"في الماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suyun içinde
• Sudaki
• suda
• suya
• Sudayken
• su
• suyun altında
• denizde
• suyun üzerinde
• Denize
• sulara
• suyun içine
• suyun içerisinde

Dedi ki, "suyun içinde bekleyen 10 bin kocan var. "
في القناة، قالت أن هناك 10 آلاف زوج ينتظرون في الماء

Sonrasında bildiğim tek şey bu şekilde suyun içinde olduğum.
بعد ان أستيقظت وجدت نفسي في الماء و أبدو هكذا

Genellikle suyla temasta olur ve Sudaki doğumlarda da sıklıkla görülür.
هي عادة تتلقص في الماء و تحدث غالباً في ولادات الماء

Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.
ومستحلب خلات البولي التي لا تذوب في الماء بعد جفافها.

Sonra da dağılsınlar diye 30-40 dakika arası suya yatırıyorum.
ولكي تبدو كالوردة انقعها في الماء لـ30 : 40 دقيقة.

Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.
نحاول أن نتّبع آداب سلوك الدلافين عندما نكون في الماء، في الواقع لأننا نراقبها بدنياً في الماء

suyun içinde ilerledikçe besinler içeri girer ve böylece atık ürünler dışarı çıkar.
يتحرك في الماء كي يدخل الطعام كما تخرج المخلفات.

suyun içinde bu üç saatte çok şey öğrendik.
لقد تعلمنا كثيرا خلال ثلاث ساعات فقط هناك في الماء.

Nehre yaklaştım bir ağacın önünde suyun içinde gördüğüm şey, bana doğru gelen altı motorsiklet farı gibiydi.
وبينما أقترب من النهر. كان أمام الشجرة. في الماء.

Dün 24 saatlik nöbetim vardı, hem de, dört saatlik aşımla, ve 60 santim suyun içinde.
كانت لدي نوبة حراسة أمس لمدة 24 ساعة، مع أربع ساعات إضافية، قضيتها وكأن قدماي في الماء.

Buz çekirdeğinden aldığım suyun içinde yüksek oranda amonyak buldum.
لقد وجدت نسبة عالية من الامونيا في الماء في داخل الثلج

Mesquite'nin sırrı onları 10 dakika boyunca suyun içinde tutmaktır.
و سر المسكيت هو أن تنقعه في الماء لمدة 10 دقائق

Bakır ve çinko kaplı metal kullanılan binalar Sudaki iyon hareketliliğinin yol açacağı deliklere ve paslanmalara karşı hassastır.
المباني التي تستخدم مواسير النحاس الممزوجة بالحديد المجلف هي أكثر عرضة للثقوب والتآكل الناجمة عن حركة الأيونات في الماء

Nedenini gerçekten bilmiyoruz, ama besin kaynağı ve belki de Sudaki oksijenle bir ilgisi olduğunu düşünüyoruz.
لا نعرف السبب بالتحديد، لكننا نظن أن له علاقة بمصدر الغذاء و ربما الأوكسيجين في الماء.

Karadaki bir çocuk kolaylıkla Sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?
طفل فوق الأرض يمكنه بسهولة تجاوز "مايكل فلبس" في الماء لكن لماذا؟

Deniz kaplumbağalarının suda kayması için daha düz ve hafif kabukları vardır.
سلاحف البحار ذات أصداف ملساء ولامعة؛ من أجل حركة سلِسة في الماء.

Balıklar sekse ihtiyaç duymazlar çünkü sadece yumurtalarını yayarlar ve suda döllerler.
السمكة لا تحتاج إلى الجنس، لأنها تضع بيضها ويتم تلقيحها في الماء.

Yani cesetler 25 Kasım'la 9 Aralık arasında suya atılmış.
الجثث غمرت في الماء بين 25 نوفمبر و 9 ديسمبر

Yakında bir gün tekneni suya indirip sonsuza dek ortadan yok olacağız.
يوماً ما ، سنقوم بإلقاء قارب النجاة خاصتكِ في الماء ونختفي للأبد

Size gölden uzak durmanızı söylemiştim. Sadece Sudayken öldürür.
لقد أخبرتكم بأن تبتعدوا عن البحيرة فهو يقتل في الماء فقط

O atlar kaçmayı bıraktıysa, su aramaya başlar ve nehre doğru giderler.
إذا وقفت تلك الخيول أنها ستبدأ التفكير في الماء ستتجه لذلك النهر

Maldivler'e ilk gittiğimde, dalış hastasıydım, neredeyse tüm zamanım suyun altında geçiyordu.
حين ذهبت إلى الملاديف أول مرة، عاقداً العزم على الغوص، قاضياً معظم وقتي في الماء وتحت سطحه.

Yani bugün denizde kesinlikle cesamet var... ve bize doğru yaklaşıyor.
ومن الواضح أنه هناك بعض الأرتفاع في الماء وهو يتجه إلينا

Ben de suyun üzerinde sıçrayan kambur balinaları ve yunusları düşündüm.
وكنت أفكر قي وثبة الحيتان الحدباء في الماء والدلافين

Ve sonra da senin cesedini Denize atarız. Evet, çok eğlenceliymiş.
وبعد ذلك نَرْمي جسمَكَ في الماء اوه ,هذا لا يبدو مرحا

Okulunuzda kızların daha seksi olması için sulara bir şey mi katılıyor acaba?
اللعنة، هل تضع مدرستكم شيء في الماء كي تجعل جميع الفتيات هنا مثيرات؟

Çalışmalar suyun içine dalmanın veya sadece duruşu değiştirmenin etkilerini büyük oranda azaltabileceğini göstermiştir.
أظهرت الدراسات أن الغمر في الماء أو فقط تغيير موقعك يمكن أن يقوم بخفض آثار دوار الحركة بشكل كبير.

suyun içerisinde rahat olmakla ilgilidir.
غوص الأعماق هو أن تكون بخير في الماء.