"قالت بأنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledi
• söylemişti
• söylüyor
• diyor
• dedi
• demişti
• söylemiş
• söylemisti

Cinayeti geçmekte olan bir banliyö treninin penceresinden gördüğünü söyledi.
لقد قالت بأنها رأت الجريمة من خلال نوافذ القطارِ المار.

Ashcombe, Dolly Flint'le hiç tanışmadığını söyledi, ve Dolly de onunla hiç tanışmadığını.
أشكومب قال بأنه لم يلتقي دوللي فلينت، وهي قالت بأنها لم تره مسبقا

Ona gerçekten sert davrandılar, ...ama iyi sorun olmadığını söyledi.
لقد كانوا قساة معها ولكنها قالت بأنها علي ما يُرام

Grubunun çalışması vardı ama annen okuldan sonra beni alabileceğini söylemişti.
كنتِ تتدربين على العزف، ولكن أمك قالت بأنها ستقلني بعد المدرسة

Bir çeşit, um, patojen. Daha önce böyle bir şey görmediğini söylüyor.
إنه نوع من المرض قالت بأنها لم تر شيئاً يماثله من قبل

Ve bu gece kızıma buraya geleceğimi söylediğimde benimle gurur duyduğunu söyledi
..أما الليلة وعندما أخبرت ابنتي ..بأنني سأسلم نفسي ..قالت بأنها فخورة بي

Korktuğunu söyledi bir anda her şeyin geri karanlığa dönmesinden korktuğunu.
لقد قالت بأنها كانت خائفة خائفة بأنها فجأه انتقلت من الظلام

Yeşil kadın ölü olduğunu söyledi, şimdi nasıl hayatta olabilir?
الإمرأة الخضراء قالت بأنها كَانت ميتة كَيف تَكُون حية الآن؟

Bunu ona yaptığım son iki ziyaretten sonra kendine yaptığını söyledi.
قالت بأنها فعلت ذلك بنفسها بعد أن قمتُ بزيارتها مرة أخرى.

Hizmetçi, iki kadının o salonda yığılmadan önce onu tatmin ettiğini duyduğunu söyledi.
لكن .. خادمه قالت بأنها سمعت امرأتين تبهجانه قبل ان ينهار في الرواق

Masa etrafında oynatırken parmağını sallanıyormuş gibi hissettiğini söyledi.
قالت بأنها عندما مررتها على الطاولة ، أحسَت بإصبعها المفقود يعود من جديد.

O gece saat 11 civarında yattığını söyledi.
لقد قالت بأنها نامت حوالي الساعة الحادية عشر تلك الليلة.

Golden Gate Parkı'na gittiğini ve gölün kenarında oturduğunu söyledi, hepsi bu kadar.
قالت بأنها ذهبت إلى حديقة البوابة الذهبية وجلست بجانب البحيرة , هذا كل شىء

Kit telefon açan adam tarafından itildiğini söyledi.
. كيت قالت بأنها قد دُفعت من الرجل الذى إتصل بها

Bana Başpiskopos Sekreteri ile görüşeceğini sonra da Konsolosluğa gideceğini söyledi.
قالت بأنها ستقابل رئيس الأساقفة ثم ستتوجه للقنصلية بعد ذلك

Silahı olan herkese hedef oluşturan bir adamı beklemekten artık canına tak ettiğini söyledi.
قالت بأنها تسعى في خدمة من ترغب به من الرجال بينما هو يسعى لأن يكون هدفا لبنادق الآخرين

Beni yürekten sevdiğini söyledi, kendimi müthiş hissettirdi
قالت بأنها أحبتني، لكنها بدأت لتشويفي في نوع شخصي من الطريق

Dün akşam boğazının ağrıdığını söylemişti.
الليلة السابقة قالت بأنها تعاني ألم في الحلق

Buraları terk edip onu rahat bırakmam şartıyla, kocası uyuduktan sonra cesaretini toparlayabileceğini ve benimle arka pencereden konuşacağını söylemişti.
قالت بأنها ستنزل عندما زوجها كان نائم وتتكلم معي من خلال النافذة إذا كنتُ سـأسافر وأتركها بسلام

Bir keresinde, kocasının onu kullandığını bildiğini... ama kendisinin de... onu kullandığını söylemişti.
أتذكر مره أنها قالت بأنها تعلم أنه كان يستغلها ولكن هي كانت تستغله أيضاً

Karen hem doğru olmadığını söylüyor hem de deli gibi geçiştirmeye çalışıyor.
كارين قالت بأنها ليست حقيقة , لكنه يبدو بأنها تدعي بالغضب لتسكتني

Asla olmaz diyor.
قالت بأنها لا تعرفك ولا تعرف من أين أتيت فكيف تزوجك الفتاة ؟

Veteriner kliniğinde ki arkadaşım dedi ki hayatında böyle bir tür görmemiş.
صديقتي من العيادة البيطرية قالت بأنها لم ترى نوعا كهذا من قبل

Alarm verilinceye dek bir şey duymamış. Aksine ilişkin bir kanıt yok ama Bayan Chadwick onun için sinsi demişti.
ليس لدينا أي دليل على عكس ذلك لكن الآنسة ً تشادويــك ً قالت بأنها ماكرة

Halk tanıtım uzmanımız aynı ve ona buraya seve seve gelebileceğini ve benimle aynı kıyafeti giyip benimle yapabileceğini söylemiş.
لدينا نفس المروّج وقد قالت بأنها ستُحب مجيئها هنا وتريد أن تلبس مثلي وتفعلها معي ويريد أن يكون في العرض

- Kim? Asaği indi galiba. Benden çocuk yapmak istediğini söylemisti.
أعتقد أنها نزلت للأسفل، لقد قالت بأنها كانت ستنجب لي طفلا