"في منطقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerde
• bölgesinde
• 'daki
• bölgeye
• 'de
• deki
• bölgesine
• bir bölgede
• Bölgesi'
• bir alanda
• civarında
• ta
• yere
• bölgesindeyiz
• alanında

Pekala, öyleyse niçin saatte 25 mil hızla sürebileceğin yerde 15 mille gidiyorsun?
إذاً لمَ تقود بسرعة 25 كم في منطقة حد السرعة بها 40 كم؟

Ve bu zeytin yağı büyükşehir bölgesinde sadece bir yerde satılıyor,
وهذا الزيت يباع حصراً في مكان واحد في منطقة وسط المدينة

Solda, Japonya'daki Magic Lantern'ı görüyorsunuz. Ginza, Tokyo'da yer alıyor.
هنا على اليسار، لديكم ذ ماجيك لانترن في اليابان. في منطقة جينزا في طوكيو.

Önce tarafsız bir bölgeye güvenle iniş yapacağız sonrasında serbest kalacak.
خطة جديدة، بمجرد أن نهبط بسلام في منطقة محايدة، سيُطلق سراحه.

Bullpen'de (Yedek atıcıların ısındıkları yer) bile yaralı halde yatıyor olabilir.
لربما هو ينزف الآن في منطقة إحماء المناوب عن رامي الكرة

Ve sonra deniz anası turşusu East Brunswick'te Route 18'deki Hong Kong Supermarket'ten.
وبعدها القناديل المخللة. في هونغ كونغ سوبر ماركت على شارع 18 في منطقة إيست برونزويك.

Gerilla bölgesine tek yol, nehir yukarı gitmektir.
الطريق الوحيد في منطقة الفدائيين من هناك، أبريفر

Ama benimki gibi bir bölgede büyürseniz pozitif ayrımcılık sizin gibi insanları engellemek için bir araçtır
لكنكم إذا ترعرعتم في منطقة مثل هذه، فسترون أن التمييز الإيجابي هو بمثابة أداة لإبقاء الناس كما كنتم سابقًا.

Eğer Kalp Makine yok edilirse bütün makine Bölgesi yıkıntılar içinde kalır!
لو هلكت الآلة الرئيسية فلن يبقى أي شيء سليم في منطقة الآلات

Yani Hankel 17 mil yarıçaplı bir alanda olmak zorunda.
فهذا يضع هانكل في منطقة 17 ميلا من موقع الجريمة

Cesetleri ilçenin güney kısmında şehre yakın bir yerde ormanlık alanda bulundu.
وجدت جثثهن في منطقة حراجية في الجزء الجنوبي من المقاطعة قرب المدينة

Depo sanayi bölgesinde olduğu için etrafta bir sürü benzer araç var.
بما أن المخزن في منطقة مصانع يوجد هنالك العديد من السيارات المتشابهة

Kuzey Fiore'nin dağ bölgesinde alışılmadık bir büyü gücünün izine rastlandı...
بشأن رصد قوة سحرية غير معقولة في منطقة الجبال شمال فيوري

Bir trende kılavuz olarak çalışırken ücretini aldıktan sonra treni Sioux Indians'daki avlanma sahasında bırakıp gitmek.
لقد عين نفسه مرشداً على عربة القطار بعد أن حصل على أجره ترك عربة القطار في منطقة للهنود لصيدها.

bölgeye girdikleri andan itibaren, koşucuların 3 saatleri var. Bu süre içinde 4 blok geçmeleri gerekiyor.
في منطقة اللعب، لدى الهاربين ثلاث ساعات ليمروا بأقسام اللعبة الأربعة

- 51. Bölge'de yetkin yok. - Ama benim var.
لا يمكننا ذلك شريف لا سماح لك في منطقة 51

İki yıl önce Çin'deki Çengai gölü çevresinde yaşanan toplu kuş ölümleri akıllarda.
و قد كان هناك حدثاً متمركزاً في منطقة بحيرة شنغهاي في الصين.

Savaş bölgesine bombalar düşse de önemli değildi siyasi skandalın ne kadar ayyuka vardığı da önemli değildi.
لم يبال إن كان القصف دائراً في منطقة الحرب لم يهب الفضائح السياسية

Yolların yetersiz olduğu bir bölgede yaşıyordu ve sağlık çalışanları konusunda ciddi bir azalma vardı.
كان يعيش في منطقة حيث كانت الطرق متناثرة وكان هناك نقص هائل في عدد عاملي الصحة.

Tıpkı Sichuan Bölgesi'nde deprem bölgesinde taşıma okullarda okuyan çocuklara söylerkenki gibi.
مثلاً عندما كنت في مقاطعة سيشوان وكنت اغني للأطفال في المدارس في منطقة كارثة الزلزال

Gazın toksin oranı düşük. Bu yüzden kapalı bir alanda etkili olacaktır.
مستوى السم في الغاز منخفض لذا هو أكثر فاعلية في منطقة مغلقة

Bu soruyu yanıtlamak için, Boston civarında bir araştırma yaptık, birkaç haftalığına insanların evlerine üç faklı müdahilden birini yerleştirdik.
اذن لحل هذا السؤال قمنا بعمل دراسة في منطقة بوسطون حيث وضعنا واحدة من ثلاثة تدخلات في بيوت الناس لمدة عدة اسابيع

Şu anda gördüğünüz kırmızı kuyruklu bir şahin üstelik New York'ta, 5. bulvarda çok lüks bir binanın tepesinde kendine yuva yapmış bulunmakta.
ما ترونه الأن , هو أحد زوجين الصقور الحمر الذين تم طردهم من حواف سطح مبنى. مبنى فاخر موجود في منطقة الفيفث أفينيو

Ayrıca 9-3'nin baktığı birkaç yere de saldırmışlar, bu ortak bir soruşturma yani.
وأيضا سطوا على عدة اماكن في منطقة اخرى اذا سوف يكون تحقيق مشترك

Gözlerinizi dört açın. Dünyalı bölgesindeyiz.
ليفتح الجميع أعينهم نحن في منطقة الأرضيين

Hayır, eyalet yetki alanında bulundu, sigorta için arama yapıIdı.
تم العثور عليها متروكة في منطقة تحت سلطتنا القضائية, للتأمين