"في عمري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşımda
• yaşımdaki
• yaşıma
• yaşta
• Yaşıtlarımın
• yaşıtım
• yaşımdayken
• yaşımdaysan

Bu sizin için ilgi çekici olsa bile, benim yaşımda değil.
حتى لو كان مثيرا للاهتمام لك فهو ليس كذلك في عمري

Benim yaşımda çalmak istediğim tek şey daha çok zaman.
في عمري الشيء الوحيد الذي أبحث عن سرقته هو الوقت

Benim yaşımda ve konumumda biri .arkasında bırakacakları düşünmeye başlıyor.
رجل في عمري ومركزي يبدأ في التفكير فيما سيتركه خلفه.

Benim yaşımdaki biri neyin ne olduğunu gayet iyi bilir.
في عمري هذا، أعرف تلك الأمور كما أعرف الموسيقى

Benim yaşımdaki biri için, uyuşturucu bulmak içki bulmaktan daha kolay.
لشخص ما في عمري ، إنه أسهل بكثير تناول المخدرات من أن أتناول الكحول

Hayır, yaşıma göre sağlığım çok iyi.
كلا، أنا بصحة ممتازة بالنسبة لرجل في عمري.

Benle aynı yaşta değil.
إنه ليس في عمري .. إنه أصغر مني

Bu yaşımda bile kayıp medeniyetleri aramaya devam edebiliyorum.
وحتى في عمري هذا يمكنني الاستمرار في البحث عن الحضارات المفقودة.

Sağlık iki puan veririm. Sağlıklı olmak güzeldir demek istiyorum -- özellikle benim yaşımda -- burada durabilirsiniz, sağlıklısınız.
الصحة أعطيها نقطتان. أعني من الجيد أن نكون أصحاء --وخصوصا في عمري هذا-- يمكنك أن تقف هنا لأنك معافى.

Bu yaşımda küçük kızları fırçalamaktan zevk alıyorum.
في عمري, أجد متعة في تأنيب الفتيات الصغيرات

Öteki kadınlar, daha az yetenekli kadınlar, benim yaşımda parlak mesleklere sahipler.
نساء أخريات أقل موهبة لديهم مهنة عبقرية في عمري

Benim yaşımda ağzında fazla tükürük kalmıyor, bu yüzden sayfaları çevireceğim zaman parmağımı yalamak zorunda kalacaksın.
في عمري هذا، لم يتبق عندي الكثير من اللعاب، لذا عليك أن تلعق ابهامي قبل أن أقلب الصفحة.

Benim yaşımda bile, hala öğrenemeyecek kadar yaşlı değilsinizdir.
حتى في عمري أنت لن تكون أبداً كبيراً لـتتعلم

Parmağımı kaybedebilirim. Benim yaşımda insanlar parmaklarını kaybeder.
وقد أفقد إصبع قدمي، الناس في عمري يفقدون أصابع قدمهم

Benim yaşımdaki birisi için bir eş bulmak ne kadar zor biliyor musun?
أتدرين كم يصعب على رجل في عمري أن يجد زوجة؟

yaşıma göre saçlarım gayet uzun.
لمعلوميتك، هذه عمرها يومين و وفقاً لموقع لحية المعلم انا أظهر نتائج نمو أعلى من هم في عمري

Evet ama benim yaşıma gelince ancak bu kadar oluyor.
كلا ، ولكن يبدو أنّ هذا ما ستفعله عندما تصبح في عمري

Benim yaşıma gelince anlarsın. Bu yaşta herşey bir çağrışım yapıyor.
عندما تكون في عمري كل الأشياء مألوفة

Öyle bir şey demedim. Yaşıtlarımın ne düşündüğü umurumda değil.
لم أقل هذا، لا يهمّني ما يعتقده الذين في عمري.

yaşıtım çocukları ne kadar hızlı diğer yöne itebildiğimi göreyim diye mi?
حتى استطيع أن أرى مدى سرعتي في جعل الرجال الذين في عمري

Neredeyse on altı yaşındayım. Sen benim yaşımdayken, bebek yapıyormuşsun.
وأنت عندما كنت في عمري , لقد قمت بأنجاب الاطفال

Benim yaşımdaysan, olacakları daha fazla düşünmen gerek.
حسنأً ، عندما تكون في عمري يتوجب عليك أن تكون أكثر استباقية