"قادرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mümkün
• bunu
• yapabileceğini
• yetenekli
• onu
• edebilir
• bile
• yapabilir
• kadar
• başardım
• durumda
• yapabileceğimi
• edebilecek
• yapabilecek
• daha

Ama sen onun yerini anlamda mümkün olması gerektiğini düşünüyorum.
لكنهم يعتقدون أنك يجب أن تكوني قادرة على الشعور به

Ben bunu yapabildim; inkârımı kıran son sadistçe bir dayak sayesinde.
كنت قادرة على الرحيل بسبب ضربة اخيرة سادية كسرت حالة انكاري.

Gelecekte neler yapabileceğini ya da sağlayabileceğini ya da kurtarabilecekleri hayatları düşünün.
فكرو في المستقبل ما قد تكون قادرة على القيام به او ما ستصنعه او حياة الأشخاص التي ستتمكن من انقاذها.

Dönüşler ağırlık merkezi sabit kaldığında en etkilidir ve yetenekli bir dansçı bu süreçte dönme aksını dik tutabilir.
تكون اللفات أكثر فاعلية إذا بقي مركز جاذبيتها ثابت والراقصة الماهرة ستكون قادرة على المحافظة على المحور الأفقي للفاتها

Hatta onu sevdiğimi bile hatırlamayacağım, ve ben bunu hatırlamak istiyorum.
لن أكون قادرة علي أن أتذكر أنني أحببته, وأريد تذكر ذلك

Ve bu beni, değişimle baş edebilir, hatta değişimi kucaklayabilir biri yaptı. Gerçi hâlâ çok inatçı olduğum da söyleniyor.
وهذا جعلني قادرة على مواجهة التغيير، بل الترحيب في النهاية بالتغيير، ومع ذلك فقد أخبرت بأني ما زلت صعبة المراس.

Herkes kağıdı ve mürekkebi yapabilir ama bu kadar karışık şekilde para yapabilecek sekiz tane usta matbaacı var.
أي شخص يصنع الورق والحبر ، ولكن هناك فقط 8 طابعات رئيسية قادرة على هذا النوع من العملة المعقدة.

Oraya o kadar çok gittim ki, yönetmenliğe hazır hissediyorum.
ما إن أذهب إلى هناك، أشعر أني قادرة على الإخراج

24 kişiyi elemeyi başardım. Nasıl yaptığım herhalde umurunda değildir.
من خلال 37 أسماً، كنت قادرة على إلغاء 24أسماً، أنا متأكدة أنكِ لست مهتمُ كيف هذا

Bu durumda iki farklı türde süt üretebilir. Bir tanesi yeni doğmuş için diğeriyse daha büyük yavrusu için.
عند حدوث ذلك، تكون قادرة على أن تدر نوعين مختلفين من الحليب، نوع لصغيرها حديث الولادة، وآخر لصغيرها الأكبر.

Cazibesine kayşı koyman mümkün değil. Dünkü tatil günü iyi miydi?
لن تكون قادرة على مقاومة سحره . يوم راحة جيد بالأمس؟

Eğer bunu yapmak mümkün olsa bile, bana ne olur?
وحتى لو كنت قادرة على القيام بذلك، ماذا سيحدث لي؟

Ve bu makine ameliyatları mümkün kılıp hayat kurtarabiliyor çünkü kafamızdaki bu ortamda çalışmak için tasarlandı.
وتلك الآلة قادرة على تمكين العملية الجراحية وإنقاذ الأرواح لأنها صممت بناء على هاته البيئة.

bunu yapabileceğini sanman neden?
لم تعتقدين أنك قادرة على فعل ذلك و هو لا ؟

Dilin gizemleri: Robot, programlanabilen bir seri eylemi yerine getirmeye yetenekli bir makine.
أسرار العامية: روبوت، آلة قادرة على القيام بسلسلة من الأفعال القابلة للبرمجة.

Senin gerçekten onu tekrar çalmasına ikna etmem için bana yardım edebileceğini sanmıştım
لقد ظننت فعلاً أنكِ قادرة على مساعدتي لكي نجعله يعزف مرة أخرى انتظري

Uyarlanabilir bir maddeden oluşuyor. Yani her türlü gücü olanı zapt edebilir.
إنها مصنوعة من مادة قادرة على التأقلم فيمكنها احتواء كافة أنواع القوى

Geri dönemeden 100 yıl uzak kalacaksın, beni özlesen bile.
أنت ستختفي لـ100 عام بدون أن تكوني قادرة على الرجوع

Ama yanımda olduğunu bildiğim halde onsuz yapabilir miyim bilmiyorum.
لكن لا اعلم ان كنت قادرة على عدم الالتصاق به عندما يكون بقربي

Birleşmiş bir Tong rakiplerini ortadan kaldıracak kadar güçlü olacaktır.
فمجموعة متحدة ستكون قادرة على دفع باقي النقابات خارج العمل

Süpermiş. İğnenin boşluğundan içindeki maddeyi alıp tahlil yapabilmeyi başardım.
كنت قادرة على إستخراج عينة لم تتلوث من داخل طرف الإبرة.

Bu durumda, otobüs hattının yakınında bir yerde oturuyor olması lazım.
في تلك الحالة، سأكون قادرة على تعقب كيرا عبر هذه الحافلة

Yemin ederim onu öldürürüm. İkimiz de neler yapabileceğimi biliyoruz.
ساقتله، أقسم بالرب، كلاكما تعلمان ما أنا قادرة على فعله

bu AED'leri doğrulamamıza yardım edebilecek dünyanın her tarafındaki şirketler.
أيضا الشركات في جميع أنحاء العالم من شأنها أن تكون قادرة على مساعدتنا على التحقق من صحة مواقع هذه الاجهزة.