"في نقطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Flashpoint'
• bir noktada
• noktasında
• noktadan
• yerden sonra
• orta yolda
• noktasının enlem
• noktaya

Sanırım Flashpoint'te güçleri olan herkese güçlerini geri verecek.
أعتقد أن الجميع الذي كان القوى في نقطة ساخنة هو ستعمل الحصول عليها مرة أخرى.

Flashpoint'te lisedeyken çıkmış olma ihtimalimiz var mı?
أتظنني ربما في نقطة الوميض واعدتها في المدرسة الثانوية؟

Ancak yine de belli bir noktada para suyunu çekecek.
على كل حال .. في نقطة ما سينفذ منك المال

Kader bir noktada hikaye üzerinde egemen olur ve yazar bile kontrolünü yitirir.
في نقطة معينة، القدر يتحكم بالقصة إلى درجة أن الكاتب نفسه يفقد السيطرة

Bir kısmı kabul noktasında Ebola için yeniden kan testine girdiğinde travmaları tekrar yaşadı.
عدد قليل منهم كان عليه عيش التجربة المؤلمة مجدداً عندما قاموا بإعادة فحص دمائهم في نقطة القبول.

Sürekli deniyorsun ama belli bir noktadan sonra artık kabul etmek zorundasın.
تحاول وتحاول , لكن في نقطة ما أخيراً تعترف

Artık bir yerden sonra bana kızmaya bir son vermen lazım.
أنت تعلم، في نقطة ما، سوف تتوقف عن كونك غاضب علي.

Daha düşük bir fiyat söyleyip orta yolda buluşmayı beklememelisiniz. Bunu anlıyor musunuz?
ولا يمكنك أن تعرض سعر أقل وتتقوقع أن نلتقي في نقطة ما بالمنتصف, أتفهم؟

Aktarma noktasının enlem ve boylamları tamam. Güzel.
أريد أن أضمن لحظة وصول القمر الصناعي في نقطة التحميل هذا جيد

Diyelim ki, siz kilise meydanından dışarıya doğru uzanan bir ara sokaktaki noktadasınız ve işte bu şekilde ara sokaktaki bir diğer noktaya ulaşmak istiyorsunuz.
لنفترض أننا في نقطة ما على زقاق متفرع من ميدان كاتدرائية رئيسي، و نرغب بالذهاب إلى نقطة في زقاق آخر، هكذا تماماً

Yani Flashpoint'te kaldığın bir evren varsa Francisco oraya vibelayabilir.
حتى إذا كان هناك الكون حيث يمكنك البقاء في نقطة ساخنة، فرانسيسكو هنا يمكن فيبي ذلك.

- Flashpoint'teki hayatlarınızı öğrenmek istemiyordunuz.
لم تريدا العلم بحياتكما في نقطة الرجوع

Sabit bir noktada duran zemin tabanlı yeni radar sistemleri var.
هناك نُظُم الرادار الأرضية الجديثة التي تبقى في نقطة واحدة.

Bu da size zamanla devamlı bir gözlem sunuyor ama sadece bir noktada.
مما يوفر لكم صور رصد مستمرة في الوقت الحقيقي... لكن في نقطة واحدة.

3 parsek atlayıp, 9 birimi yedekleme noktasında bırakarak, geri dönmek için 3 birimle sıçrayarak boş bir depoyla dönmüş olursun.
تقفزون ثلاثة فراسخ نجمية، وتستهلكون تسع وحدات في نقطة المخبأ، ثم تقفزون ثلاث وحدات من نقطة الانطلاق، لتصلوا بمقدار خزان فارغ.

Ve müziğin videonun belirli noktasında düşmesini ve makinenin şarkının bir kısmını canlı olarak istediler.
وأرادو الموسيقى أن تختفي في نقطة معينة من المقطع وتلعب أصوات حية من الآلة أجزاءا من الأغنية

Yaşının kaç olduğu, yani bir noktadan sonra çocuk isteyebileceğim.
كم عمرك مثلاً يريدون أن يعرفوا إذا كان هناك تحد في نقطة ما

Ancak bir noktadan sonra ailelerin gençleri kontrol etmekte yetersiz olduklarını kabullenmeleri gerek.
لكن في نقطة معينة على كل والد أن يتقبل أنهم ضعفاء عندما يحاولون التحكم بمراهقاً

Ama bi yerden sonra mutluluğu seçmek zorundaydım.
لكن في نقطة معينة في حياتي كان يجب ان اختار السعادة

Yürümeye devam edersem bir yerden sonra illa birilerine rastlarım, değil mi?
, إذا أنا أستمريت بالمشي أنا سأصطدم بالحضارة في نقطة ما , صحيح ؟