"في المئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzde

Bir noktada, değerlendirme formuna insanlara kendilerini yüzde 1 gey ile yüzde 100 gey arasında konumlandırmalarını isteyen bir soru koydum
في مرحلة ما اضفت سؤال الي استمارة السماح بالنشر انني سالت الناس لتقيّم نفسها من واحد الي مئة في المئة مثلي

Nüfusumuzun yüzde biri, dünya üzerindeki tüm mal ve hizmetlerin yüzde kırkına sahip.
واحد في المئة من لنا تملك 40 في المائة من جميع السلع والخدمات.

O halde matematik flört pencerenizdeki ilk yüzde 37'ye ne yapmanız gerektiğini söylüyor. Ciddi bir evlenme potansiyeli olan herkesi geri çevirmelisiniz.
إذن فالرياضيات يقول بأنه ما عليك فعله في ال37 في المئة الأولى من تاريخ مواعدتك، عليك فقط أن تقصي الجميع كزوج محتمل.

Ancak bu, örneğin, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1956'dan beri araştırılan insanların yaklaşık yüzde 30'unun hayatlarının çok mutlu olduklarını söylediklerini gösteriyor.
ولكن هذا، مثلا، يبين أن نحو 30 في المئة من المستطلعين في الولايات المتحدة منذ 1956 يقولون إن حياتهم سعيدة جدًا

Anladın işte. Ve şu 'haham'ın sakalı? yüzde yüz at kılı.
أصبت، أما لحية المعلّم فكانت مئة في المئة من شعر الحصان

yüzde 5'ten azı ise bir mucize aradıkları için burada olduklarını söyledi.
وقال أقل من خمسة في المئة انهم كانوا من يبحث عن معجزة

Yani arkadaşız evet ama eğlencenin yüzde seksenini falan ben sağlıyorum.
اقصد نحن اصدقاء ولكني احضر مثلا ثمانون في المئة من المتعة

Normalde kazandığın miktarın yüzde 370'ı. Kendimi gasp ediyorum resmen.
370 في المئة مما تجني عادة أنا أبتز نفسي هكذا

Böylece, pasif dönmeden, aktif dönmeye yükseliyor, yüzde 30'dan yüzde 80'e.
ولذلك ، انها ترتفع من التواء سلبي إلى التواء نشط ، من 30 في المئة الى ما يصل الى 80 في المئة.

Topraklarının yüzde 40'ını kaybedecek ve çevreleneceklerdi, bu yüzden Batı Şeria'nın gerisine serbest ulaşımı kaybedeceklerdi.
التي سوف تفقد 40 في المئة من أراضيها وتحاصر، لذا فإنها سوف تفقد الوصول الحر الى باقي الضفة الغربية.

Şu da bir gerçek ki bu programların yüzde 80'inden fazlası dünyanın pek çok yerinde yayınlanmıştır.
وعلى أساس واقعي أكثر من 80 في المئة من عروض للولايات المتحدة الأكثر شعبية تصدّر إلى جميع أنحاء العالم.

Eğitimli yalan gözcüleri doğruya yüzde 90 ulaşıyorlar.
المتدرب على اكتشاف الكذب يمكنه الوصول الى الحقيقة بنسبة 90 في المئة من الوقت.

Geri kalanımızsa, sadece yüzde 54'üne.
البقية الباقية منا، نمثل نسبة 54 في المئة من الدقة.

Güvenlikli karbon fiber kasaya sahibiz. bu sistem uçak sahibini korur. standart bir arabanın çelik şasesinden yüzde 10 daha az ağırlıkta.
لدينا قفص سلامة من ألياف الكربون الذي يحمي الركاب بأقل ب10 في المئة من الوزن الاعتيادي لهيكل الكرسي الصلب في سيارة.

Eğer kalan yüzde 80'i İspanyolcaya çevirmek isteseydik,
اذا رغبنا في ترجمة ال 80 في المئة الاخرى الى الاسبانية

dünya nüfusunun yüzde 95'inin 500 doları yok.
ان 95 في المئة من سكان العالم لا يمتلكون 500 دولار

Kabaca bu rakam bütün dünyanın global tarım çıktısının yaklaşık yüzde 8'ine tekabül etmekte.
ذلك يمثل 8 في المئة من الناتج الزراعي عالميا.

Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.
سوف يتقاعد على 44 في المئة مما كان يحصل عليه حين كان يعمل

Maliyeti yüzde 90 indirirdim. Yani 60 Dolar'a
سأقتصد في التكاليف بنسبة 90 في المئة. وبالتالي مقابل 60 دولارا،

verdiklerin kararların yüzde 50'si 9 dakika veya daha az bir süre içinde alındı.
50 في المئة من قراراتهم يتم عمله في 9 دقائق او اقل