"في العديد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birçok
• bir çok
• Pek çok
• Bir sürü
• kadar cilveleşebilirsin

birçok şey hakkında yetkin olarak konuşabilirim, ama Beyaz Saray bunlar arasında değil.
أستطيع الحديث بسلطة في العديد من الأمور, و لكن ليس بخصوص البيت الأبيض.

İnan bana. birçok boktan partiye gittim ve bu, kesinlikle onlardan biri değil.
ثق بي, لقد كنت في العديد من الحفلات المريعة وهذه حقا ليست منها

Sonuçta birçok üst düzey hatta bazen televizyonda yayınlanmış duruşmalarda tanıklık ettiniz.
حيث أنّك شهدت في العديد من القضايا رفيعة المستوى المتلفز منها أحيانًا

Ben de bir çok dilde olduğu gibi, hareketi, anlatımın bir parçası varsaydım.
. افترضت أنه كما في العديد من اللغات الإشارة هي جزء من التعبير

Pek çok diğer alanda gerçekten çok yüksek rıza standartlarımız var.
وبالفعل لدينا مستويات عالية من الموافقة في العديد من المجالات الأخرى.

Öncelikle, söylediğim gibi, Bir sürü ülkede yeterince nitelikli öğretmenimiz olmadığı için.
بادئ ذي بدء، كما أخبرتكم، بسبب أنه في العديد من الدول، ليس لدينا عدد كاف من الأساتذة المؤهلين.

Bu soruya yanıt ararken birçok sektörden lidere danıştım, onlarca araştırma ve rapor okudum ve kendi yetenek deneylerimi yaptım.
وأنا أبحث عن أجوبة، تواصلت مع مدراء في العديد من القطاعات، قرأت عشرات التقارير والأبحاث وأجريت بعض التجارب على المواهب.

birçok farklı ülkede takvimlerde, posta pullarında yer aldı.
فقد وضعت على التقويمات والطوابع البريدية في العديد من البلدان المختلفة.

Turizmde, birçok Afrika ülkesinde, büyük imkanlar var.
في مجال السياحة ، في العديد من البلدان الأفريقية ، فرصة عظيمة.

Afrika geleneğinin birçok yönünde, Bongo çalmak güçlü Afrika mirasının ve öneminin görülebileceğini yansıttı.
عزف الطبول يمثل بشكل أساسي التراث الأفريقي القوي وأهميته يمكن رؤيتها في العديد من الجوانب في التقاليد الأفريقية

Eminim ki birçok Orta Doğu hikayesinde yeniden ortaya çıkacak.
سيظهر بالتأكيد في العديد من قصص الشرق الأوسط الأخرى.

birçok tema parkında, sıranın başına geçmek için ekstra ödeme yapabilirsiniz.
في العديد من المنتزهات، يمكنك دفع مبلغ اضافي لتذهب الى مقدمة الصف.

Şiddet problemi tıkanıp kalmış durumda ve daha birçok olay geçmişten beri bu şekilde.
مشكلة العنف عالقة ، وتاريخيا كانت هذه الحالة في العديد من القضايا الأخرى.

birçok müzik parçasında, durma ya da ara parçaya güzelliğini veya şeklini verir.
في العديد من المقطوعات الموسيقية، إنها الوقفات أو الاستراحات التي تعطي المقطوعة جماليتها وشكلها.

Ama diğer birçok sektörde olduğu gibi, bilgisayarlaşma her şeyi değiştirdi.
ولكن كما هو الحال في العديد من الصناعات الأخرى، فإن الحوسبة قد غيرت كل شيء.

Ancak habitatları yok ediliyor ve coğrafi olarak dağıldıkları birçok bölgede avlandılar.
لكن موطنهم يتم تدميره، ويتم اصطيادهم في العديد من المناطق التي تمثل التوزيع الجغرافي

Buna rağmen, diğer birçok ülkede basılan çeviri kitapların oranı çok daha yüksek.
على الرغم من أن نسبة الكتب المترجمة والتي وقع نشرها في العديد من البلدان الأخرى تعتبر أعلى بكثير.

Mesela ben bir çok restoranda diva olarak kabul edilirim.
أنا بنفسي إعتبرت شرسة قليلاً في العديد من المطاعم المحلية

Plânının Pek çok açıdan başarısız olmasına rağmen oldukça iyi iş çıkardın.
بالنظر إلى أنَّ خطتك فشلت في العديد من النواحي, لقد أحسنت صنعاً.

Hayır, ama Bir sürü şeyde çığır açandım.
لا, لكن في العديد من الأشياء الأخرى كنت فريدة النوع

İstediğin kadar cilveleşebilirsin ama bana bağlılık sözü verdiğin zaman ben önce gelirim.
يمكنك الانخراط في العديد من النساء كما تريد ولكن عندما كنت قد قدمت التزام لي اكون انا في المقام الاول