"في موضع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uğramayacak
• durumda
• bir duruma
• bir konumda
• bir pozisyonda
• bir pozisyondayken
• bir konuma
• bir pozisyona
• bir pozisyondayım

Daha fazla siyahi saldırıya uğramayacak.
قاوموا! لا مزيد من الزنوج في موضع الهجوم!

Şimdi bu kişi, her kimse, o şimdi Mrs Kennicut'a santaj yapmak için çok uygun bir durumda olur.
والآن هذا الشخص مهما يكن هو في موضع مثالي لابتزاز السيدة

Örneğin, kaba yöneticilerle, güçsüz bir duruma düşünce ya da bir şeye ihtiyaç duyunca bu onlara acıtarak döner.
كمثال، مع المديرين التنفيذيين الأفظاظ، يعود ذلك ليؤذيهم عندما يكونون في موضع ضعف أو بحاجة لشيء ما.

Bununla birlikte, ona olan uzaklık değiştiğinden başka bir konumda olmalı.
وبنفس الوقت في موضع آخر بما أن المسافة التي تفصلنا عنها متغيّرة

Tanığım davadaki gerçeklerle ilgili eşsiz bilgilere sahip bir pozisyonda.
هذا الشاهد في موضع ليكون لديه معرفه بحقائق تلك القضية

Böyle bir pozisyondayken bundan fazlası olmuyor.
لست بالضبط في موضع تأثير

Beni çok garip bir konuma sokuyorsunuz Sayın Başkan Yardımcısı.
إنك تضعني في موضع غير ملائم سيدي نائب الرئيس

Lütfen, beni yalan söylemek zorunda bırakacak bir pozisyona sokma.
أرجوك، لا تضعني في موضع أضطر أن أكذب فيه

Bölge Savcı Yardımcısı'nın menfaatlerini koruyacak bir pozisyondayım.
أنا في موضع حماية مصالح مساعد النائب العام في هذه القضيّة

Onunla anlaşma yapabilecek durumda olduğumuzdan ve sizlerin bunu yapmak istediğinizden emin olmak istiyoruz.
نريد فحسب أن نتأكد إن كنا في موضع يسمح لنا بالتعامل معه للذي أنتم يا شباب تنوون فعله

Bu konuda karar verebilecek durumda olduğunu sanmıyorum.
مع فائق الاحترام، لا أخالك في موضع يخوّلكَ الجزم بوضوح حيال هذا

Beni, hiçbir seçeneğim olmadığı bir duruma soktun.
لقد وضعتِني في موضع حيث لم يكن لديّ أي خيار

Şu an araştırma ekibinin parçası olabilirsiniz ancak, ...misafirlerle ilgilenmek için dolaşıyor olmanız sizin yetkili bir konumda olduğunuzu gösteriyor.
ربَّما الآن تكون جزءًا من فريق البحث، لكنك تتجول بين الضيوف مما يدلُّ أنك في موضع سُلطة.

Ve dik durduğunuzda yaslandığınızdan daha faklı bir pozisyonda olmasına ihtiyacınız var.
وتريده في موضع مختلف حين تكون منتصبا, وحين تكون متكئا للخلف

Neden kendinizi bu kadar tehlikeli bir pozisyona sokuyorsunuz ki?
لكن لماذا تبقين في موضع حيث تشعرين فيه بهذا القدر من الخطر؟

- Biraz... garip bir pozisyondayım.
أنا فقط... إنني في موضع محرج هنا