"في النهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nehre
• nehirde
• nehrin
• suya
• Nehirdeki
• Nehri'
• nehirden
• River'da
• gölde
• nehrinde
• bir nehire

Pekâlâ, anne ve babam nehre düşen bu mankeni ben sanacaklar.
حين يرى والدي هذه الدمية تسقط في النهر ، سيظنونها أنا

Şimdi bana yakut terlikleri verirsin yada köpeğin nehre uçar.
الآن, أعطيني هذا الخف الياقوتي, وإلا سألقي بالكلب في النهر.

Basit, temel görünene kadar nehre taşlar dökerek suyu engelleriz.
ببساطةٍ، نلقي بالحصى في النهر حتّى يظهر الركام فوق الماء

nehirde üzerine bir kütük düştü ve onu kolundan sıkıştırdı.
سقطت عليه مرّة قطعة شجر و ثبتت ذراعه في النهر

Üç gün sonra nehrin doğusunda parasız ve elbisesiz bir şekilde bulundu.
هو وجد بدون مال ولا ملابس في النهر الشرقي بعد ثلاثة أيام.

Onu nehre attım. Babam çok kızdı.
رميته في النهر هذا ما جعل أبي غاضباً جداً

Az kalsın nehre küreksiz girecektim.
لا أستطيع الذهاب بعيداً في النهر بدونه ، صحيح

Böylece birini iş üzerinde kullanmak zorunda kalırsam izleri silip nehre atabilirim.
حتى إذا إضطررتُ لإستخدام واحدة في العملية أستطيع أن أمسح البصمات من عليها و ألقي بها في النهر

Başka bir şehre tayin isteyin ve de bu silahı nehre atayım.
انتقل إلى مدينة أخرى وسأقوم برمي هذا المسدس في النهر

Annesi için ağlıyor... onu korumak için nehre atlayıp boğulan aptal annesi için.
انتظرنا لها للخروج مع والدتها. حاولت امرأة غبية للدفاع عنها، سقطت في النهر وغرق.

Adamın biri içkiyi fazla kaçırıyor, yoldan çıkıyor ve nehre düşüyor.
.الرجل قد أحتسى العديد من الجعة لقد أنحرف عن الطريق و سقطت في النهر

nehirde kıyıya çıkmasına yardım edebilecek bir takım kıvrımlar var gibi görünüyor.
يبدو أنه هناك إنحناءات في النهر هنا ,حيث قد تكون أوصلتها للبر

nehirde boğulan tüm o insanları kurtardı. Bu parka adını o yüzden verdiler.
أنقذ كل شعبه من الغرق في النهر ومن أجل هذا سمِّي المتزه بإسمه

O nehirde ancak çok sık bir yağmurdan sonra yüzülebilir ve çok güçlü bir şaman tarafından korunmakta.
أترى، يمكنك السباحة في النهر بعد هطول الأمطار الغزيرة جداً، وهو محميٌ من قبل قوة الشامان،

Kafasındaki delikten bir sürü şeytan fırlayıp nehrin akıntısına karıştı.
وطارت حفنة شياطين من الحفرة في رأسه وسقطت في النهر

Kimse birisini 40,000 liret için suya atar mı?
أي شخص هذا الذي يلقي بكِ في النهر من أجل 40,000 ليرة؟

Tepkilerinize bakarsak Nehirdeki son birkaç saniyeniz pek de rahat değilmiş.
بالنظر إلى تفاعلاتك , لابد أن لحظاتت في النهر كانت صعبة

Benim 40. yaş günümde Rus Nehri'ne bir kanoyla açılıp mantar kızartmıştık.
في عيد ميلادي الأربعين، قمنا بتناول الفطر داخل زورق في النهر الروسي.

Özellikle bu alana bakarsanız, nehirden tamamen ayrılan bir tür düğüm olduğunu fark etmenizi istiyorum.
إذا ما نظرتم إلى هذه المنطقة بالتحديد، أريد منكم ملاحظة أن هناك نوع من الحلقة في النهر التي قطعت تمامًا.

Doktor, sık sık geceleri East River'da çıplak yüzer misiniz?
إذاً، كتور، هل في كثير من الأحيان تسبح عاريا في النهر الشرقي في الليل؟

Hava güzel ve sıcaktı bu nedenle de zayıf menümü, gölde bol bol bulunan deniz alası ile zenginleştirmek istemiştim.
الطقس كان جميلاً و حاراً فقررت أن أغني وجبتي بسمك السلمون البني الوفير في النهر

Onun ve oğlu Frankie'nin cesetleri dün East nehrinde su üstüne çıktı.
جثته ظهرت في النهر الشرقي أمس ، و جثة ابنه فرانكي

Onu bir çuvala koyup, çuvalı bir nehire atıp nehiri de uzaya fırlatmak istiyorum.
..أود أن أضع هذا الصغير النذل في كيس .. ومن ثم ارمي ذلك الكيس في النهر وأوجه ذلك النهر إلى الفضاء