"في الفن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanatta
• sanat
• sanata

Yüzyıllar boyunca sanatta ve şiirde övülmüşlerdir.
وقد احتُفي بها في الفن والشعر منذ قرون.

Yani dediğim gibi dini sanatta Tanrı cazibeli değildir.
لذلك كما قلت، في الفن الديني، تعلمون، الرب لايكون مبهرا

Ve sanırım trajik sanatta neler olduğuna dair biraz daha fazla bilgi sahibi olmamız gerektiğini ileri sürüyorum.
و افترض انني اناقش حول ضرورة ان نتعلم القليل عن ما يحدث في الفن الماساوي.

Ve bunu ne bir sanat filozofundan ne bir postmodern sanat teorisyeninden ne de önemli bir sanat eleştirmeninden alıyoruz.
حصلنا عليها ليس من فيلسوف في الفن، وليس من مُنظري فن ما بعد الحداثة أو ناقد عظيم في الفن.

Budamanın ne olduğunu biliyor musun? Bu kayıp bir sanat dalı mı?
أتعرفون ما هي النوعية في الفن الضائع أهذا قص قصير ؟

Bizim gerçek sosyal yaşantımız, sanata dönüşmüştür.
انها حياتنا الاجتماعية الحقيقية نفسها التي يتم تحويل طبيعته في الفن.

Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.
ولكن الفشل يجب أن يكون خياراً في الفن و الاستكشاف ..لانها تحتاج إيمان عالٍ.

sanatta her şeyi mükemmel yapmaya çalışırsınız çünkü bunu hayatta yapmak çok zordur.
هل تعلمون إنكم دائماً تحاولون أن تجعلوا الأشياء مثالية في الفن لأنها، صعبة حقاً في الحياة

Hayatta bir işe yaramak için... fazla nevrotik olan ama... yalnızca sanatta bir işe yarayan.
هذا رائع شخصية لا يمكنها العمل في الحياة الحقيقية و لكنها تعمل في الفن

Çünkü gerek klasik sanatta gerek edebiyatta yeme eylemi siklikla cinselligi simgeleyen bir metafor olarak kullanilmistir.
لأنه في الفن الكلاسيكي و الأدب فالأكل عادة يستخدم مجازاً عن للجنس

sanatta ilerleme. Bilimde ilerleme. Teknolojide ilerleme.
التقدم في الفن التقدم في العلم التقدم في التقنية

İhanet, asılma eski zamanlardan beri birbirlerine bağlıdırlar bu imge sanatta tekrar tekrar tezahür eder.
الخيانة والشنق وأيضاً مرتبطة منذ العصور القديمة فذات الصورة تظهر مراراً وتكراراً في الفن

Bence burada olman ve sanatta kadınların birbirlerine çamur attıkları, birbirlerini öldürdükleri her tarafa yayılmış bu zehirli kültüre katkı sağlamaman çok güzel.
اعتقد انه من الجميل تواجدك هنا وليس المساهمة في تفشي الثقافة السامة للنساء في الفن فقط عبر اهانة بعضهن وايذاء انفسهن

Kendi dairem var ve sanat dersleri alıyorum, ayrıca gelecek beş hafta için öğle yemeklerim hazır.
لدي شقتي الخاصة وأخذ دروس في الفن ولدي غداء للأسابيع الخمس القادمة

Pekâlâ, haklısın. Kitaplar konusunda iyiyim, sanat konusunda iyiyim.
حسناً ، أنت محق ، انا جيدة مع الكتب وجيدة في الفن..

sanat diplomam ve sanat tarihi konusunda iyi bir geçmişim var.
حسنا,لديّ شهادة في الفن و خلفية في تاريخ الفن

Perspektif anlayışı sadece sanat ve mimariyi değil insan vücuduna bakış açısını da temelden değiştirdi.
و فهم المنظور لم يؤثر فحسب في الفن و المعمار بل غير أيضاً الطريقة التي ينظر بها الناس لجسم الإنسان

Madde bağımlılığı raporlarında, sanat programındaki çocuklar en alt sıradadır.
الأطفال المسجلون في الفن سجلوا اقل نسبة لتعاطي المخدرات

Teknoloji bilgim, modern sanat müzik yelpazem 5 saniye içinde gerçeği söyleme yeteneğim
معرفتي الواسعة في الفن الحديث، حبي للموسيقى، قدرتي على الحديث عن فابرجيه البيض الحقيقي

Sana, paranı sanata yatır demiştim.
أخبرتكِ بأنه كان عليكِ الإستثمار في الفن

Önümüzdeki dört yıl boyunca kendinizi sanata gömmek için eşsiz bir fırsat yakaladınız.
للاربع سنوات القادمه ستحضون بفرصه فريده لتطور انفسكم في الفن

sanata olan idealist yaklaşımım çocukça mı?
اذن تعتقدي ان مثاليتي في الفن لانني اتبع نهج المراهقين