"في قوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gücü
• gücüne

ve oyunda, öğrenciler bazen gerçekten de bir barış gücü oluşturuyorlar.
و يحصل أحيانا في اللعبة، أن يتحد التلاميذ في قوة سلام.

Ama belki de en önemli özelliğimiz aile bağlarımızın gücü.
لكن لعل أهم تلك الخواص يكمن في قوة روابط عائلتنا.

Eğer tasarımın bir gücü varsa, o sentezin gücüdür.
إذا كانت هناك أي قوة في التصميم فهي تكمنُ في قوة التوليف.

Şimdi bazıları beni, halkın gücüne ve irfanına inandığım için, saf olmakla suçlayabilir.
الآن البعض قد يتهمني بالسذاجة لوضع ثقتي في قوة و حكمة الشعب

Ebeveynleri, müziğin ve merhametin gücüne inanan tasavvufi barış yanlılarıydı.
والداها كانا من دعاة السلام الصوفيين، ووضعا إيمانهما في قوة الموسيقى والتراحُم.

Sadece İki Numaralı saç bandının, Bir Numara'nın gücüne sahip olmak isteyen her adamın kalbine zerkettiği sayısız vahşete sahip olacaksın.
فقط العنف القاتل يحرض الرقم إثنين في قلب كل رجل يرغب في قوة الرقم واحد

Bunun önündeki en büyük engeller programlama gücü ve depolama alanı. İkisi de her sene daha da gelişiyor.
العقبات الرئيسية أمام التنفيذ تتمثل في قوة الحوسبة ومساحة التخزين، وكل منهما يجري تطويره كل عام.

Amerikan tanklarına göre iki buçuk kat daha fazla ateş gücü ve iki kat daha fazla zırhı var.
لديها 2 و نصف زيادة في قوة الضرب و تدريعها أكثر بالضعف من الدبابات الأمريكية

Ve Camden Şehri Siyahlar gücü hareketinin tek üyesi.
و العضوة الوحيده في قوة الحركه السوداء لمقاطعة كامدين

Kendini Kamehameha'ya ne kadar verirsen, gücü o kadar artar.
كلما ركزت أكثر في قوة كامية هامي هاة' كلما إكتسبت قوة أكبر'

Ejderin gücü ve ihtişamı arttıkça, daha çok aile olacak.
،وبينما يترعرع التنين في قوة ومجد" "سيحين دور عائلات أخرى

ilgilendiğiniz sürece kalıp iyileştirici gücü, oldukça sıkıcı şeyler oldu.
إلا إذا كنت مهتما في قوة الشفاء من العفن، و كان الاشياء مملة جدا.

Bundan dört yıl sonra, Dr. Brent, Savitar'ı Hız gücü'ne hapseden teknolojiyi icat edecek.
أربع سنوات من الآن، الدكتور العلامة التجارية يخترع التكنولوجيا أن الفخاخ سافيتار في قوة السرعة.

Savitar'ı Hız gücü'ne hapsetmeye yetecek kadar güç sağlamalı.
التي ينبغي أن توفر كمية اللازمة من الطاقة إلى فخ سافيتار في قوة السرعة.

Felsefe Taşı'nı Hız gücü'ne fırlatınca yanlışlıkla geleceğe gittim.
عندما ألقى الفيلسوف ستون في قوة السرعة، جريت بطريق الخطأ في المستقبل.

Fakat müzisyen olarak kendisine değil, müziğin gücüne inanmakta ve güvenmektedir.
ولكن إيمانه, وثقته ليست به كعازف موسيقى ولكن في قوة الموسيقى نفسها

Ama bu şansa yada büyünün gücüne ve yahut iyiliği hayatın içine çekmeğe inanmaktan geliyor.
وهذا يأتي من إيماني بالحظ أو إيماني في قوة الاهتمام إيماني في

Öyle sağlam bir inançları olur ki insanoğlunun gücüne inanmadan önce Tanrı'ya ve Tanrı'nın gücüne inanırlar.
فهم يتحرّكون بإيمان راسخ فهم يؤمنون بالله في قوة الله

Reform yalanı sadece mani olur endüstriyel hapis gücüne veya kazanılmış çıkarları korumaya olduğu şekilde. Ama birimiz yada hepimiz için.
فالعوائق التي تقف في طريق الاصلاح لا تكمن هناك في قوة المجمع الصناعي الذي يشبه السجن أو المصالح الراسخة التي تريد ابقاء الامور كما هي ولكن داخل كل واحد منا.

(Alkışlar) Yıllar süresince hikaye anlatılıcılığının gücüne olan inancım test edildi.
(تصفيق) على مر السنين ، وإيماني في قوة القص قد اخُتبر.