeleri görebilmek çok ilginç.
من المضحك كيف إستطعت إتقان هذه الإبتسامات المزيفة في الصور

Bu fotoğraflardaki kadın bugün mahkeme salonundaydı.
المرأة التي في الصور كانت في المحكمة اليوم

fotoğraflardaki yerlere gitmek istemiyorsan anlarım ama dedeni bulmak zorundasın.
اذا كنت لا تودّ الذهاب إلى الأماكن التي في الصور ، فلا بأس ولكن يجب عليك ايجاد جدّك

Önemli olan fotoğraflardaki değil fotoğraflarda olmayan.
إنه ليس عن ما الموجود في الصور. إنه عن ما ليس موجود بها.

Katil balinalarla olan fotoğraflardaki sen misin?
هل هذا أنت التي في الصور مع الدلافين؟

fotoğraflardaki adam babanız mı?
الرجل الموجود في الصور هل ذلك والدك؟

O zaman, yeni fotoğrafta eski fotoğraflarda olmayan parlak bir ışık noktası tespit ediyoruz.
و تستطيع أن ترى هذا الضوء المدهش الذى لم يكن هناك في الصور القديمة

Masadaki hiçbir fotoğrafta yoksun.
الآن إنّكِ لم تتواجدين في الصور الجماعية.

Başımı kaldırdım ve tepede bir adam gördüm. Fark ettim ki Bob Smeet'miş ve fotoğrafta olmak istemedim.
نظرت الى فوق فا رأيتُ رجل تبين لاحقاً أنه"بوب سميت"ولم أريد أن أكون في الصور

Bu resimdeki yer otelin bodrum garajı gibi görünüyor.
المكان الذي يظهر في الصور يبدو أنـَّه الطابق السفلي لمرآب السيارات في هذا الفندق

Bu kanıta yakından baktığında resimdeki metaverilere, ayrışmış kan kanıtına bazı sorunlar bulabilirsin.
.. أنظر بتمعن في هذا الدليل ،دليل المعلومات في الصور .. أدلة دماء .قد تواجه بعض المشاكل

Bir grup araştırmacı da yapay zekâyı resimlerde karabalığı saptaması için eğitmişti.
وكان هناك مجموعة من الباحثيين الذين دربوا ذكاء اصطناعي على إيجاد هذه السمكة في الصور.

Yapay zekâ kesinlikle resimlerde kamyonları saptamak üzere eğitilmişti.
تم تدريب الذكاء الاصطناعي الآن على التعرف على الشاحنات في الصور بشكل قطعي.

Renkli görüntülerde, her piksel ana renklere karşılık gelen üç adet ikili kod dizisi tarafından temsil edilir.
في الصور الملونة، يتم تمثيل كل بكسل بثلاثة تسلسلات ثنائية التي تقابل الألوان الأساسية.

Hareketsiz görüntülerde yoğunlaştırılmış video verisi var.
هناك بيانات فيديو تتركز في الصور الثابتة

Kusura bakmayın, araştırmanıza faydası olur mu bilmiyorum ama bu fotoğrafların içinde onu görünce şaşırdım doğrusu.
عفوا، لا أعتقد أن هذا يقدم شيئاً في قضيتك لكنه كان غريباً أن أراه مع هؤلاء في الصور