"في غرفة المعيشة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturma odasında
• salonda
• oturma odasına
• oturma odasındaki
• Salona
• Salondaki
• oturma odası
• Oturma odanda
• oturma odamda
• odasında olmak

Bunun nedeni değişmeleridir ve değişimin, düzene karşı bir eğilimi vardır aynı bir oturma odasında ya da kitaplıkta olduğu gibi.
وهذا لأنها تتغير . وللتغير طريقته في كسر القاعدة . تماماً كما هو الأمر في غرفة المعيشة أو على رف الكتب.

Bak, oturma odasında kal, dinlen ve eğer semptomlarım ilerlerse bana haber ver.
انظري, ابقي في غرفة المعيشة و ارتاحي, ان استمرت أعراضكِ اعلميني, حسنا ؟

O nedenle dövüş derslerimi oturma odasında yapacağım. 15 dakika içinde başlıyor.
لذا فإنّي أستضيف صفي للقتال المسرحي في غرفة المعيشة بعد 15 دقيقة،

Bir tane salonda, bir tane mutfakta hepsi bu kadar.
واحد في غرفة المعيشة, واحد في المطبخ هذا كل شيء.

Anlaşılan oğlu onu lime lime edip salonda kanlar içinde ölüme terk etmiş.
على ما يبدو أن إبنها قام بتمزيقها و تركها تنزف في غرفة المعيشة

Saat 22.00'da grubumuzdaki sanatçı Maksim, oturma odasına yerleştirdiğimiz davul setinin başına oturdu ve çalmaya başladı.
وفي الساعة العاشرة مساءً، مكسيم، الفنان في مجموعتنا، جلس على مجموعة الطبول والتي ركبناها في غرفة المعيشة وشرع بقرعها.

oturma odasındaki kanepenin kollarının ne kadar büyük olduğunu biliyorsun.
هل تعرفين الأريكة التي في غرفة المعيشة لديها أذرع مرتفعة؟

oturma odasında bulduğum asıl delilden bahsederken sen de şunun içine bak.
تفحصيه بينما أخبركِ بما وجدتُهُ في غرفة المعيشة.

Sen yatak odasında uyudun. Ben oturma odasında.
لقد نمت في غرفة النوم ونمت أنا في غرفة المعيشة

Bornoz al ve oturma odasında konuğumuzla tanışmaya gel.
اختاري روب ليس البيجان وتعالي قابليني أنا و ضيفتي في غرفة المعيشة من أجل تناول المشروبات

oturma odasında, Çin Kavanozunun altında sarı, geniş bir zarf olmalı.
إنه أصفر، الظرف الكبير الذي على الرف في غرفة المعيشة تحت الجرة الصينية

Çocukların hep oturma odasında öldüğünü düşlemiştim.
لطالما تصورت الأولاد يموتون في غرفة المعيشة

oturma odasında git de ailene günlerini göster.
انهِ حياتك في غرفة المعيشة حتى يراك والديك

oturma odasında çıplak olup niye bana su fışkırtmıyorsun ki?
لم لا أتعرى في غرفة المعيشة وترشني بالماء

Biz yatak odasında yatıyoruz, Pablo'nun kuzeni de oturma odasında.
نحن ننام في غرفة النوم وقريب بابلو ينام هنا في غرفة المعيشة

10 yaşındayken, babam salonda depresyonlarından birinin pençesinde, yerde uzanıyordu.
عندما كنت في العاشرة، كان والدي مستلقٍ في غرفة المعيشة يعاني من الإحباط،

Ve salonda yatmak zorunda olan bir oğlum var, çünkü hiçbir şeyim yok.
وعندي صبي ينام في غرفة المعيشة لأنني لا أملك شيئًا

Eğer içki eklemek istersen bar salonda.
إذا أردت مشروب لينعشك هناك بار هنا في غرفة المعيشة

Burada seni görmek isteyen birisi var. Onu oturma odasına aldım.
هناك شخص ما هنا لرؤيتك وضعتها في غرفة المعيشة

Şimdi size, sadece oturma odasındaki yaşantımızdan hızlandırılmış bir 30 dk'lık kesit göstereceğim.
ما سأقوم بفعله أن أعطيكم منظور مسرع في 30 دقيقة، مجددا، من الحياة في غرفة المعيشة.

Bunu...yanına al bugün onların evinde kalacaksın... bir tanesini Salona diğerini de çantana koyacaksın...
هنا .. خذ هذا معك عندما تنتقل اليوم الي بيتهم ضع احدهما في غرفة المعيشة والاخر في جيبك

Afedersin. Salondaki eşyaları işaret ettim sadece.
اسفه، لقد كنت اتدبر الامور في غرفة المعيشة.

İyi , çünkü bu bir oturma odası gösterisi kimsenin görmesine gerek yok .
جيد، لأن هذا عرض في غرفة المعيشة لا يريد أحد رؤيته

Oturma odanda sinema varmış gibi.
هو مثل للسينما في غرفة المعيشة الخاصة بك.

CO: Arabam oturma odamda. MO: İzci birliğim 12 adet posta kutusu yapmak istiyor.
كايتريا أونيل: سيارتي في غرفة المعيشة. مورغان أونيل: فرقة الكشافة خاصتي ترغب في اعادة بناء 12 صندوق بريد.

Sanırım oturma odasında olmak ve kardeşimle beraber olmak, beraber oynamamız...
أعتقد أننا كنّا نجلس في غرفة المعيشة أنا وأخي...