"في عداد المفقودين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayıp
• eksik
• kaybolmuş
• kayboldu
• kayıpmış
• bulunamadı

2 hafta önce, garsonluk yaptığı restoran'dan kayıp başvurusunda bulunulmuş.
في عداد المفقودين منذ اسبوعين من المطعم حيث كانت نادلة

Ölü öğrenci, kayıp kadın, polis yanlış yerde arıyor, masum birini suçluyor
أموات من كلا الجنسين .. نساء في عداد المفقودين .. و الشرطة

Bu çocukların resmi olarak kayıp ilan edilmesine 24 saat kaldı.
لدينا 24 ساعة حتى أولئك الأطفال تصنف قانونا في عداد المفقودين.

Görünüşe göre düğün hediyelerinden biri eksik.
يبدو أننا في عداد المفقودين هدية الزفاف أيضا.

Bu kızlardan bazıları bir süre kaybolmuş ama daha sonra, zarar görmeden geri dönmüşler.
ذهب بعض من هؤلاء الفتيات لفترة من الوقت في عداد المفقودين لكنهم عادوا سالمين

Görevde kayboldu görünüyor. Yarın yine gel.
أنا آسف, هو في عداد المفقودين في العمليات عليك العودة غدا

İki saat önce ölmüş ama görünüşe göre iki gündür kayıpmış.
كان وقت وفاته قبل ساعتين، ولكن يبدو انه كان في عداد المفقودين لمدة يومين تقريبا.

Başka bir tanesi o dönemde kayıplara karıştı ama hala cesedi bulunamadı.
و امرأة في عداد المفقودين لكنها الوحيدة التي لم يُعـــثر عليــها بعد

O kayıp olduğu sürece kaç kişinin hayatının tehlikede olduğunu hesaplamak mümkün değil.
طالما انها في عداد المفقودين ليس هناك طريقة لحساب عدد الاشخاص المعرضين للخطر

Hapishane altı mahkûmun kayıp olduğunu söyledi gardiyanlardan birinin de silahı eksikmiş.
،حددت الإصلاحية وجود ستة سجناء في عداد المفقودين و مسدس الحارس مفقود

Yakın zamanlı bir New York Times analizi ülke çapında 1.5 milyon siyahi erkeğin kayıp olduğunu duyurdu.
أثبتت تحليل حديث بصحيفة نيويورك تايمز بأن 1.5 مليون شخص من ذوي البشرة السوداء هم في عداد المفقودين.

Marie, eğer kayıp dört birimin buradaysa
ماري، إذا كان لديك أربعة في عداد المفقودين نقاط هنا

Onu kayıp ilan eden ve kuzeni tarafından doldurulmuş bir dosya var elimizde.
لدينا تقرير هنا، قام بطلبه ابن عمها يقول إنها في عداد المفقودين

Ama şuna dikkat çekmeliyim ki 2.6 milyon dolar hala kayıp.
ولكن استمعوا الى هذا ، لا تزال 2.6 مليون دولار في عداد المفقودين

Ana babalar kayıp, ölü, bulunamıyor.
نعم, اباء في عداد المفقودين , موتي, ضائعين

kayıp olarak bildirildin,öldüğün varsayıldı.
و تعتبر في عداد المفقودين ، المتوقع موتهم

Köpeği vuruldu, kendisi de kayıp.
قتل صاحبة الكلب وأنها في عداد المفقودين.

Cesedi ele geçirilemeyecek. Olay sessizce çözülene kadar resmi olarak kayıp listesinde kalacak.
سوف يكون في عداد المفقودين حتى يمكن حل المسأله بهدوء.

eksik olan tek şey var gibi görünüyor.
حسنا , يبدو أن شيئا واحدا فقط ليكون في عداد المفقودين

Karısı 6 ay önce kaybolmuş ve aynı şey bu sandık için de geçerli.
ذهبت في عداد المفقودين منذ ستة أشهر بالتزامن مع هذا الصندوق.

Ve bu sabah kayboldu.
و اعتبارا من صباح اليوم هو في عداد المفقودين

Hastaneyi aradım ve Dr. Welton iki gündür kayıpmış.
حسناً، لقد إتصلت بالمستشفى وكان الدكتور (ويلتون) في عداد المفقودين منذ يومين

Yangın sırasında oluşan patlamada dokuz itfaiyeci hayatını kaybetti, bir tanesi hala bulunamadı.
وأدى الانفجار في مقتل تسعة رجال الاطفاء مع واحد لا يزال في عداد المفقودين.