"قائدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lideri
• kaptan
• komutan
• lidere
• liderdi
• Spock
• komutanı
• kumandanıydı
• lider

Ona Davud'un oğlu diyen kalabalık ve tehlikeli bir tarikatın lideri oldu.
لقد اصبح قائدا لمجموعة كبيرة من الناس الذين اعتقدروا انه ابنا للرب

İmparator'un savaş danışmanı ve saygıdeğer ordu lideri olan Pertinax imparatora vekalet ediyordu.
بصفته مستشار الامبراطور الحربي و قائدا عسكريا يحظى بالاحترام حل بيرتيناكس محل الامبراطور

O zamana kadar da kaptan benim, ve kara lekeniz bir işe yaramaz.
وحتى ذلك الحين فسأبقى قائدا لكم ولن تساوي البقعة السوداء شيئا

komutan olamayacak kadar gençsin.
أنت صغير للغاية على أن تكون قائدا.

Romalı bir çocuktan onu katledecek kadar çok korkan... bir lidere saygı gösterecekler midir?
سيحترمون قائدا يخاف من غلام رومانى صغير لذلك قام بذبحه

Çok nazik bir şekilde konuştu ve bence her şeyin üstünde o bir politik liderdi ve büyük bir politik lider olacaktı.
'واعتقد ، على أعلى كل شيء آخر انه زعيم سياسي 'وانه سيصبح قائدا سياسيا عظيما. '

Ve İngiltere onu bir ihtilal lideri yaptı ve artık ona hizmet etmediğinde onu bir kenara attı.
وانكلترا صنعت منه قائدا ثوريا وعندما لم تعد لديه خدمات هنا تم تنحيته جانبا

Annem ona durmadan Kıyamet gününden... ve benim bu dünyanın lideri olacağımdan bahsedip durdu.
دائما تخبرني عن يوم الحساب و كيف ساصبح قائدا عظيما للعالم

İslam yasalarına dayalı bağımsız bir topluluğun lideri olacaktı.
للمرة الأولى أصبح قائدا لمجتمع متعدد تحت حكم وقانون الأسلام

Kızgınsanız, o zaman siz takım lideri olun.
إن كان هذا يزعجكما فلتصبحا أنتما قائدا الفريق؟

Elçinin onayını almayan bir lideri nasıl olur da kabul edebiliriz?
كيف يمكننا أن نقبلك قائدا وقد فقدت الأيمان وعصيت النبي

Bir milyon yıl yaşasam bile kaptan seçilmem imkansız.
لن ينتخبوني قائدا للفريق ولو بعد مليون سنة

#3 Numaralı Çalışma Sahası# 13 yaşında ve ANBU'ya kaptan mı yapıyorlar onu?
{\fs40\fr8\cH787893}منطقة التدريب الثالثة .. إنه في الثالثة عشر من عمره وسيجعلونه قائدا ؟

Sharingan'ı olduğu doğru fakat 13 yaşında kaptan olmak duyulmamış bir şey.
بالتأكيد ؛ فلديه الشارينقان ، ولكن جعله . قائدا في مثل هذا العمر أمر لم نسمع به من قبل

Senin komutan olmakla alakan yok.
لن تصبح قائدا أبدا

Bir gün mükemmel bir komutan olacaksınız.
ستصبح قائدا ماهرا ذات يوم

Bu görev için senin gibi usta bir lidere ihtiyaç var.
هذه الحالة تتطلب قائدا ذو كفاءة مثلك

Bjorn Marrot zayıf bir liderdi. Höxenhaven zayıf değil.
بيورن ماروت كان قائدا ضعيفا، هوكس ليس بالضعيف

Hayatını kurtardım Spock.
- لست قائدا

Caesar'ın garnizon komutanı olarak aslen atanmasını onaylamak... ve Spartacus'u Metapontum şehrinde yakalayıp yok etmek üzere... iki lejyonu görevlendirmek!
نصدِّق على أن يصبح قيصر قائدا دائما للحامية و نخصص فيلقين لإعتراض سبيل سبارتاكوس و تدميره في مدينة ميتابونتوم

Mahatma Gandi ne orduların kumandanıydı ne de dev toprakların hakimi.
المهاتما غاندي ...لم يكن قائدا للجيوش ...أو حاكما لبلاد واسعة

Hükmeden güç için Donald Trump'tan daha uygun bir lider bulabilir miydi?
هل يستطيع أن يجد قائدا للقوّة المهيمنة يكون أفضل من دونالد ج.