"قابلته في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıdığım
• de tanıştığım
• da tanıştım
• tanıştığım bir
• ta tanıştığım
• rastladım
• rastladığım
• karşılaştık
• nda tanıştığım

Hayatım boyunca tanıdığım en inatçı en gıcık, en sinir bozucu insansın.
أنت أكثر الاشخاص عنادا ,وإزعاجا ,وإحباطا من أي شخص قابلته في حياتي

Şüphesiz ki beyefendi siz hayatımda tanıdığım en arsız kişisiniz.
بمجرد الانغماس في غريزة حب النفس بدون شك يا سيدي أنت أكثر الرجال كرماً قابلته في حياتي

Hani şu benim Berlin'de tanıştığım askeri ateşe.
الملحق العسكري الذى قابلته في "برليـن" ؟

Onunla Fransa'da tanıştım, sonra ben buraya dönünce, gelip beni görmeyi istemiş.
قابلته في فرنسا و بعد أن رجعت قرر أن يأتي لرؤيتي

Bana kızmıştı çünkü, sürekli olarak ona binamın girişinde tanıştığım bir çocuktan bahsediyordum.
لا , إنها غاضبة لأني أواصل التحدث عن شاب قابلته في بهو بنايتي

Şimdi doğal olarak, ne kadar topladığımıza odaklandık, çünkü elle tutulur bir sonuç, ama benim için farkındalık ve eğitim topladığımız paralardan daha değerli çünkü biliyorum ki değişiyor ve bugün bazı hayatları kurtarıyor, ve büyük ihtimalle en iyi örneğini bu senenin başında South by Southwest, Austin, Texas'ta tanıştığım genç bir adam verdi.
حاليا نركز بالطبع على مقدار المال الذي نجمعه ، لأنها نتيجة ملموسة ، لكن بالنسبة لي التوعية والتثقيف، أهم بكثير من المال الذي جمعناه لأنني على يقين بأن التغيير و الحفاظ على حياة الناس اليوم والذي يمكن طرح أفضل مثال عليه شاب قابلته في الجنوب ،عند الجنوب الغربي في أوستن ، تكساس ،في بداية العام

Sen kesinlikle, hakikaten, tanıdığım en salak hayaletli aşk test edicisin!
أنت بلا شك أغبى جهاز مقياس حب مسكون قابلته في حياتي!

tanıdığım en sorumluluk sahibi insan sensin.
أنت أكثر رجل يتحمل المسؤولية قابلته في حياتي.

- tanıdığım en iğrenç adamsın!
انك احقر مخادع قابلته في حياتى ماذا تقول؟

tanıdığım en bencil, düşüncesiz adamsın.
أنت أكثر رجل مستهتر وأناني قابلته في حياتي

Ya benim zincirimden tutup çekecek kadar sert olursun ya da hayatımda tanıdığım en dönek insan olursun.
إما أن تضربني بأقسى ما عندك في ذقني أو أنك أضعف وغد قابلته في حياتي

tanıdığım en az objektif insansın.
أنت الشخص الأقل موضوعية قابلته في حياتي شكراً لكِ إنها ليست مجاملة

Dinle, geçen gece Club Asiatique'de tanıştığım o adamı arıyorum.
إنني أبحث عن الرجل الذي قابلته في نادي "آسياتيك" تلك الليلة

İngiltere'de tanıştığım bir piyade subayıydı.
لقد قابلته في إنجلترا ضابط مشاة

King County'de tanıştığım adamsın sen hâlâ.
ما زلت نفس الرجل الذي قابلته في مقاطعة (كينغ).

O Rohit gibi görünüyor! Yeni Zelanda'da tanıştım.
أنه يشبه [روهيت] تماماً لقد قابلته في نيوزلندا

Onunla Saint-Jean'da tanıştım.
أنا قابلته في سانت جون.

Spor salonunda tanıştığım bir arkadaşımı seninle tanıştırmak istiyorum.
أود ان أقدم لكِ صديق قابلته في الجمنازيوم

Barnes Noble kitapçısında tanıştığım bir dişçi. İşini sahiden iyi biliyor.
إنه طبيب الأسنان الذي قابلته في حفلة أعرف مساؤه الحقيقة

Yahniyi almaya gittim ve Vosges'ta tanıştığım Lebeque'e rastladım.
ذهبتُ لأحضر على الحساء (وهربتُ الى (لوبجي رجل قابلته في فوجا

Geçen hafta ona rastladım ve o özür dileyip ne kadar değiştiğinden bahsetti.
حسنا، قابلته في الأسبوع الماضي و أبدى إعتذاره الشديد و أنه قد تغير

Hayatımın en uzun, en zor ve en yorucu yolculuğunu, bugüne kadar rastladığım en baş belası kişiyle yaptım.
لقد مضيت فى أطول , أصعب ـ ـ ـ أكثر رحلة منهكة مضيتها من قبل ـ ـ ـ مع أكبر ألم قابلته في الرقبة

Onunla bir partide karşılaştık ve davadan bahsetti. Tüm bildiğim bu kadar.
لقد قابلته في حفل وذكر الأمر هذا كل ما في الأمر

Cadılar Bayramı'nda tanıştığım hoş itfaiyeciyi bulmaya çalışıyorum. - N'aber?
انا احاول ايجاد رجل الاطفاء الظريف الذي قابلته في عيد الهالويين ماالاخبار؟