"في كيفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl
• düşünmeye

-- her an. Ve son olarak, zekâyı nasıl sınayabileceğimizi düşünelim.
في كل لحظة. و أخيراً دعونا نفكر في كيفية قياس الذكاء.

Öğrencilere bilim kariyerinde en gerçekçi deneyimi nasıl sunabileceğimizle alakalı düşündük.
فكرنا في كيفية إعطاء الأطفال تجربة أكثر واقعية من مهنة علمية.

Bunu öğrenmek için, üç şeye baktım. Seçmeniz gereken temaya baktım. nasıl sunulması gerektiğine ve sahnedeki görselliğe baktım.
ولمعرفة هذا، نظرت في ثلاثة أشياء. نظرت في الموضوع الذي يمكنك إختياره. ونظرت في كيفية تقديمك له ومنظر المسرح.

Ben de, nasıl mükellef bir öğle yemeği ısmarlarım, diye düşünüp duruyordum.
و طوال ذلك الوقت كنت أفكر في كيفية شراء وجبة مغذية لك

Biz bunu düşünürken, o da sıradaki kurbanı nasıl öldüreceğini planlıyor.
وبينما نحاول معرفة ذلك، هو يخطط في كيفية قتل الضحية التالية.

Ne istiyorsun? "nasıl aptal olunur" konusunda uzman tavsiyesi mi?
ماذا تريدين؟ نصيحة من خبيرة في كيفية أن تكوني غبية؟

Ne istiyorsun? "nasıl aptal olunur" konusunda uzman tavsiyesi mi?
ماذا تريدين نصيحة من خبيرة في كيفية أن تكوني غبية؟

Eğer kanıta ihtiyacın varsa nasıl devam edeceğimiz konusunda engin bilgilerinize ihtiyacımız olacak.
و اذا كنت تريد اثبات تريد السلطات مساهمتك في كيفية التحرك الى الامام

Sadece nasıl işlediğini anla elimden bir şey gelmez artık.
اود البحث في كيفية حدوث هذا ولكن يداي مقيدتان هنا

Bu hediyeleri düğün törenine nasıl dahil edeceğini düşündün mü hiç?
هل فكرت في كيفية إدراج كل هذه الهدايا في مراسم الزواج؟

Yoon Yu Rae, yangının nasıl başladığını araştır ve Ahn Chan Soo'yla konuş.
يون يو راي، والنظر في كيفية بدأ الحريق و سؤال آهن تشان سو

Şimdi, bu hastalığı nasıl tedavi edeceğimize odaklanmış durumdayım.
ولهذا أنا الآن موجه كل جهودي في كيفية إيجاد علاج لهذا المرض؟

Yani bu, DNA'nın nasıl ayrıldığı, dizilerini görmek için hangi şekle dönüştürüldüğü gibi bir çok teknik konu içeriyor.
وقد واجهتنا الكثير من المشاكل التقنية في كيفية استخراج الحمض النووي وكيف يمكننا تحويله الى تسلسل جيني

Bu yüzden ben, insanlar olarak bizim kendimizle, birbirimizle ve çevremizdekilerle nasıl ilişkiler kurduğumuzla ilgileniyorum.
لذا أنا مهتمة بشكل خاص في كيفية نحن، كبشر، أن نتواصل مع أنفسنا, ومع بعضنا البعض والعالم من حولنا.

Ve neden olduğunu anlamak için, asırlar boyunca askeri teknolojilerin nasıl dünya barışını sağladığına ya da yok ettiğine bakmalıyız.
ونفهم لماذا، يجب علينا أن ننظر في كيفية العمل ، عبر العصور، والتكنولوجيات العسكرية حافظت أو دمرت السلام العالمي.

Ve bu son zamanlarda beynin belirsizliklerle nasıl başettiğini anlamada birleştirici bir yol.
واُعتُبِرَتْ في الآونة الأخيرة طريقة موحدة للتفكير في كيفية تعامل الدماغ مع حالة عدم اليقين.

Hatta renal tübüler asidozisin nasıl sınıflandırılacağını ve ayırıcı tanısını bile öğrendim.
حتى انني عرفت التشخيص التفريقي في كيفية تصنيف الحماض الأنبوبي الكلوي.

Bu günlük rahatsızlık, hem eylemlerimi hem de bedenimin, toplumsal cinsiyetimin nasıl görüneceğinin gerçekliğini inşa etmeme yardım ediyor.
عدم الارتياح اليومي يساعدني على بناء قوة وأصالة في كيفية إظهار جسدي ونوعي.

Ama sonunda, her şey dünyayı nasıl yorumladığımızla ve iki boyutlu yüzeyde nasıl gerçekleştirilebileceği ile ilgili.
لكن في النهاية، يتلخص الأمر في كيفية تفسيرنا للعالم وكيف يمكن أن يتحقق على سطح ثنائي الأبعاد

Onu nasıl kullanacağımızı ve nasıl kuracağımızı düşünmek için çok zamanımız var.
هناك الكثير من الوقت لنا من أجل إعادة النظر في كيفية استعمالها، كيف بنيناها.

Ayrıca müstakbel yetenek havuzumuzu nasıl geliştireceğimizi de dikkatlice düşünmeye ihtiyacımız var.
نحن أيضاً بحاجه للتفكير ملياً في كيفية تطوير مواهبنا المستقبلية.