"في وحدة العناية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoğun bakım ünitesinde
• yoğun bakım servisinde
• yoğun bakımda
• yoğun bakımdaki

Bir gün, bir asistan hekim iken, annemin yoğun bakım ünitesinde olduğuna dair bir telefon aldım.
ذات يوم، وحينما كنت طبيبة مقيمة، وصلني اتصال يقول أنها في وحدة العناية المركزة.

Onlar da hızla farkına varıyor ki belki de giyilebilir bir alet ve sağlık koçu için şimdi bir dolar ödemek, sonra on dolar ödemekten daha iyidir, bebek erken doğduğunda, ve yeni doğan yoğun bakım ünitesinde sonlandığında-- ki bir hastanenin en pahalı kısımlarından biridir.
إنهم يدركون بشكل متزايد أنه ربما من الأفضل أن أدفع دولاراً واحداً الآن من أجل جهاز ملبوس ومدرب للصحة، على أن أدفع 10 دولارات لاحقاً، عندما تتم ولادة الطفل قبل أوانه وينتهي به المطاف في وحدة العناية المركزة بحديثي الولادة، وهي إحدى أعلى الأقسام أجراً في المشفى.

Julie Missouri'de Kansas şehri Aziz Joseph's hastanesinde yoğun bakım ünitesinde çalışıyor.
جوليا" تعمل في وحدة العناية المركزة" "في مركز "سانت جوزيف الطبي في مدينة كانساس ميسسوري

Tabii Nick, açıklandığına göre, Prenses Paris'in güneydoğusundaki bir hastanenin yoğun bakım servisinde.
حسناً، إنهم يقولون... بأن الأميرة في وحدة العناية المركزة بمشفى جنوب شرق (باريس)

Tabii Nick, açıklandığına göre, Prenses Paris'in güneydoğusundaki bir hastanenin yoğun bakım servisinde.
حسناً،إنهميقولون... بأن الأميرة في وحدة العناية المركزة بمشفى جنوب شرق (باريس)

Doktor yoğun bakımda. Ona çağrı yollarız.
الدكتور في وحدة العناية المركزة سوف نخبره بذلك

Ya kafede bedava çörek veriyorlar, ya da yoğun bakımda Asyalı fahişe fuarı var.
إما أنهم يوزعون الكعك المحلى مجانا في المقهى أو أن هناك عاهرة من أصل آسيوي في وحدة العناية المركزة

yoğun bakımdaki hastalar gibi onları tellerle çevreliyorlar.
لقد شبّكوها بأسلاك كالمرضى في وحدة العناية المركزة.

- Cerrahi yoğun bakım ünitesinde sabırla beni bekleyen bir böbrek nakli adayı.
-مرشّح لجراحة زراعة الكلى الذي ينتظري بصبر في وحدة العناية الإكليليّة إذا عذرتماني، من فضلكما

Kızın yoğun bakım ünitesinde olduğunu düşünüyoruz.
نعتقدُ أنها في وحدة العناية المركزة

Çocuk yoğun bakım ünitesinde.
إنّه في وحدة العناية المركزة للأطفال

- St. Andre's'deki yoğun bakım ünitesinde bulunan 714 numaralı makineyle.
رقم 714 في وحدة العناية المركزة في (سان اندرياس)

Gecenin bir yarısı, yoğun bakımda, sadece sen ve ben.
لقد كان انا وانت فقط لوحدنا في وقت متأخر من الليل هنا في وحدة العناية المركزة؟

Birkaç saat önce yoğun bakımda öldü.
لقد مات في وحدة العناية الفائقة قبل ساعتين

yoğun bakımda uyuyor.
اه ، انها تحت التخدير ، في وحدة العناية المركزة

yoğun bakımdaki görevlilerin daha hızlı olması gerekmez mi?
ماهي السرعة المفترضة في وحدة العناية الفائقة ؟

Hep yoğun bakımdaki bilgisayarlara ulaşmaya çalışıyor.
ظلت تحاول الوصول إلى الحواسيب في وحدة العناية الفائقة.