"في حال لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyeyim
• etmedin ama
• diye söylüyorum
• eğer çıkartamadıysan

Fark etmediysen söyleyeyim, benden istenen şeylerin nedenini öğrenmeyi çok severim.
في حال لم تلاحظ، فلدي نوعا ما تساؤل كبير عن السبب؟

Eğer farketmediysen söyleyeyim, firmadaki tek avukat benim.
في حال لم تلاحظ أنا المحامي الوحيد في شركتي

Belki fark etmedin ama cavus siyasi bir atesin icinde.
في حال لم تلاحظي يمارس ضغط سياسيّ كبير على الرقيب

Belki fark etmedin ama Rodney bir itfaiyeci ve ortaya çıkabilecek herhangi bir durum ile başetme konusunda çok yeteneklidir, yani teşekkürler.
في حال لم تلاحظ هذا رودني هو رجل اطفاء حتى انه قادر تماماً من التعامل مع أية حالة تأتي شكراً جزيلاً.

Emirleri dinlemediysen diye söylüyorum, Yıldız Filosu yasaları dışına çıkmıyoruz.
في حال لم تكن تستمع للأوامر مهمتنا لا تنطبق بالقوانين

Ben Laura Palmer, eğer çıkartamadıysan.
هذه "لورا بالمر"، في حال لم تحزر

Duymadıysan bir daha söyleyeyim, seni asla dengim olarak görmeyeceğim.
في حال لم تسمعني ، قلت لن أراك أبداً كشخص مساوٍ لي

Duymamışsınızdır diye söyleyeyim, caddenin karşısındaki arkadaşımız, Betty Young, daha yeni beynini uçurdu.
أأنتما مجنونتان؟ في حال لم تسمعا, صديقتنا من الشارع المقابل, بيتي يونغ قد قامت بتفجير دماغها

Fark etmediysen söyleyeyim, orasI aynI zamanda teröristlerin takIldIGI bir yer.
حيث يتجمَّع الإرهابيين، في حال لم تُلاحظ

Fark etmediysen, söyleyeyim o BlueBell'de ya da en azından buranın birkaç sakiniyle birlikte.
الآن، في حال لم تكن قد لاحظت، وقالت انها معجبه ببلوبيل أو على الأقل بعض الأفراد الموجودون هنا

Fark etmediysen söyleyeyim, seninle işimiz daha bitmedi akıllı çocuk.
في حال لم تكن قد أدركت ذلك، نحن الانتهاء من الشد معك، رجل ذكي.

Fark etmediysen söyleyeyim dışarıda III. Dünya Savaşı kopuyor.
الحرب العالمية الثالثة هناك، في حال لم تلاحظ

Fark etmedin ama sana iltifat etmek çok zor gelse de bu konuda çok başarılıyım.
في حال لم تلاحظي أنا جيد جداً في هذا الأمر بمقدار الصعوبة بالنسبة لكِ للإطراء علي

Belki dün gece fark etmedin ama kendisini rap'çi Puff Diddly sanıyor.
لقد كان يظن أنه عابث ومتعجرف قليلاً, في حال لم تلاحظي ذلك الليلة الماضية!

Gazeteleri okumuyorsanız diye söylüyorum, hayatım bayağı karışık bu aralar.
لدي أمور تدور في حياتي الآن في حال لم تكوني على اطلاع على الصحف

Fark etmediysen diye söylüyorum, oldukça fazla ilgi çekiyorum.
يوجد لدي الكثير من الإنتباه في حال لم تلاحظ هذا

Farkına varmamışsındır diye söylüyorum, araba hareket etmiyor.
في حال لم تكن قد لاحظت، والسيارة لا تتحرك.

Ben Laura Palmer, eğer çıkartamadıysan.
هذه "لورا"، في حال لم تحزر