"في حبّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• âşık
• a aşık
• aşık oldum
• Aşık olduğun

İşte o gün okyanusa âşık oldum.
كان ذلك اليوم الذي وقعت فيه في حبّ المحيط.

Popolarını kokladığım adamlara âşık olmam falan...
وَقْع في حبّ الرجالِ لمن يُثقلُ أنا لي كانت رائحتهُ؟

İlişki sürse belki âşık olabileceğin bir kadını kaybettin.
أنت تَواً فَقدتَ الإمرأةَ الوحيدةَ أنت يُمْكِنُ أَنْ حتى من المحتمل، في وقت ما أسفل الخَطِّ، ربما يَقِعُ في حبّ.

Catcher Block'a aşık oldum. Geçen sene, üç buçuk haftalığına sekreterliğini yaptım.
أنا لَمْ أَقعْ في حبّ زيب مارتن وَقعتُ في حبّ كاتشر بلوك

Onlardan birine Aşık olduğun sürece kaybedersin, tamamıyla kaybedersin!
طالما تَقِعُ في حبّ أحداهن فأنت تخسر، تخسر بشكل كامل

Korkutucu olan birine âşık olduğun zaman, ona hayatını emanet ediyorsun.
الشيءَالمخيف... عندما تَقِعُ في حبّ شخص ما... تضع حياتَكَ في أيديهم

Normal bir hayatı olan ve vampirlere âşık olmayan kıza.
الفتاة التي كانت لديها حياة طبيعيّة والتي لم تسقط في حبّ مصّاص دماء.

Tek dediğimiz neden siktiğin her kıza âşık olduğunu anlamadığımız.
انظر، كلّ ما نقوله هو أنّنا لم نفهم لماذا تقع في حبّ كل فتاة تضاجعها ؟

Sadece kendisini esir alan kişiye âşık olduğunu ve nasılsa karanlık ve çatlak zindanından kaçmayı başardığını söylüyorum.
لقد كانت واقعة في حبّ آسرها وتمّكّنت بطريقة ما من الهرب من زنزانته الجنونية المُضلمة

"Yani bunu yaptığın kişiye âşık olmadın mı?"
"تعني بأنك لم تقع في حبّ الشخص الذي قمت معه بالتجربة؟" سألته.

İnsan şahsiyete âşık olur, bedene değil.
الوقوع في حبّ مع الشخص ليس الجسم

Meğerse, kızın yataklara düşmesinin asıl sebebi genç bir adama deliler gibi âşık olmasıymış.
السبب لذلك هو... أن الفتاة كانت واقعة في حبّ شابٍ ما...

Şimdi Nick Hambar'a aşık oldu.
الان بعد ان وقع نيك في حبّ هامبار

Ya da Kirito-kun'a aşık olmaya çalışmazdım!
أو محاولتي للوقوع في حبّ (كيريتو) -كن في المقابل!

Yani, elbette, güzeller güzeli melek eşim Dancing with the Stars'dan o piç suratlı sarışın Derek Hough'a aşık oldu, ama önemli değil.
أعني، بالتأكّيد زوجتي الرائعة وقعت في حبّ (ديريك هيو) الأشقر اللقيط من برنامج "الرقص مع النجوم"

Yanlış adama aşık oldum, ve sonra ona tüm birikimlerimi verdim.
لقد وقعا في حبّ الرجل الخطأ و من ثمّ أعطيته كلّ ما أملك

Gerçek şu ki, uzun zaman önce başka bir kadına aşık oldum.
في الحقيقة لقد وقعتُ في حبّ امرأةٍ أُخرى قبلها بوقتٍ طويل

Babamda nefret ettiğim her özelliğe sahip bir adama aşık oldum.
وَقعتُ في حبّ الرجل الذي... تحول ليكون كل شيئ كَرهتُة دائماً في أبي.

Aşık olduğun zaman, sonsuza kadar birlikte olacağını düşünürsün.
حينما تقع في حبّ أحدهم تعتقد بأنّك ستبقى معهم للأبد ..

Aşık olduğun başka birisi daha var mı?
أواقعة في حبّ أحدٍ آخر؟