"في غضون بضعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç
• bir kaç
• içinde

Dünya'ya ait her türden toprak çeşidi ve hava koşulları birkaç saatlik mesafede.
جميع تشكيلات اليابسة والطقس معروفة لكوكب الأرض في غضون بضعة ساعات من السير.

Seninle istişare etmem gereken bir şey var. birkaç gün sonra Şangay'dayım.
لدي شيءٌ أتناقش بهِ معك، سأكون في شنغهاي في غضون بضعة أيام.

Bir mahsuru yoksa birkaç gün içinde yanına gelip nasılsın diye bakmak istiyorum.
أريد القدوم والاطمئنان عليك في غضون بضعة أيام إن لم يكن هناك مانع

bir kaç saatte 38 real kazandıracak en iyi plan buydu.
كانت ذلك أفضل خطّة للحصول على 38دولاراً في غضون بضعة ساعات

Sonunda yedi yol sonra bulduğum adam, bir kaç adımlık yerde duruyor.
رجل بأنني أخيرا وجدت بعد سبع سنوات، يقف في غضون بضعة أقدام.

birkaç hafta içinde evlenecek olan arkadaşım aynı şeyi düğün masrafları için yaptı.
صديقي المقبل على الزواج في غضون بضعة أسابيع قام بنفس الشيء بالنسبة لميزانية زفافه.

Çoğu insanda hormon seviyesi dengelenince bu semptomlar birkaç gün ila iki hafta içinde kaybolur.
عند معظم الناس، هذه الأعراض تختفي في غضون بضعة أيام إلى أسبوعيَن كما تستقر مستويات الهرمون لديهم.

Burası 9 ay önce mısır tarlası olarak kullanılıyordu ve Ruanda hükumeti ile birlikte orayı düzledik ve birkaç hafta içerisinde bu merkezi inşa ettik.
هذا في الواقع كان حقل ذرة قبل تسعة أشهر وبمساعدة الحكومة الرواندية قمنا بتسوية المركز وبنائه في غضون بضعة أسابيع

5.5 milyon hektarlık bir alanı sadece birkaç ay içinde kaybettik.
لقد فقدنا 5.5 مليون هكتار في غضون بضعة أشهر قليلة.

Bu dosyayı birkaç gün içinde kapatmayı umuyoruz.
أتمنى أن نقوم بإغلاق القضية في غضون بضعة أيام.

Evet, bu test sonuçlarına göre birkaç gün içinde... işinizin başına dönebilirsiniz.
حسناً، نظراً لنتائج هذه الفحوصات لا أرى سبباً يمنعك من العودة إلى العمل في غضون بضعة أيام

Yağışlı mevsimin sürdüğü birkaç haftalık kısa sürede yaklaşık bir buçuk milyon öküz başlı Afrika antilobu yavrusu doğar.
في غضون بضعة أسابيع قصيرة في موسم الأمطار ما يقارب نصف مليون من

İşte bir örnek: bir kaç hafta içinde, bir lisans öğrencim 1.3 milyon kullanıcıya ulaşan bir uygulama oluşturdu.
هنا مثال على ذلك. في غضون بضعة أسابيع قليلة، احد طلابي بنى تطبيق الذي وصل في نهاية المطاف إلى 1.3 مليون مستخدم.

Sevgili Adrienne, bir kaç gün sonra birlikte olacağız.
عزيزيتى ادريان في غضون بضعة أيام سنكون معا مرة أخرى

bir kaç ay içinde ölmeliydin
كان من المفترض لك أن تموت في غضون بضعة أشهر

Yalnızca şişliği bir kaç gün daha sürecek.
هناك فقط تورم ، سيختفي في غضون بضعة أيام

bir kaç ay içinde hepimiz farklı okullarda olacağız.
في غضون بضعة أشهر، نحن جميعا سيصبح تسير إلى مدارس مختلفة.