"في مصنع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fabrikasında bir
• bir fabrikada
• Fabrikası'
• fabrikasına
• atölyesinde
• fabrikasının
• fabrikasını
• tesislerinde
• fabrika
• fabrikasındaki

Dün gece Smallville fabrikasında bir olay gerçekleşmiş doğru mu?
أفهم كان هناك حادث في مصنع سمولفيل ليلة امس صحيح؟

Cephane fabrikasında bir iş buldum. O zamanlar tüm kızlar o işteydi.
حصلت على وظيفة في مصنع ذخيرة، فكل الفتيات كانت تفعل هذا حينها.

Son zamanlarda, eşini ve çocuklarını geçici bir süre köyde bırakarak, Dongguan'da vinç üreten bir fabrikada çalışmaya gitti.
هي عادت مؤخرا إلى دونغقوان لوحدها لتأخذ وظيفة في مصنع ينتج رافعات البناء، تاركة مؤقتا زوجها وأطفالها في القرية.

Görünen o ki köpek mama Fabrikası için yeterince iyi değilmişim.
على مـا يبدو لست جيّدا كفـاية للعمـل في مصنع طعـام الكلاب

Buz fabrikasına yeni işçiler alınacakmış.
أنا سمعت أن هناك بعض الوظائق الخالية في مصنع الثلج

Karşıdaki yelken atölyesinde mi çalışıyorsunuz?
هل تعمل في مصنع الشراع الذي بأخر الشارع؟

Artık kendisini ailesine adamıştı ve bir cam fabrikasının personel kısmında çalışıyordu.
الآن هو ربّ عائلة مُلتزم ويعمل في مصنع زجاج في قسم الافراد

Mahsuru yoksa , Çikolata fabrikasını tercih etmek isterim.
إن لم يكن لديك مانع أفضلها في مصنع الشكولاته

Hani et isleme tesislerinde kullanilan uzun biçaklar gibi.
مثل الكثير من السكاكين الطويلة التي تستخدم في مصنع لتعليب اللحوم.

Mildred Connecticut'ta bir fabrika işçisi.
ميلدريد هي عاملة في مصنع في ولاية كونيتيكت

Koca Bill, çelik fabrikasındaki iş arkadaşını tanır.
بيل الكبير يتعرف علي زميله الذي كان عاملا في مصنع الحديد

Veya babana, seninle beraber oyuncak fabrikasında bir iş bulursun.
او يمكنك ان توفر وظيفة لوالدك في مصنع الالعاب

Bir yastık fabrikasında bir tarla faresine çaktırmadan yaklaşabilirdim.
كنت أستطيع التسلل إلى فأر حقل في مصنع للوسادات

Eski bir fabrikada saklaniyorduk ve bir anda bizi buldular.
لقد كنا نختبئ في مصنع قديم إلى ان ظهروا فجأة

Akşam 19 sularında Han Nehri yakınındaki bir fabrikada patlama gerçekleşerek binayı çevreleyen büyük bir yangın meydana geldi.
اندلع انفجار في مصنع قرب نهر هان في حوالى 7: 00 مساء تلاه حريق ضخم و الذى اجتاح المبنى

Ama, neyse, burası büyüdüğüm yerdi, Seattle’deki bu küçük tofu Fabrikası, ve şuna benzer bir şeydi: küçük bir oda, büyüdüğüm yer. Bu resimde burada büyüğüm.
لكن على كل حال، هكذا نشأت، في مصنع التوفو هذا في سياتل، و كانت عبارة عن: غرفة صغيرة حيث نشأت، لقد كنت كبيرا في هذه الصورة.

Red Hook, Brooklyn'deki Riviera Şeker Fabrikası'nda çekildi.
لقد تم إلتقاط هذه في مصنع الريفيرا للسكر في رد هوك، بروكلين.

İşe mi? Sen emeklisin. Artık doyuracak bir boğaz daha olduğundan, çelik fabrikasına dönmek zorunda kaldım.
الآن وبينما لديّ أفواه كثيرة لأطعمها فوجب علي العودة للعمل في مصنع الفولاذ

Yelken atölyesinde çalıştığımı nasıl da öğrendi?
كيف عرف أنني أعمل في مصنع شراع؟

Sanmam Bart. Benim babam bisküvi fabrikasının kodamanlarındandır.
لاأعلم يابارت، لكن أبي موظف مهم في مصنع البسكويت