"في الكنيسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kiliseye
• Kilisedeki
• Kilisede bir
• bir kilisede
• - Kilisede
• Kilisede mi
• de kilisede
• kilise
• kiliseden
• kilisedeyken
• kilisenin

Rahibeler küçük kiliseye sığınıp, sürü gibi sunağın etrafında toplanmıştı.
كانت الراهبات ملتجآت في الكنيسة وقد تجمعن حول المذبح

Diğer bir tarafta da kara ayinlerde uygulanan yöntemlerle kiliseye saldırı.
ومن الناحية الأخرى, تدنيس بأستخدام القداس الأسود في الكنيسة

Babam Kilisedeki arkadaşlarının onun dönüşümünü kabullenebileceğine inandı ama onlar kabullenmediler.
ظن والدي أن زملاءها في الكنيسة سوف يساندونها في عملية تحولها الجنسي، لكنهم لم يفعلوا ذلك.

Saçmalık değil mi? Ben... Kilisede bir sürü insan gördüm.
أليس هذا كلام غير معقول؟ رأيت دميع الفصائل في الكنيسة

Dört. Bütün ruhlar için yapılan ayinden sonra bir kilisede bulunmuş.
أربعة, شخص ما وجد واحد أخر في الكنيسة بعد كل الأرواح

- Yapma, Tess! Yarın Pazar. - Kilisede uyuyabilirsin!
هيا تس ,غداً يوم الأحد تستطيعين النوم في الكنيسة

Bir erkek arkadaşın varsa sabahın 2.00'sinde bir kilisede mi olurdun?
هل كنتِ ستتواجدين في الكنيسة الساعة الثانية صباحاً إن كان لديك صديق؟

Ben de kilisede olanlardan sonra burada olmak istemezsin diye düşündüm.
اعتقدتُ أنه بعد ما حدث في الكنيسة قد لا ترغب بالتواجد هنا

- Garvey'de bir kiliseye gidiyor.
إنها تمضي وقتها في الكنيسة الصغيرة في جارفي

Bu sabah kiliseye gelmemeliydim. Üzgünüm.
ما وجب أن أحضر في الكنيسة اليوم، أنا آسفة

kiliseye gittiler mi?
إذا فقد تم تطهيرهم في الكنيسة ؟ أعتقد ذلك

Kadınlardan biri, “Küçük bir kız olarak, Kilisedeki güzel şapkalı kadınlara hayranlık duyardım.
وهناك اقتباس من أحدى تلك النساء وهي تتكلم عن، كطفلة صغيرة, كنت لأعجب بالنساء في الكنيسة مع قبعاتهن الجميلة

Yardımcım Kilisedeki gibi bağışlarınızı toplayacak.
مساعدي سيجمعون التبرعات كما يحدث في الكنيسة

Bu yaz bizimle kalacak... ve Kilisedeki gençlerin tüm etkinliklerinden o sorumlu olacak.
وستكون مسؤلة عن جميع نشاطات الاولاد في الكنيسة

Sanırım Kilisede bir parça yalnız kalmaya hakkım var.
أظن أنه لديّ الحق في البقاء لوحدي في الكنيسة

Kilisede bir saat falan kalacaklardir.
ليس لدينا النهار بطوله لن يبقيا في الكنيسة أكثر من ساعة ونصف كحدّ أقصى

Ben hep büyük bir kilisede evlenmeyi hayal etmiştim... nedimelerim, bir pasta ve gazetede fotoğrafımla.
لطالما حلمت بزفاف كبير في الكنيسة.. مع وصيفات وكعكة وصورتي في الصحيفة.

- Kilisede büyük bir düğün yerine bunu tercih edeceğine emin misin?
أنت مجنون هل أنت متأكد أنك لا تفضل ...زواج كبير في الكنيسة أو

Senden İncil'i almanı isteyen adamla Kilisede mi tanıştın?
الرجل الذي طلب منك أخذ الكتاب المقدس هل قابلته في الكنيسة ؟

Ama bizim de kilisede uyumamıza izin verdiler.
: ترجمة : أبو عيسى : لكنهم تركونا ننام في الكنيسة

Sesimi geliştimeye çalışıyorum. Hatta kilise korosuna bile tekrar girdim.
لقد كنت أتدرب على الغناء والتحقت أيضاً بالكورس في الكنيسة

Sandra kiliseden aldığı günü değiştirmek zorunda kalmadı.
كما ظهر، ساندرا كانت قادرة على الحفاظ علي ميعادها نفسه في الكنيسة

İyi, Sen ve Rita kilisedeyken Rocky ve ben Wally ile konuşuyorduk.
انا وروكي كنا نتحدث مع والي عندما كنت مع ريتا في الكنيسة

Bunun anlamı, kilisenin bir kısmı 2000 yıldır gizlice bu dili kullanıyormuş.
مما يعني إن جناحاً في الكنيسة إستمر بإستخدامها سراً ل 2000 عام