"في علاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ilişki
• bir ilişkiye
• bir ilişkide
• bir ilişkin
• bir ilişkim
• ilişki içinde
• bir ilişkisi
• ilişkisi var
• birlikte
• İlişkide
• ilişkinin
• ilişkim var
• ilişkilerde
• bir ilişkimiz
• ilişki yaşıyorum

Neden platonik bir ilişki yaşayan iki kişinin birini öldürdüğünü düşünsünler ki?
لماذا تفترض الشرطة أن الناس في علاقة أفلاطونية يريدون قتل شخص ما

Lynn Dempsey'le aranızda romantik bir ilişki mi vardı Bay Hill?
كنت في علاقة عاطفية مع الانسة ديمبسي اليس كذلك سيد هيل؟

Seni işinden etmek için uygunsuz bir ilişkiye sürüklemem gerekse bile ben hazırım.
إن كنت مظطرة لإقحامك في علاقة غير ملائمة لأخلصك من عملك, فأنا مستعدة

Ya da bir ilişkide birine kötü davranmak, sonrakinde size de kötü davranılacağının garantisi miydi?
وسوف علاج شخص سيء في علاقة واحدة ضمان ان تكونوا معاملة سيئة في المرة القادمة؟

Benim söylediğim, senin de kötü bir ilişkin olmuş olduğu.
أنا فقط أقول أنك كنت كنت في علاقة غير ناجحة.

Bu yüzden, hiçbir zaman uzun soluklu bir ilişkim olmadı.
لهذا لم يسبق لي وأن كنت في علاقة طويلة الأمد

Aitlik, size siz olduğunuz için değer veren ve sizin de değer verdiğiniz insanlarla ilişki içinde olmanızdan gelir.
يأتي الإنتماء من الأرتباط في علاقة شخصية حيث تكون لك قيمةٌ جوهريةٌ عند اولئك الأشخاص وحيث تقدر الآخرين كذلك.

- Ben şu anda çok ciddi bir ilişkisi olan bir evsizim.
أنا الآن شخص بلا مأوى في علاقة جدية جدا.

Bunca yıl sonra kızım sonunda ciddi bir ilişki yaşıyor.
بعد كل هذه السنين .. هي اخيرا في علاقة جادة

Şimdi, bu kadın ve erkekleri karşıt bir ilişki içinde konumlandırıyor.
و هذا يجعل الرجل و المراة في علاقة تعارضية.

doğrusu, vasat bir ilişki ile sonuçlanırsınız.
وينتهي بك الأمر في علاقة دون المستوى المثالي بصراحة.

Yeni biriyle bir ilişkiye girmek için kendimi hazır hissetmiyorum.
أنا لست مستعدة للخوض في علاقة مع أي شخص جديد

bir ilişkiye başlamaya hazır olup olmadığımdan emin değilim sadece.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة

Kötü bir ilişkide bulunmamış ya da rehabilitasyona gitmemişsin gibi davranmayacağız.
نحن لا ندعي أن ستعمل كنت لا في علاقة مسيئة، أو هل أن لا تذهب إلى اعادة التأهيل.

Eminim bunlar bir ilişkide hissedilenlerdir.
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تكون في علاقة

Diyorum ki, bir ilişkin varken buraya geri geldi.
ما أقوله إنه قد عاد للبلدة، بينما كنتِ أنتِ في علاقة بآخر

Neredeyse 30 yaşına geldim ve gerçek bir ilişkim bile olmadı.
عمري 30 سنةً تقريباً وأنا لم أكن أبدا في علاقة حقيقية

Ve 60 yaşında olup, bir kadınla ciddi bir... ilişkisi olmamış kaç erkek tanıyorsun?
و كم رجل في الستينات تعرفهم كان في علاقة جادة مع سيدة؟

Facebook sayfasında durumunu "ilişkisi var", olarak değiştirdi.
لقد غير حالته علي الفيس بوك الى كونه في علاقة

Çünkü senin gibi bir ezikle birlikte olma tehlikesinden kurtulmuş oldu.
لإنها الان تفادت رصاصة ان تكون في علاقة مع فاشل مثلك

Yani seveceğin biri ile ilişkide bulunma ihtimalin binde beş.
لديكِ فرصة بنسبة نصف بالمائة أن تكوني في علاقة غرامية.

Yetersiz cinsel ilişkinin evlilikte büyük bir sorun olduğunu düşünmüyor musunuz? .
ألا نظن أن غياب احتكاك جسدي هوّ مشكل عويص في علاقة زوجية؟

Besni fazlasıyla ve çok incitti ve şu anda iyi bir ilişkim var.
لقد آذى مشاعري كثيرًا وفي أغلب الأحيان أنا في علاقة سليمة الآن.

Ben ilişki arayan biri değilim çünkü ilişkilerde iyi değilim.
أنا لا أبحث عن علاقة لأنني في علاقة ما الآن

Okulda Noel Balosu yapıldığında, bir aydan uzun süredir filizlenmekte olan bir ilişkimiz vardı.
كنّا في علاقة ناشئة لأكثر من شهر بقليل عندما أقيم حفل عيد الميلاد في مدرستنا.

Konu şu ki, altı hafta, dört gün ve yedi saattir, yetişkin bir erkekle iyi giden bir ilişki yaşıyorum.
أنا أعيش في علاقة مع ذكر بالغ، لمدة ستة أسابيع رائعة، أربع أيام رائعة، و سبع ساعات غالية.