"في المملكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İngiltere'
• Krallık'ta
• Britanya
• krallıktaki
• hakkı
• diyardaki
• deki

Bu reklam için İngiltere'deki en iyi grafik şirketine 700,000 dolar para verildi.
أفضل شركة رسومات في المملكة المتحدة حصلت على 700 ألف دولار لعمل الإعلان.

İngiltere'de 7/24 aktif olan güvenilir bir yardım hattıdır. Çaresiz kalanlar veya intiharı düşünenlere yardım ederler
خط مساعدة هاتفي سري يعمل على مدار الساعة في المملكة المتحدة لأي شخص يشعر باليأس أو ذا ميول انتحارية

Birleşik Krallık'ta 200.000 çocuk hapse giren ebeveyni yüzünden utanç ve soyutlanma yaşıyor.
في المملكة المتحدة هناك 200000 طفل يعانون من العار وانعزال الأهل في السجن.

Biz, Birleşik Krallık'ta, Britanya'nın ilk ulusal engelli orkestrası olacak yapının henüz çok başındayız.
نحن في المملكة المتحدة في المراحل الأولى من تشكيل ما سيكون أول أوركسترا وطنية بريطانية لذوي الاحتياجات الخاصة.

Peki, iyi haber, sanırım, konuşmanın başlangıcında başladığım şey, insanların sadece zeki olmadığı, gerçekten biyolojik krallıktaki diğer hayvanları geride bırakacak kadar ilham verici şekilde zekiyiz.
حسنا، الخبر الجيد، أظن، هو ما بدأت به في بداية المحادثة، وهي أن البشر ليسوا فقط أذكياء; هم أذكياء بشكل ملهم لباقي الحيوانات في المملكة البيولوجية.

Ama bizim İngiltere'deki yardım hattımıza gelirseniz, siz de gülüşmeler duyarsınız.
لكن إذا جئت إلى خط المساعدة لدينا في المملكة المتحدة، ستسمع الضحك أيضاً

İngiltere'nin Barclays Bank'ı 500 milyon değerinde yatırım yapıyor.
بنك باركليز في المملكة المتحدة جلب 500 مليون دولار.

Ve bildirmekten memnuniyet duyuyorum ki İngiltere Muhasebeciler Derneği
وانا مسرور لان معهد محاسبين شارترد في المملكة المتحدة

Uygulamayı, ders kitapları ile, okul sınıfları ile birleştiren öğretmenler var ve İngiltere'deki bir okul bu uygulamanın güzel bir örneği.
فلدينا معلّمون بالفعل ربطوا كتب دراسية ، ومعلّمون ربطوا صفوف المدرسة ، وكمثالٍ رائعٍ على هذا مدرسةٌ في المملكة المتحدة

İngiltere'de bu okul nüfusunun yüzde 10'dan fazlası.
في المملكة المتحدة، ذلك أكثر من 10 في المائة من تلاميذ المدارس.

Bunu Birleşik Krallık'ta da gördük, Rusya'da da, Birleşik Devletler'de de ve 2015 yılına kadar, Kanada'da da.
لقد رأينا ذلك في المملكة المتحدة، رأيناه في روسيا، رأيناه في الولايات المتحدة حتى عام 2015، هنا في كندا.

Ve bu Birleşik Krallık'ta çocuklar kodlamayı öğrenmeli mi
وهو موضوع يثير الجدل في المملكة المتحدة

Ancak bunlar Birleşik Krallık'ta çok yaygın.
و لكن استخدامها في المملكة المتحدة كبير

Birleşik Krallık'ta yapılan bir araştırma sigara içenlerin içmeyenlerden -yirmi yıldan fazla bir sürede- daha yüksek yaşama oranına sahip olduğunu gösteriyordu.
دراسة في المملكة المتحدة أظهرت لنا أن المدخنين لديهم معدلات عمر أطول من غير المدخنين خلال عشرين سنة

Hatta artık Storybook Mums kolu da var. Birleşik Krallık'ta 100'ün üzerinde hapishanede mevcut.
وكما توجد قصص الآباء توجد قصص الأمهات في أكثر من 100 سجن في المملكة المتحدة.

Her yıl Britanya'da yaklaşık yarım milyon insan ölüyor ve yaklaşık çeyreği gömülmek istiyor.
يموت حوالي النصف مليون شخص في المملكة المتحدة سنويا، وبالنسبة لهذا العدد، سيود ربعهم أن يتم دفنهم.

Aslında, şaşırtıcı olarak Britanya'da kimsenin mezar yeri sağlamak için kanuni zorunluluğu yok.
في الحقيقة، الشيء المثير للدهشة هو أنه لا يوجد الزام قانوني على أي شخص في المملكة المتحدة لتوفير مساحة للدفن.

krallıktaki yabancı varlığının eleştirilmesine rağmen
على الرغم من وجود النقد الأجنبي في المملكة

Çok az insan Abboud'un Suudi Arabistan'da kadınlara oy kullanma hakkı vermek için çalıştığından haberdardı.
قلة من الناس يعرفون أن عبود كان يعمل سرا لإعطاء المرأة الحق في التصويت في المملكة العربية السعودية

Baksana, kendisi koca diyardaki en güçlü adam!
انظري له أنه أقوى رجل في المملكة بأسرها