"في هذا الاتجاه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yönde
• Bu taraftan
• şu tarafa
• Bu yöne
• bu tarafa
• o tarafa

Bir uçak, siz bu yönde ilerliyorken yükselmeye başlar, böylece havalanır.
حين تتحرك في هذا الاتجاه فإن الطائرة تبدأ في الارتفاع وبذلك تقلع.

bu yönde buradan bir buçuk kilometreden az mesafede 1853'de bir İskoçyalı iğne ve şırınganın ilk patentlerini aldı.
من هنا في هذا الاتجاه ب أقل من ميل، في العام 1853 قام رجل إسكتلندي بتسجيل الإبره والمحقنة كأول براءة اختراع لهُ.

Bay Graham, Elm Sokağı'nı arıyorsanız Bu taraftan gitmelisiniz.
سيد غراهام,إذا كنت تفتش عن شارع إيلم ,فهو في هذا الاتجاه

Aslında sanırım sen Bu taraftan geliyordun çünkü şu tarafa baktığımı hatırlıyorum.
أظنّك جئت من هذا الاتّجاه، لأنّي أذكر النظر في هذا الاتجاه.

Ben bu tarafa sen de şu tarafa gideceksin demek.
هذا يعني انني سوف اذهب في هذا الاتجاه وانت في هذا الاتجاه

bu tarafa gitmek istersen, Bu yöne çekeceksin bu tarafa gitmek istersen, Bu yöne çekeceksin, düz gitmek istersen atı mahmuzla ve sıkı tutun, tamam mı?
واذا اردت الذهاب في هذا الاتجاه تجذب الي هذا الاتجاه واذا اردت المضي مستقيما تركل الحصان وتتشبث به

Şu yönde 14 milyar ışık yılı boyunca ne kadarsa, bu yönde de 14 milyar ışık yılı boyunca aynı sıcaklıkta.
14 مليار سنة ضوئية في هذا الاتجاه و14 مليار سنة ضوئية في هذا الاتجاه، بنفس الحرارة.

bu yönde ilerlemiş olmamız mantıklı geliyor.
لذلك فمن المنطقي أن نتوجه في هذا الاتجاه.

Alaska bu yönde, Japonya tam önümüzde ve Avustralya solumuzda.
آلاسكا ، في هذا الاتجاه ، اليابان في الجهة الأمامية و أستراليا في مكان ما جهة اليسار

Parçalardan birinin bu yönde ilerlediğini söyledi.
قال أن أحد الجزئين كان متجهاً في هذا الاتجاه

En düşük irtifamdaydım bu yönde ve hızlı gidiyordum ben de onu çektim.
فوجدت انني علي أقل ارتفاع مسموح لي في هذا الاتجاه --بسرعة-- فاضطررت لشد ذلك.

Evet, eşitsizlik bu yönde gider, ya da ben böyle derdim.
نعم، هناك عدم مساواة في هذا الاتجاه.

Üç adam peşinde. Özel tim ayakkabıları. Bu taraftan.
ثلاث رجال في الطريق في هذا الاتجاه

Lütfen Bu taraftan. - Büyük bir dinlenme odamız var.
من فضلك في هذا الاتجاه - هناك منطقة ترفيهية كبيرة -

Jane'yi gerçekten severim, fakat Bu taraftan gidersek dördümüz de ölürüz.
-انا اريد انقاذ جين ايضا لكن لو ذهبنا في هذا الاتجاه سنموت جميعا

Bu taraftan! Bu taraftan!
في هذا الاتجاه ,في هذا الاتجاه

Ben bu tarafa, sen de şu tarafa? -Evet.
سوف اذهب في هذا الاتجاه وانت في هذا الاتجاه

Bu yöne gitti. Belki de dairenin önündedir.
ذهبت في هذا الاتجاه, ربما كانت تريد اللحاق بك

Hadi ayrılalım. Siz o tarafa gidin.
دعونا ننفصل أنتم يا رفاق اذهبوا في هذا الاتجاه