"في كوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bardağa
• bir kaba
• bir bardak
• bardakta
• kupasında
• Bir fincana
• kabın içine
• plastik bardakla
• bir fincan

Biri öksürdüğünde Bardağa neler saçacağı hakkında fikriniz yok, ve muhtemelen çok karmaşıktır, değil mi?
نحن لا نعلم ماذا قد نجد في كوب سعل أحدهم فيه ولذلك فالموضوع معقد للغاية

Ayda bir kez, öksürerek bir kaba tükürdüğü balgam örneğini vermek için hastaneye gelirdi.
مرة كل شهر، تذهب هذه الفتاة إلى المستشفى لتبصق عينة بلغم في كوب.

Bir damla gıda boyası bir bardak suya damladığında içgüdüsel olarak boyanın damladan ayrılıp sonunda bardağı dolduracağını biliriz.
عندما تسقط قطرة ملون طعام في كوب من الماء، ندرك فوراً أن الملوِن سينتشر تدريجياً من القطرة، حتى يملأ الكوب.

Cappuccinomu köpük bardakta alayım o zaman.
الأفضل أن تحضري لي الكابتشينو في كوب غير قابل للكسر إذن

Gümüş imparator kupasında ve konu olan cıva.
إنه في كوب الإمبراطور الفضّي والموضوع في الزئبق

Bir fincana misket koy ve onu dilinle iktir.
يمكنك وضع كرة من الرخام في كوب وتحركها بلسانك.

Yaşlı adam niye geceleri dişlerini Bardağa koyuyor?
لماذا يحتفظ الرجل العجوز بأسنانه في كوب زجاجي ليلاً؟

Ayrıca bir Bardağa işemem ve insanlık için tehlikeli olduğumu bildirmem gerek.
ويجب أن أتبوّل في كوب و أسجّل نفسي كخطر حيوي عامّ

Araba hareket halindeyken Bardağa işiyorsun.
انت تبولتي في كوب في السياره عندما كانت تتحرك,

bir kaba işettiriyorum, gözümün önünde.
أجعلهن يتبولون في كوب و يتبولون فيه أمامي

Olmaz! Üstünde büyükannemin resmi olan bir kaba işemem!
لا، لا يمكنني التبول في كوب عليه صورة جدتي

Onüçün bunun için orada olmasına gerek yoktu ve senin çalışanlarımın çalışma saatlerini kontrol etmene ve onları bir kaba işetmene de ihtiyacım yok.
ولم أحتج لوجود ثلاثة عشر هناك ولا أريد أن تطلبي من طاقمي أن يتقيدوا بدوام أو يتبوّلوا في كوب

bir bardak çay içip tozlardan kurtulmak ister misin?
أوه، يا أوه، الا ترغبين في كوب من الشاي وتتخلصي من الغبار؟

Sen bilirsin, bir bardak çaya hayır demem, sizin için sorun olmazsa?
تعرفين ، أرغب في كوب شاي لكن لا تزعجي نفسك

bir bardak viskinin içinde alayım. -Tamam.
سوف يكون لي الألغام في كوب مع بعض سكوتش.

Portakal özü. Ayrı bardakta ekstra köpük.
ها ، واريد عصير البرتقال والرغوة الزائدة اريدها في كوب منفصل

Bir fincana işememi istiyorlar.
سيجعلونني أتبول في كوب.

Birisi, kabın içine yapacağı için bugün biraz huysuz galiba.
أوه ، شخص ما يبدو مضطرباً اليوم لأنه سيفعلها في كوب صغير

İlk sorgulamada Wade Crewes, plastik bardakla kahve veriyorlar,
,في المقابلة الاولى لوايد كروز اعطوه القهوة في كوب يمكن التخلص منه

Onun yerine, beni uyandırmasına son derece ihtiyaç duyduğum bir fincan kahveyi düşünüyorum.
بالعكس، فإنني أفكر في كوب القهوة الذي احتاجه بشدة ليوقظني