| Son doğum gününde ona bir sigara kutusu hediye ettiğine inanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ قد أهديتي له صندوق سجائر في عيد ميلاده الأخير |
| 2006 yılında, kardeşim Keith 40. doğum gününde beni aradı: | TED | في عام 2006، اتصل بي أخي كيث في عيد ميلاده الأربعين. |
| Niusia Horowitz Schindler'in doğum gününde öptüğü küçük kız | Open Subtitles | نيوشيا هورويتز الطفله اليهوديه التي قبّلها شيندلر في عيد ميلاده |
| ... 16. yaş gününde bu arabayı oğluma verecektim. | Open Subtitles | كنت سأهدي هذه السيـارة لولدي في عيد ميلاده الـ 16 |
| Bunu 18. yaş gününde ona verir misin? | Open Subtitles | هلاّ أعطيته هذه من أجلي، في عيد ميلاده الثامن عشر |
| Sen de Doğum günü diye kazanmasına izin verdiklerini sanmışsındır. | Open Subtitles | يا إلهي، تعتقد انهم سيجعلونه يفوز في عيد ميلاده |
| Gabi, Josh'ın 30'uncu yaş günü için çocukluk battaniyesini yeniden ördüğünde Josh yoğun duygularını farketti, düğününü iptal edip aşkını itiraf etmek için yangın merdivenine tırmandığında gördüğü Cooper'la Gabi'nin öpüşüyor olduğuydu. | Open Subtitles | عندما صوغه غابي بطانية الطفولة المفضلة جوش في عيد ميلاده ال30، جوش اشتعلت مشاعر جنون بالنسبة لها، ألغى حفل زفافه، |
| Doğum günündeki çocuk gibi görünür. | Open Subtitles | الرجل ينظر مثل طفل في عيد ميلاده. |
| Niusia Horowitz. Schindlerin doğum gününde öptüğü küçük kız. | Open Subtitles | نيوشيا هورويتز الطفله اليهوديه التي قبّلها شيندلر في عيد ميلاده |
| Bence doğum gününde patronunu aşağılamak iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن تهين رئيسك في عيد ميلاده |
| Acı bir şekilde, ayaklarını 70. doğum gününde... | Open Subtitles | للأسف, فقد استخدام قدميه في عيد ميلاده السبعين |
| Geçen gece siz buradayken söylemişti. 75. doğum gününde... | Open Subtitles | أخبرني حينما كان هنا في عيد ميلاده الـ75 الأخير، أليس كذلك؟ |
| doğum gününde perişan etmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد أن تجعل رجلاً بائساً في عيد ميلاده الستّين؟ |
| Babam yılda bir kere doğum gününde yapıyormuş, o yüzden iyi bir şey olmalı. | Open Subtitles | ليس لدي فكره لكن ابي يقول أنه اجمل شيء يراه في عيد ميلاده فلابد بأنه شيء رائع |
| Babam yılda bir kere doğum gününde yapıyormuş, o yüzden iyi bir şey olmalı. | Open Subtitles | ليس لدي فكره لكن ابي يقول أنه اجمل شيء يراه في عيد ميلاده فلابد بأنه شيء رائع |
| Annesi ona 60. yaş gününde hediye olarak verecekti | Open Subtitles | أمه كانت ترغب بأن تقدمه له في عيد ميلاده الستين |
| 80. yaş gününde hava dalışı yapacaktı. | Open Subtitles | كان سيقوم بقفز مظلي في عيد ميلاده الثمانين |
| 20. yaş gününde mirasa hak kazanıyor. | Open Subtitles | سيحصل على نصيبه من الثروة في عيد ميلاده الـ21 |
| Mutlu mutlu... yıllar, Red! Özel Doğum günü çocuğu özel bir Doğum günü hediyesi ister mi? | Open Subtitles | ماذا يريد طفلي المميّز كهديّة مميّزة في عيد ميلاده ؟ |
| Torunum, Doğum günü için bir itfaiye arabası istiyor. Merdivenleri tepeye doğru çıkan ve hortumu su fışkırtan bir tane. | Open Subtitles | حفيدي يريد سيارة اطفاء في عيد ميلاده مع زامور عالي ومجموعة السلالم |
| Beşinci yaş günü için "Otomatik Portakal" kasedini kesinlikle almamalıydım. | Open Subtitles | لم يكن يجدر أبدا شراء فيلم "كلوك وارك أورنج" في عيد ميلاده الخامس |
| Doğum günündeki çocuk gibi görünür... | Open Subtitles | الرجل مثل الطفل في عيد ميلاده. |
| 8 yaşına bastığında almıştı. | Open Subtitles | أحضرتها له في عيد ميلاده الثامن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 