"في اليومين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki gün
• birkaç gün
• iki günde
• birkaç gündür
• iki güne ait
• iki gündür yutamıyor
• günlerde

Başçavuşum, son iki gün içerisinde biz birçok olası düzensizlik gördük.
ايها الرقيب لقد وجدنا في اليومين الماضيين مبلغا قد يكون مبذرا

Doktorun söylediğine göre bir iki gün içinde tekrar katı şeyler yiyebileceğim.
الطبيب أخبرني بأني سأستطيع أن أأكل المأكولات الصلبة . في اليومين القادمين

Çünkü son birkaç gün, senelerdir konuşmadığımız kadar çok konuştuk.
لأنه في اليومين الماضيين تكلمنا أكثر مما فعلنا خلال سنوات

Buraya gelmeyi birkaç gün önce düşünüyordum.
لقد كنت متردداً بالمجئ الى هنا في اليومين الماضيين

Son iki günde Queen Endüstri'nin çektiği tüm güvenlik kamerası fotoğraflarını almışsın.
لديك صور كاميرات المراقبة كلها التي التقطتها لك الشركة في اليومين الماضيين

Kusura bakma ama son iki günde kazandırdığın para inanılamayacak kadar düşük.
آسف، ولكن الدخل الذي احضرتيه في اليومين الماضيين قليل جدًا ليتم تصديقه.

Şu son birkaç gündür şüphe uyandıran bazı davranışların oldu.
لقد كانت هنالك بعض التصرفات المثيرة للتساؤل في اليومين الماضيين

Üstelik son iki güne ait hafızasını yitirmiş. Ona her ne olduysa, unutmuş.
وعَدا ذلك، هي لا تعرف ما حدث في اليومين الماضيين، نسيت ما حدث.

Öyle ki, son iki gündür yutamıyor.
إنه لا يمكنه الابتلاع في اليومين الماضيين

Son iki gün Ocak ayı sıcaklık rekoru kırıldı.
في اليومين الأخيرين فحسب، حصلنا على تقارير درجات الحرارة الجديدة لشهر يناير.

Bunu onunla iki gün boyunca beraberken elli kadar kere falan tekrarladı.
وكرر ذلك حوالي خمسين مرة في اليومين الذين قضيتهما بصحبته

Son iki gün içinde, bu listedeki her ünlü bizi aradı.
كل المشاهير الذين على القائمة اتصلوا بنا في اليومين الأخيرين

Eminim birkaç gün içinde yine beni görmeye gelecek.
انا متأكد انها ستبحث عني هنا في اليومين القادمة

Belki, bunların hepsini birkaç gün önce öğrendim.
ربما، لكنني اكتشفت كل هذا في اليومين الماضيين

Bu son iki günde berbat şeyler oldu, fakat yapabildiğimin hepsi sadece kendimi düşünmek.
اشياء مفزعه حدثت في اليومين الماضيين, وكل ما استطيع ان افعله هو ان افكر بنفسي.

Johnny, son bir iki günde canını yakan biri oldu mu hiç?
هل قام أحدهم بإلحاق الأذى بك في اليومين السابقين ؟

35 yaşında erkek hasta, ezici baş ağrısı var ve son iki günde üç nöbet geçirmiş.
صداع عاصر لدى ذكر في الخامسة والثلاثين مع ثلاث نوباتِ ارتجاج في اليومين الماضيين

Ve burada olmak bile. Yani son birkaç gündür, asla aklıma gelmeyecek derecede takıntılı davranışlar gördüm.
وحتى كوني هنا. أعني في اليومين الأخيرين، لقد عرفت مستويات لهواجس السلوك لم أفكر بها بتاتاً.

Son birkaç gündür neler yaşadığımı bilmiyorsun.
أنت لا تعرف ما حدث لي في اليومين الماضيين

Son günlerde biraz fazla şeytana uydum.
بالرغم من أنني شعرت برغبه لتناولها في اليومين الماضيه.