"في غرفة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı odada
• bir odada
• bir odaya
• tek göz odada

İkinizin aynı odada olabileceğini hiç düşünmemiştim.
حسناً, لم أظن أنكما ستجتمعان في غرفة واحدة

O salakla aynı odada olmaya bile tahammülüm yok.
لا أستطيع التواجد في غرفة واحدة مع ذلك المغفل

Seninle aynı odada kalabildiğim tek zamanlar başka birisi olduğun zamanlardı.
الطريقة الوحيدة التي يمكننّي التواجد في غرفة واحدة معك كانت عندما كنت شخصاً آخر

Güvenlik kameralarımız yeniden devreye girene kadar tüm rehineleri bir odada tutmamız gerekiyor.
يجب أن نجمع كل الرهائن في غرفة واحدة حتى نقوم بإصلاح كاميرات المراقبة

Onları bir odaya koyup çekişmelerini sağlayacağız.
ضعهم في غرفة واحدة وأجعلهم يزايدوا بعضهم على بعض

Epey sıkışacağız gibi sanki? Onca kişi tek göz odada falan...
تبدو ضيقة جداً أعني، جميعنا في غرفة واحدة

Eğer elçi bir şeytanla aynı odada ise...
. . لو أن هناك نبي و شيطان في غرفة واحدة

Ed Banger'la aynı odada olduğumuza inanamıyorum.
لا أصدق أني كنت في غرفة واحدة مع إيد بانجر

Ve bir odada yaşıyorduk, aynı odada yatıyorduk o küçük stüdyo dairede sonra bir keresinde otuzbir çekmekle ilgili şakalar yapmaya başladı.
وكنا نعيش في غرفة واحدة كنا ننام في غرفة واحدة تلك شقة الاستوديو الصغيرة وهكذا مرة واحدة، بدأ يمزح حول الاستمناء

Evet, masrafları kısmak için biz de aynı odada kalırız.
نعم.. ونحن سنبيت في غرفة واحدة لنقلل المصاريف

Ve beni onun oğluyla aynı odada uyuttun. Neden?
جعلتِني أنام مع طفله في غرفة واحدة, لماذا؟

Benimle iki dakika aynı odada duramıyorsun, bu mudur?
لا يمكنك تحمل البقاء معي في غرفة واحدة لدقيقتين أليس كذلك؟

Bu kişileri aynı odada toplamanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
أتعلمين بالجُهد الذي بُذل لجمع أولئك الناس في غرفة واحدة معًا؟

Sadece onunla aynı odada bulunmam gerek böylece yüz yüze konuşabiliriz.
أريد فقط أن أختلي به في غرفة واحدة كي أتحدث إليه وجهاً لوجه

Böyle samimi ve birbirine yakın seyahat etmek yani bir odada kamp kurar gibisiniz.
السفر في الفصول الدافئة، قريب جدا من الربع أعني أنت نوعاً ما تخيم في غرفة واحدة.

Buralarda iki üç aile bir odada yaşar. Okul yok, iş yok.
انظر حولك، هؤلاء يعيشون عائلتين أو ثلاث في غرفة واحدة

Pek çok köylüyü merak ettirmiş. Onları aynı anda bir odada toplamış ve değerli eşyalarını almaya çalışmış.
جذب فضول الكثير من الأشخاص المحليين ووضعهم في غرفة واحدة في ذات الوقت

Sağlığı iyi değilmiş ve emekli maaşıyla tek bir odada geçinmeye çalışıyormuş.
صحتها تدهورت، تعيش في غرفة واحدة وتنفق من معاشها التقاعدي

bir odaya tıkınmanın bizi güvende tutacağını mı sanıyorsun?
هل تخالين تواجدنا في غرفة واحدة يجعلنا آمنيين؟

İki insanı uzun süre bir odaya kapatırsan nihayetinde düzüşeceklerdir.
فعندما تجمعين شخصين في غرفة واحدة مدّة كافية من الزمن... سيتضاجعان في النهاية

Hepimiz bir odaya nasıl sığacağız?
كيف سنعيش جميعنا في غرفة واحدة ؟

tek göz odada yaşarız, demiryolunun karşısında.
نعيش في غرفة واحدة قرب سكة الحديد