"قاتلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Savaş
• savaşın
• savaşan
• savaştı
• dövüşün
• Dövüş
• kavga
• mücadele
• savaşıp
• savaşmış
• Saldırın
• katilleri
• dövüştüler
• Hücum
• savaşmıştı

Savaş meydanındaydın ve kılıcını etrafa sallıyordun düşmana saldırıyordun, nara atarak canın pahasına dövüşerek.
كنتى فى ارض المعركه والسيف فى يدك تلوحين به من على رأسك ضد الاعداء صارخه فى اعدائك قاتلوا من اجل ارواحكم

Ama Kur'an'da "Kâfirleri nerede bulsanız dövüşün ve öldürün ve onları her türlü Savaş hilesiyle tutsak edin" der.
ولكن يقال في القرآن قاتلوا واذبحوا الكفار حيث وجدتموهم واغلبوهم في اي موقعة في الحرب

Tanrınız ve ülkeniz için savaşın. Tanrı sizi kutsasın ve korusun.
قاتلوا من اجل الله و وطنكم بارك الله فيكم, صحبتكم السلامة

Seçim sizin, ya hemen şimdi ölün, ya da benimle birlikte savaşın ve hayatta kalın.
انه خياركم موتوا الأن او عيشوا و قاتلوا بجانبي

500 yıl önce, ataları Feyjoo'da savaşan Pers Prensi.
أمير بلاد فارس الذى آبائه قاتلوا فى فيجو قبل خمسمائة سنة

Umberlar ve Karstarklar yüz yıllar boyunca Starklar'ın yanında savaştı.
و أومبرز و كارستاركس قد قاتلوا بجانب ستاركس لعدة قرون.

Şuraya bak, Mısırlılar, Yunanlar, Asyalılar, Amerikalı boksörleri, hepsi dövüşün simgeleri.
المصريين , اليونانيين, الآسيويين , و المُلاكمين الأمريكيين. كلهم قاتلوا لمعناً ما.

Kanının son damlasına kadar Dövüş, seni pis maymun kılıklı.
قاتلوا حتى النهاية يا ذوي الأوجه القبيحة

Bu milyarlarca yıldır deniz ve kara arasında süren büyük bir Savaş gibidir.
هذه معركة الظفر بالأرض بين اليابسة والبحر قاتلوا مليارات السنوات لحسمها

GDO'lu ürünleri işaretlememek için Savaş verdiler.
قاتلوا ليس لتسمية الأغذية المعدلة وراثيا

Bir pro-bükücü oldum, tehlikeli bir devrime karşı Savaş verdim bir sinema yıldızı oldum ve şimdi de Avatar'a bir ulusu tekrar inşa etmesi için yardım ediyorum.
أنا أصبحت مسخر محترف، قاتلوا ضد الثورة خطرة، أصبح نجما سينما،

Star City'yi kurtarmak için verilecek Savaş gölgelerde verilmeyecek.
المعركة لإنقاذ ستار سيتي لن يتم قاتلوا في الظل.

Bugün tüm gücünüzle savaşın. Kardeşleriniz için savaşın.
لهذا ستقاتلون أشدّ اليوم، قاتلوا لأجل أخوتكم

Hayır. Onlar için savaşın demek kolay.
لا ، أنه سهل عليهم أن يقولوا قاتلوا

Öyleyse gidin, Calahorra için savaşın.
اذهبوا اذن و قاتلوا من أجل كالاهورا

Özgürlük uğruna kahramanca savaşan onurlu biri için, burada toplanmamız çok münasip düştü.
لذلك فمن المنطقى أن نجتمع الليلة لتكريم أحد من قاتلوا لأجل الحرية

Ama onlar savaştı, acı çekti ve kazandı İngiliz.
لكنهم قاتلوا وعانوا وانتصروا ايها الانكليزي

Hiçbir zaman Sivil savaşta birbirleriyle kavga eden siyam ikizi büyük büyük amcalarım gibi olamayacağım.
ليس مثل أجدادي الكِبار التوأم السيامي الذين قاتلوا بعضهم في الحرب الأهلية

Yıllarca insanlar, körü körüne inandıkları boş emeller için mücadele edip öldüler.
علي مر التاريخ , هؤلاء الذين امنوا بالحقيقة قاتلوا وضاع موتهم هباءا

Birliğindeki diğer askerler savaşıp ölürken sen donup kaldın mı?
تجمدت وتوقفت عن القتال بينما بقية افراد وحدتك قاتلوا وماتوا؟

Bunlar, Jim Crow yasaları tüm etkisiyle ırkçılığı zorla kabul ettirirken çoğunlukla Güney'de 1890'lardan 1950'lere kadar köleliği sürdürmek için savaşmış konfederasyon askerlerini onurlandırmak için dikilmişti.
مُهمتهم تكريم الجنود الحلفاء الذين قاتلوا للحفاظ على العبودية معظمهم في الجنوب من 1890 إلى 1950، عندما كانت قوانين جيم كرو سارية لفصل السود عن الأمريكيين.

Tüm gücünüzle Saldırın!
قاتلوا! يجب علينا القتال

Babamın katilleri Jake'in peşinde.
قاتلوا أبانا يريديون النيل من جيك, يجب عليّ التحدث معهُ

Ooo, bu onları bayağı sinirlendirdi. Sıkı dövüştüler.
لقد كانو غاضبين للغاية و قاتلوا بقوة

Geri çekilmek yok! Hücum!
لا للأنسحاب قاتلوا

Polonyalılar, Almanlara karşı her cephede, doğu ve batıda savaşmıştı.
كان البولنديون قد قاتلوا الألمان على كل جبهة، الشرقية منها والغربية