"في الهواء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• havada
• Havadaki
• havaya
• yukarı
• Havadayken
• hava
• Havadan

Tekrar belirteyim, bunu dışarıda yapabilir ve açık havada kurumaya bırakabilirsiniz.
ومرة أخرى، يمكن القيام بهذا خارجا وتتركها تنشف فقط في الهواء.

Elimizde havada sekiz santim zıplayabilen 300 miligram ağırlığında bir robot var.
لديك روبوت بوزن 300 مليغرام يقفز ما يقارب 8 سنتيمترات في الهواء.

Şimdi, ayakta duruyorum açık bir havada sahilde bir palmiye ağacının altında, tam sahnenizin bir zamanlar olduğu yerde.
أقف الان في الهواء الطلق، على الشاطئ تحت شجرة النخيل، في نفس الموقع الذي اعتاد المسرح أن يكون فيه.

Savannah kadınlığa geçiş yaptı, Havadaki statik elektrik gibi bir şey bu.
سفانا قد بلغت وهذا يشعرني كما لو انه يوجد كهربائيه في الهواء

Bunun için her sene 1,5 milyon ton plastik kullanılıyor, yani soluduğumuz havaya daha fazla zehirli gaz karışıyor.
يُستعمل 1.5 مليون طن من البلاستيك فيها كُل سنة ما يعني المزيد من الغازات السامة في الهواء الذي نتنفسَه

Topu havaya kaldır Şef. yukarı kaldır. McMurphy...
ارفع الكرة في الهواء يا زعيم ارفعها عاليا

Şimdi bu karaktere bir güç çarpacak, o Havadayken bunu fark edecek ve düştüğü yönde kollarını uzatmaya çalışacak ve bunu başararcak.
هذا الشخص سيتم ضربه بقوة ، سيدرك عندما يكون في الهواء أنه أصيب وسوف يحاول ، أيضا ، تحريك ذراعيه في اتجاه مكان السقوط

26 saat boyunca, kapalı bir timsah siperliğinde 5 metre havada fotoğraf çektim.
صورت لمدة 26 ساعة مختفيا في مخبأ تمساح بارتفاع 18 قدماَ في الهواء.

Demek, on dakika içinde havalanıp, yirmi dakika havada kalacağız.
إذا, سنقلع خلال عشر دقائق ونبقى في الهواء عشرون دقيقة،

Telefona cevap vermem gerekiyor. Kapa çeneni ve onları havada tut!
يجب ان ارد على هذا الهاتف اخرس و ارفعهما في الهواء

"bütün pistler dolu ve havada kalmış üç uçağımız var."
جميع المدرجات كاملة، ونحن لدينا 30 طائرة مكدسة في الهواء.

Bu havada su yok! Ya sen? Gücün mü bitti.
لا يوجد ماء في الهواء هذا ماذا عنك، افقدت قوتك

Kardeşimin eli beş çakmak için havada kalmışsa onu havada bırakmam.
عندما يكون أخي يمد خمسة معلقة في الهواء لن أتركها هناك

havada asılı kalan güzel kokular benim genç arzularımı tetikliyor...
عطرك الذي يبقى في الهواء .. يغري رغباتي الشابة ..

Havadaki akustik titreşimler, Havadaki minik enerji dalgaları kulak zarımızı gıdıklar.
إنها اهتزازات صوتية في الهواء , موجات صغيرة من الطاقة في الهواء تدغدغ طبلة أذننا.

Havadaki dünyayı kurtarma hissini veren iyimserlik kokusunu almamak mümkün değil.
ويمكنك أن تشعر بهذا التحرك متفائلة لإنقاذ الأرض في الهواء.

Sonra bu moleküller Havadaki oksijenle reaksiyona giriyor ve karbondioksit ve su yaratıyor.
تتفاعل هذه الجزيئات بعد ذلك مع الأكسجين الموجود في الهواء لتصنع ثاني أكسيد الكربون والماء.

Sadece güzel, mükemmel şeyler düşünüyorsun ve onlar da seni havaya kaldırıyorlar.
أنت يجب فقط أن تفكر فى أفكار رائعة وهم يرفعونك في الهواء

Orada, bir kızın muhteşem bir parçası, havaya atılıp duruyordu.
كيف يحمل تلك القطعة الخاصة للبنت ويقذفها هكذا في الهواء

Topu havaya kaldır Şef. yukarı kaldır.
ارفع الكرة في الهواء يا زعيم ارفعها عاليا

Eller yukarı. Bu bir soygundur!
ارفعوا أيديكم في الهواء ,هذه عملية سطو مسلح

Sinek 5 diyen kişi dur desin, kartlar Havadayken, tamam mı?
الشخص الذي قال خمسة الاسباتي , هو من يقول ,توقف, عندما تكون الاوراق في الهواء, حسنا؟

Aslında burada gerçekleşen şey alevin alkol ve hava moleküllerinin karışımını yakarak cam kabın içinde baştan sona kadar ilerlemesiydi..
ما حدث هو أن الشعلة انتقلت عبر الوعاء الزجاجي من الأعلى إلى الأسفل، و حرقت خليط الجزيئات في الهواء والكحول.

Bu su kaynaklı bir hastalıktır, Havadan kapılan bir şey değil.
فهي من الأمراض المنقولة عن طريق المياه, وليست من المكروبات العالقة في الهواء.