"في سنتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yılımda
• senemde üniversite basketbolu
• yılında
• yılımdı

Oradaki üçüncü yılımda, çocuk kaçırmaktan içeri atılmış bir mahkumun hazırladığı çilekli kremanın tadına baktıktan sonra kendimden geçtim.
لكن في سنتي الثالثة هناك صدمت تقريبا حتى الموت بعد أن تذوق حلوى الشليك التي صنعت من قبل المختطفة

İlk yılımda, Banning maçıydı.
كان مباراة ضد فريق بانينغ في سنتي الثالثة.

1985'te şirketteki ilk yılımda ilk kez kapağa çıkışım.
تصدرت الغلاف في سنتي الأولى بالشركة، عام 1985

Son senemde üniversite basketbolu oynamak istemediğimi söylediğimde kimse kulak asmıyor.
وحينما أخبر أحدهم بأنني لا أريد اللعب في سنتي الأخيرة فلا أحد يستمع إليّ.

Son senemde üniversite basketbolu oynamak istemedigimi söyledigimde kimse kulak asmiyor.
وحينما أخبر أحدهم بأنني لا أريد اللعب في سنتي الأخيرة فلا أحد يستمع إليّ.

Ve bu iş sayesinde, hukuk öğrenciliğimin son yılında, yılın genç Avustralyalısı olarak seçildim.
ولاجل ذلك خلق العمل,عندما كنت في سنتي الاخيرة كطالبة قانون, تم اختياري كأصغر استرالية لذلك العام.

2011 yılında, Manchester Üniversitesi'nde Psikoloji Bilimi üzerine 1. sınıf doktora öğrencisiydim.
لقد كنت طالبة دكتوراة في سنتي الأولى في عام 2001 في جامعة مانشستر، قسم العلوم النفسية.

18 yaşındaydım ve eczacılık fakültesindeki ilk yılımdı.
كنت في الثامنة عشرة، في سنتي الدراسيّة الأولى في كلية الصيدلة.

Üniversitedeki ilk yılımda öğrenci gazetesinde çalışıyordum.
عندما كنت في سنتي الأولى الجامعية لقد عملت في جريدة الطلاب

Sanırım ilk yılımda sekiz yaşında bir çocuk gibi ağladım.
أعتقد أنني في سنتي الأولى قد بكيت دموعاً كانت مخبئة مذ كان عمري 8 سنوات

Georgetown'daki ikinci yılımda Morris bursunu kazanmıştım.
فزت بمنحة موريس في سنتي الثانية في جامعة جورج تاون

İnan bana.Brown'daki ilk yılımda denemiştim.
ثقي بي , لقد حاولت في سنتي الأولى في جامعة براون

İkinci yılımda bu ders için sabırsızlanıyordum ama tamamıyla düş kırıklığına uğradım.
لقد كنت اتطلع الى هذه المادة في سنتي الثانية ولكن اصابتني خيبة امل

Ama başta değil. İlk yılımda boyum 1.60'tı.
في سنتي الأولى كان طولي 1.60متر

Son senemde üniversite basketbolu oynamak istemediğimi söylediğimde kimse kulak asmıyor.
وحينما أخبر أحدهم بأنني لا أريد اللعب في سنتي الأخيرة ‎.فلا أحد يستمع إليّ

Stajyerliğimin ilk yılında, kalp hastası bir adamı tomografiye götürürken, göğsünde kanama başladı.
, في سنتي الأولى كمستجد كان لديّ مريض قلبي مستقر انفجرت رئته بينما كنت أنقله إلى الأشعة المقطعية

On sekiz yaşımdayken, üniversitenin ilk yılında, bir kıza delicesine aşık olmuştum.
عندما كنت 18،سقطت بحب بنت مجنونة في سنتي الأولى في الكليّة

Ben bunu onkoloji ihtisasımın üçüncü yılında okumuştum.
هذا ما قرأته في سنتي الثالثة في علم الأورام

Yanılmıyorsam üniversitedeki ilk yılımdı ...
لا بد و أن كان في سنتي الأولى في الجامعة ... كانت هناك مجموعة تتألف من 3 او 4 اشخاص مننا