"في نيويورك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• New York'ta
• New York'taki
• New York'tan
• New York'tayken
• New York'da
• New York'a
• New York'lu
• New York ’ ta
• New York'un
• New York'daki
• New York şehrinde
• de New York'

Los Angeles'ta 3 yıl, New York'ta 4 yıl, Pekin'de 3 yıl.
ثلاثة سنوات في لوس انجليس 4 في نيويورك و 3 في بيكين

New York'ta yaşayan insanların komşularını tanımak için zaman harcamadıklarını duymuştum.
ولقد سمعت دائماً أنا الناس في نيويورك لا يتعرفوا على جيرانهم.

Düşünsene. New York'ta herkesin nefret ettiği milyonlarca fare var.
فكر فقط بأن هناك ملايين الفئران في نيويورك والجميع يكرهونها

New York'taki otobüs şoförleri eğer ellerinde cep telefonuyla görülürlerse anında işten kovuluyorlar.
اقالة فورية لسائقي الحافلات في نيويورك ، إذا شاهدوا الهاتف المحمول في أيديهم.

New York'ta 7 maç sürmeyen bir seriyi en son ne zaman gördünüz?
متى كانت آخر مرة , سلسلة في نيويورك لم تستمر لسبعَ مباريات ؟

Bir zamanlar New York'ta, Charlie adlı bir polis vardı.
حدث ذات مرة في نيويورك كان هناك شرطي يدعى شارلي

Bana istediğiniz her şeyi verin, New York'ta tamamını 5 dakika içinde satarım.
أنا متأكدة بأنه سيريك قريباً في نيويورك يمكنني بيع كل شيء تعطيني ؟

Bana New York'ta son çare olarak fiber araştırması yaptığını söyledi
أخبرتني بأنها كانت في نيويورك من أجل البحث الأخير المستميت لليف

Ee, New York'ta, ...ve sonra Los Angeles'a taşındım, John ve ben evlenince.
نشأت في نيويورك ثم أنتقلت إلى لوس أنجلوس مع جون , عندما تزوجنا

- Gittiğimde seni ararım. - New York'ta iyi eğlenceler.
سأتصل بكي بعد أن تحط الطائرة استمتع بوقتك في نيويورك

Baban New York'ta bir iş buldu ve onunla oraya taşınmanızı istiyor.
أبوك وجد عمل في نيويورك و الآن هو يريدك أن تنتقل معه

Atı gitsin. Koca bir dolap bu. New York'ta yaşıyorsun.
هذه خزانة كبيرة , وانت تعيشين في نيويورك تحتاجين للفضاءة

Baban New York'ta, yani sakin bir hafta sonu olacak.
الكلاب لا تتواجد في نيويورك .لِذا عُطلة نهاية أسبُوع هادئة

Paranın geri kalanı, New York'taki kendi posta kutuma giden taahhütlü kargoda.
بقية المال بداخل طرد مسجل معنون لي علي صندوق بريد في نيويورك

New York'taki tüm erkeklerle ve Brooklyn'dekilerin bazılarıyla yattığımı mı?
بأنني ينام مع كل رجل في نيويورك وبعض في بروكلين؟

Her nasılsa New York'taki herkesi bir yastıkta kocanabilecek kimseler gibi gösterdi.
وعلى نحو ما جعل الجميع في نيويورك يبدون كا شريك رومانسي متاح

New York'tan beri bir an bile kıçımdan ayrılmadın, önce taksimi çaldın.
لقد كنت تزعجني منذ أن كنّا في نيويورك وبدأت بسرقة سيارة الاجرة

Bir kere New York'tayken taksiye bindim, arka koltuğa oturdum ve önde bir oyunla ilgili bir şey gördüm.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

Sen New York'da üç gün bile dayanamayacak beyinsiz bir budalasın.
أنت ساذجة فارغة العقل لن تستطعي الصمود ثلاثة أيام في نيويورك

Bir seri mucizelerle, annem ve babam New York'a gitmek için burslar kazandılar.
ثم، خلال سلسلة من المعجزات حصل كِلا والديّ على منحة للدراسة في نيويورك.

Diğer New York'lu aileler de savaş çıkmaması için her şeyi yapar.
و ستوافق العائلات الأخرى في نيويورك على أي شىء سيمنع حرب شاملة

New York'un en başarılı yüz cerrahı olduğunu mu söylüyorsun?
اخترع شيء ما تقول أنك أفضل جراح تجميل في نيويورك

New York'daki herkes Bay İyi Adamla uçabilmek için arıyordu.
كل شخص في نيويورك كان يتصل للتحدث مع السيد اللطيف

Ve geçici mülkiyetle, bazı insanlar, New York şehrinde genç bir kız olmanın nasıl hissettirdiğini asla tecrübe edemezlerdi.
وبالتبادل، أدركت أن بعض الأشخاص لن يعرفوا أبدًا ما شعور أن تكوني فتاة مراهقة في نيويورك.

Hem üzerimdekini hem de New York Sanat Kitapları Merkezi'ndeki sergide teşhir edileni.
واحد أرتديه وآخر في المعرض بمركز فنون الكتاب في نيويورك