"في مطعم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• 'da
• lokantasında
• 'de
• 'daki
• bir lokantada
• bir restorana
• ta
• te
• yerinde
• s'
• bir yerde
• restoranı
• restorandayız
• restoranda
• restoranında

Bu balığı ilk kez güney İspanya'da bir restoranda yedim.
وقد تذوقتها أول مرة في مطعم ,, في جنوب إسبانيا

Gazetelerden biri bizim mahalledeki bir Çin lokantasında çalıştığını yazmıştı.
أحد الجرائد قالت أنها كانت تعمل في مطعم صيني بالبلدة

Hayatım, cumartesi gecesi sekizde... ..Jimmy's La Grange'de güzelle çirkine yer ayırt.
عزيزتي, ليلة السبت في الساعة الثامنة في مطعم جيمي لاجرانج للجميلة والوحش

Boston'daki ateşli hastalıkların nedeni bilinmiyor.
ظهر فيروس إي كولي في ميشيغان في مطعم لحوم

Birisi bir lokantada yığılır, biz onları tereyağ bıçağıyla dilim halinde açarız,
, أن احدهم انهار في مطعم , نقوم بشقه باستخدام سكينة زبدة

Lauren Hodge: Eğer bir restorana gitseydiniz ve daha sağlıklı bir şeyler yemek isteseydiniz, tavuğunuzu ızgarada mı yoksa yağda kızartılmış olarak mı tercih ederdiniz?
إن كنت في مطعم و أردت أن تختار طعام صحي أكثر فماذا ستختار, الدجاج المقلي او المشوي ؟

İçlerinden bir tanesi foursquare üzerinden New York'ta bir şarküteride check-in yaptığım sırada beni buldu.
أحدها في الواقع، ملائمة تماما، وجدتني حين دخلت إلى دلي في مطعم في نيويورك في فورسكوير.

Bizimle bir buçuk saate 17. Yol'un dışındaki Sony's'te buluş.
قابلنا في مطعم سوني قبالة الطريق 17 بعد 90 دقيقة

Eğer eşlik edecek birini istersen Wong Foo'nun yerinde olacağım.
سأكون في مطعم وونغ فو إن قررت بانك بحاجة لرفقة

Tabii. Fraziers Bottom Diner'da yemek için ülkenin diğer ucundan geldin.
اكيد الطيران عبر أنحاء البلاد كي تتغدّى في مطعم عائلة فرايزر

O akşam Verona'da Michelin yıldızlı bir restoranda yemek yedik ve sonra Carmen diye bir şeyi izlemeye gittik.
في ذلك المساء في فيرونا، علينا تناول الغداء جيدا في مطعم نجمة ميشلان، ثم ذهبنا لرؤية ما يسمى كارمن،

Ya da, yemek yemek için bir restorana oturduğunuzda hangi eşyaları kullanacağınızı düşündünüz mü?
أو جلست لتتناول الطعام في مطعم و تسائلت، أي أدوات تستعمل؟

Geçen akşam bir Hint lokantasında yemek yedim, anlatmış mıydım?
هل أخبرتك أنني أكلت في مطعم هندي قبل بضع ليال؟

Tres Palini lokantasında bir hareket farkediyor, öğle vakti olduğunu ve aç olduğunu hatırlıyor.
لاحظت الكثير من الحركة في مطعم تراس باليني مذكرا اياها انه وقت الغداء وانها جائعة

Tüm yaz Spudsy'de çalışacağım ve sen de babanla membran çatı kaplama yapacaksın.
سأعمل في مطعم البطاطس طوال الصيف وأنت ستعمل في تسطيح الأسفلت مع والدك

Kendisiyle Oakland'de bir suşi restoranında görüşme yaptım.
لذا أجريت معها مقابلة في أوكلاند في مطعم سوشي

Onun hakkında ilk duyulan şeyler Chicago'daki küçük kulüpte başlıyor.
ويبدو أن أول مرة سمع فيها الناس عنه كانت في شيكاغو كانت في مطعم على قارعة الطريق

Bir hayale tutunmak, ömrüm boyunca bir lokantada çalışmaktan daha iyi sanırım.
استغراقي في الأحلام قد يكون خيراً من العمل في مطعم لبقية حياتي

New York'ta evlenip yaşamaya başladıktan sonra Babam Patricia Murphy'nin restoranında garsonluk yaptı.
حسناً، بعد أن تزوج والديّ وعاشا في نيويورك حيث عمل والدي كنادل في مطعم باتريشيا ميرفي.

Caprise'te, sen oraya gelir gelmez görüşürüz.
سأقابلكِ في مطعم كابريس في أقرب وقت يمكنك الوصول إلى هناك.

Oh. Unutma yarın Donald Kimball ile Smith and Wolenski'nin yerinde öğle yemeğin var.
و لاتنسى ميعاد الغداء غدا مع دونالد كيمبال في مطعم سميث و فولينسكي

Hayır harika görünüyorsun. Özellikle Lion's Head'deki akşam yemeği için.
لا انتي تبدين رائعه خاصه للعشاء في مطعم رأس الاسد

Onunla lüks bir lokantada, herkesin benden imza istediği bir yerde karşılaşmak isterim.
لكن عندما أقابله أريد أن يكون ذلك في مطعم فخم حيث يريد الجميع صورتي ويطلبون توقيعي

Belgrad'ın en iyi restoranı "Lipov Lad" a şarkıcı bulmak için yapılacak seçmeleri kaçıracağım.
ستفوتني مقابلة الغناء في مطعم ليبوف لاد أحسن مطعم في بلغراد

Anladım, restorandayız.
-حسناً ، نحن في مطعم

İğrenç kokan restoranda yemek kalitesini artırmaya çalışmakla aynı şey.
هذا يشبه محاولة تحسين الطعام في مطعم له رائحة كريهة

Güzel, zevkli bir prova yemeğimiz olacak. Fransız restoranında olabilir.
حسناً اذا سنحظى بعشاء تجريبي لذيذ ربما في مطعم فرنسي