"في مكانٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerde
• yerlerde
• yer
• yerinde
• yerdedir
• yerdeler
• yerdeyiz
• bir yerden
• yere

Dışarıda bir yerde hiç tatmadığınız kadar yumuşak bir et var.
في مكانٍ ما خارج هنا يوجد اللحم الطري الذي يعجبك طعمه

Burada ya da başka bir yerde bir kızı eğitmek isteyen birini bulacaksın.
يمكنكِ العثور على مدرب في هذه الصالة أو في مكانٍ آخر وسيرحب بتدريبك

Seks, uyuşturucu, rock and roll, Tanrının 600 kuralının hepsi aynı yerde.
الجنس والمخدرات وموسيقى الروك وقواعد الرب الستمئة كلّها هنا في مكانٍ ما

Bir yerlerde arkanda bir eşin ve çocukların olduğunu düşündüm
أعتقدت أن لديك زوجة وأطفال في البيت في مكانٍ ما

İnsanlık için bulunan tüm güçler dışarıda bir yerde dolanıyor.
كل قوة معروفة لدى البشرية عائمة هناك في مكانٍ ما.

Duyduğuma göre sade vatandaşların erişim hakkı olmadığı bir yerde saklanıyormuş.
سمعتُ أنّها مُخبّئة في مكانٍ ما، وليس مسموحاً للبشر العاديين برؤيتها.

Çok şey istemiyorum, sadece gece ayazından korunacağım herhangi bir yerde bir oda.
لستُ أحتاج الكثير، مُجرّد غرفة في مكانٍ ما بعيدة عن هواء الليالي الباردة.

Güvenli bir yerde olduğunu ya da sevdiğin bir şeyi yaptığını hayal et.
تخيلي نفسك في مكانٍ آمن أو تقومي بشيء تحبيه. مشاهدة القطط على يوتيوب.

Ben kaçıp kimsenin beni bilmediği bir yerde saklanmak zorunda kalırdım.
أقسم أني كنت سأهرب و أختفي في مكانٍ لا أحد يعرفني

Karanlık bir yerde laboratuvar önlüğünü diktiğim bir rüya daha.
خياطة معطف المختبر الخاص بك في الظلام في مكانٍ ما.

Kırılgan ve korkmuş bir haldeyken çok kaygan bir yerde kendini toparlamaya çalıştı.
كانت خائفة و ضعيفة حاولت أن تبقي على هدوءها في مكانٍ زلق جداً

Yapmayın. Bunu başka bir zaman başka bir yerde yapsak?
هل يمكن أن نجري هذه المناظرة في مكانٍ وزمن آخر؟

Katil dışarıda olduğu sürece onu güvenli bir yerde tutmalıyım.
طالما أنّ لدينا قاتل طليق، فإنّي أحتاجه في مكانٍ آمن.

Bir yerde, beyaz birinin, Ay'ın ona ait olduğunu söylediğini duydum.
في مكانٍ ما ، هنالك رجل أبيض يعتقد بأنّه يملك القمر

Yeni bir hayatınız olacak. Farklı bir yerde. Yeni kimliklerle.
ستحصلون على حياةٍ جديدة، في مكانٍ مختلف وهوياتٍ جديدة ..

Galiba bir yerlerde sana göre temiz bir gömlek vardı.
أظن أنه لديّ قميص نظيف في مكانٍ ما أعطيك إياه

Biliyor musunuz, bir yerlerde güneşin her yıl daha sıcak olduğunu okudum.
أتعلمون أنني قرأت في مكانٍ ما أن الشمس تزداد حرارة كل عام

Bak, sen haklıydın, tamam mı? Babam dışarıda bir yerlerde.
انظري، أنتِ محقة بشأن عدم وجود أبي في مكانٍ ما

Hayır, sağ ol. Yalnız kalabileceğim bir yer var mı?
لا، شكراً هل يمكن أن أجلس لوحدي في مكانٍ ما

Yaklaşık her yüzyılda bir, galaksimizin bir yerinde, büyük bir yıldızın yakıtı tükenir.
حوالي مرة كل قرن نجم ضخم في مكانٍ ما في مجرتنا يستنفذ وقوده

Gözün alabildiğine şey. Aynanız parlıyorsa kesin orada bir yerdedir.
إذا كانت مرآتكم تلمع، سوف تكون هناك في مكانٍ ما.

İş birliği yapmazsan başlarına kötü şeylerin geleceği bir yerdeler.
أين هم ؟ في مكانٍ حيث ستحدث أشياء سيئة لهم مالمْ تتعاون

Hiçliğin ortasında bir yerdeyiz. Neye yürüdüğümüzü bile bilmiyoruz.
إنّنا هنا بالخارج في مكانٍ مقطوع، ولسنا نعلم حتى ما يقبع بانتظارنا.

Bu sadece dört milyonluk bir mesele. Eminim bunu bir yerden bulabilirim.
إنها مشكلة أربعة مليون، متأكد إني سأجدها في مكانٍ ما

Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.
ولكن يجب التخلص منها في مكانٍ ما وكان لديهم شعور بالمسؤولية كمواطنين.