"في مكان ما على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yerde
• bir yerlerde
• bir yerinde
• bir yerlerinde

Ya da Samanyolu’nda bir yerde yaşayan uzaylılar var mı?
أو هل الفضائيون يعيشون في مكان ما على درب التبانة؟

Yolun ilerisinde bir yerde akıl sağlığını bulmayı umuyor.
فهو يبحث عن اتزانه النفسي في مكان ما على الطريق

Bu muhtemelen Karayipler'in Meksika sahillerinde bir yerde yumurtadan çıkmış.
هذا المُفَقَّسِ من المحتمل في مكان ما على طول الساحلِ الكاريبيِ للمكسيك.

Dediğine göre, dünyanın sonu geldiğinde bir yerlerde cennet ortaya çıkacakmış.
قال عندما يقترب العالم من نهايته .الجنة ستظهر في مكان ما على الأرض

Parende günlerinde, tur tasarımcıları en çok hız treninin yolun bir yerinde sıkışmasından endişeleniyorladı.
في بداية نشوء الإفعوانات، كان المصممون يهمهم ألا تعلق القاطرة في مكان ما على طول السكة.

Ve sonunda gezegenin bir yerlerinde birbirimizi bulacağımızı varsayıyorum.
وفي النهاية نجد بعضنا في مكان ما على الكوكب

Ya sana, adada bir yerde büyük bir kutu olduğunu söylersem,
ماذا لو قلت لك أنّه في مكان ما على هذه الجزيرة هناك صندوق كبير

Yolun bu bölümünde bir yerde kaçırılmış olmalı.
لابدّ أنّها قد تعرّضت للخطف في مكان ما على طول إمتداد هذا الطريق

Sanırım bir yerde dürtülerin köreldi.
، في مكان ما على طول الخط . أعتقد بان دافعك أصبح غير واضح

Onlar da bomba ihbarı yapar ama yerini söylemez. Tren hattında bir yerde bomba var.
و محطة القطار تعلن تحذير عن وجود قنبلة في مكان ما على سكة القطار

Gökkuşağınınötesinde yükseklerde bir yerde bir diyar var daha önce duyduğum bir ninnide anlatılır.
في مكان ما على قوس قزح صعودا الى الاعلى. هناك أرض

Klavyeyi nasıl kullandığını internette bir yerde gördüm.
رأيت في مكان ما على شبكة الانترنت كيف يعمل مع لوحة المفاتيح.

Gemide bir yerde kilit altinda olabilir
من المحتمل أن يكون مغلق عليه بعيدا في مكان ما على السفينة

Seni kesinlikle bir yerde bulup öldüreceğim dışında.
عدا أنني أضمن لك أنني في مكان ما على الطريق 797 00: 54,770 سأجدك وأقتلك ذلك لن يكون عزاءً لشقيقك المتوفي

Muhtemelen yolda bir yerde şırıngayı atmış olmalı.
وربما أخفى الحقنة في مكان ما على طول الطريق.

bir yerde, Alman mahallerini beyaz tutmayı politik anlamdan daha çok gördüler.
في مكان ما على طول الخط أدركوا أن الحفاظ على الأحياء الألمانية بيضاء هو أكثر من السياسة.

Bu gemide bir yerde. Öyle olmalı.
هي في مكان ما على هذه السفينة يحب ان تكون كذلك

Bu gemilerden birisi erkenden dünyaya sevk edildi ve bir yerlerde bizi vurmak için alacağı emri bekliyor.
واحده منا أرسلت مبكراً وقد هبطت في مكان ما على الأرض تنتظر الأمر بالهجوم,

Doğru ya, onu unutmuşum. Öyleyse Ember Adası'nda bir yerlerde olmalı.
إذاً فلابد أنه في مكان ما على جزيرة إمبر

Aktivasyon anahtarı panel üzerinde bir yerlerde olmalı.
مفتاح التشغيل لابدّ أن يكون في مكان ما على اللوحة

Yolun bir yerinde hayatımda ne yapmak istediğimi unuttum.
في مكان ما على الطريق نسيت ماذا أريد أن أفعل بحياتي

Kısacası bu tahtanın bir yerlerinde önünüze büyük ölçüde taş koyacak bir şey var.
... و يكفي ان اقول هناك شيئا ما ... في مكان ما على السبورة سيفسد كل شيء على نطاق واسع