"قابلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıştığı
• tanışmış
• tanıdığı
• buluştuğu
• tanış
• tanıştı
• Tanışsan
• tanışmıştır
• tanışmışlar
• tanıştığının
• Buluş onunla
• onunla tanıştığında

- Kızı ta Alpler'e kadar götürmüş sonra da gondolda tanıştığı Fransız bir kız için onu otel odasında yapayalnız bırakmıştı.
لقد أخذها معه طوال الرحله الى جبال ألالب ثم تركها في غرفة الفندق جالسة من أجل فتاة فرنسية قابلها في جندول

Çünkü adam tüm denizleri dolaşıyor ve her tanıştığı kadına "Altı ay sonra nerede olacaksın?" diye soruyor.
لماذا ؟ لأنه عبر السبعة أبحر وسأل كل امرأة قابلها أين ستكونين خلال الستة أشهر القادمة

Hayır ama yeni tanışmış. Çok erken olduğunu düşünüyor.
لا, هو قابلها فقط للتو فعلى الأرجح هذا مُبكر وسريع جداً

Ramones'in "Road to Ruin" plağına sahip olan tanıdığı tek kızdı.
إذ كانت الفتاة الوحيده التي قابلها في حياته

Belén sizin kızınızla buluştuğu zaman parkta bir çocuklaydı.
بيلين كان مع شخص لقد قابلها فى المنتزة مع ابنتك

O zaman sende bizimle tanıştığın gibi tanış onunla
اذن قابلها بنفس طريقة مقابلتنا

Onunla havaalanında tanıştı, aynı sana anlattığı gibi.
قابلها فى المطار مثلما أخبركِ تماماً

Beni jimnastik salonunda tanıştığı 20 yaşında birisiyle aldattı.
تركنى بسبب فتاه فى العشرين من عمرها كان قد قابلها فى صالة الألعاب

Bana Kanan'ın aylar önce tanıştığı bir köleyi kurtarmaya zorlandığını mi söylüyorsunuz?
أنتِ تخبريني أن كينين كان مجبراً على العودة لإنقاذ جارية قابلها منذ شهور؟

Matterhorn'a tırmanırken tanıştığı bir şırfıntıyla evleniyor.
هو سيتزوج من قتاة شقراء قابلها بالتسلق في المترهورن

Dün gece internetten tanıştığı bir kızla buluşmaya gitmişti.
لقد ذهب إلى ميعاداً بالأمس مع فتاة قابلها من شبكة الأنترنت

Cuma akşamları, çevrimiçi tanıştığı Hindistan'lı arkadaşıyla yemek yiyordu.
في ليالي الجمعة يقوم بتناول العشاء مع فتاة قابلها على النت من الهند

...ve dün gece tanıştığı bir kızdan çok etkilenmiş ama kızın bu olanlara bir ilgisi yokmuş gibi görünüyor.
و هو كان متحمسا بشأن فتاة قابلها امس لا اشارة لما كان على وشك الحدوث

Babamı aklını yitirdi, yeni tanıştığı bir kız için bizi terk etti.
والدي فقد عقله وتركنا من أجل فتاة قابلها للتو

Sanırım yirmi yaşında. Onunla alışveriş merkezinde tanışmış.
أعتقد أنها بالعشرين من عمرها لقد قابلها بمركز التسوق.

Evliliğe inanmadığını söyleyen her adam, 6 ay sonra, spordan tanıdığı 24 yaşındakiyle evlenmiş olur.
من أحدهم، والذي لا يؤمن بالزواج وبعدها بستة أشهر تجده متزوج بفتاة في 24 من عمرها والتي قابلها في قاعة الرياضة

Bugün 11'de buluştuğu kadının adını öğrenmem gerekiyor. Sorun değil.
أريد اسم المرأة التي قابلها في الحادية عشرة صباحاً

En azından, biz evlenmeden önce onunla tanış.
علي الاقل قابلها قبل ان نتزوج

Yani Nightingale onunla burada tanıştı. Sonra da burada mı tuttu ?
إذًا "العندليب" قابلها هنا ثم في وقت لاحق حبسها هنا؟

Tanışsan yeter!
إنظر، فقط قابلها

Eminim o şırfıntıyla da internette tanışmıştır.
تعرفين انا اراهنك انه قابلها على الانترنت

O bayanla birkaç hafta önce internette tanışmışlar.
لكنها إمرأة قابلها على الإنترنت منذ بضع أسابيع.

Onunla tanıştığının ertesi günü bana ondan bahsetmişti.
في اليوم الذي قابلها.. قد اخبرني بها

Buluş onunla. Her zamanki yerde saat 4'te.
قابلها في المكان المعتاد الساعة الرابعة

Lucas onunla tanıştığında, sanırım o sekizinci ya da dokuzuncu çocuktu.
عندما قابلها لوكاس , أعتقد أنهم كانوا في الثامنه أو التاسعه