"قاموا بعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş çıkardılar
• iş çıkarmışlar
• yapmışlar
• iş çıkarmış
• iş yaptılar
• iyi iş çıkardı
• buluşu yaptınız
• hareket etmişler

Kadın: Çok genç de olsalar harika bir iş çıkardılar.
امرأة:مع أنهم لا زالوا صغاراً, إلا أنهم قاموا بعمل جيد.

Hapishane revirindeki şu piyasa doktorları bileğimi düzeltirken çok kötü iş çıkardılar.
قاموا بعمل سيء بمعالجة معصمي أنها تحكني طوال الوقت و لا أستطيع

O değersiz sarı derini onarma konusunda iyi iş çıkarmışlar.
أرى أنهم قاموا بعمل ممتاز لإستعادة القليل من جلدك الأصفر.

Ama Çoğalıcılar Yıldızgeçidi Operasyon odasını eski hâline inşa ederken iyi iş çıkarmışlar.
و لكن الريبليكيتورز قاموا بعمل رائع فى إعادة بناء غرفة البوابة لتعود إلى حالتها الأصلية

Kemikleri temizleme de çok iyi bir iş yapmışlar ama kalıntıların yarısı hala metal tarafından gizleniyor.
قاموا بعمل رائع بتصفية العظام باستثناء بعض البقايا التي لا تزال محجوبة بفعل المعادن

- Almanya'daki çalışanımız LeMere'in kafa yarasını korumada müthiş bir iş çıkarmış.
الأفراد الخاصين بنا فى ألمانيا قاموا بعمل جيد فى حفظ جرح الرأس للملازم ليمير

Sizin sayenizde büyük bir iş yaptılar, değil mi General?
لقد قاموا بعمل رائع حينها، تحت إمرتك أليس كذلك أيها الجنرال؟

Bugün adamlarınız çok iyi iş çıkardı, Teğmen Geoghegan.
رجالك قاموا بعمل جحيمي اليوم , أيها الملازم جوغيجان.

Bir çoğunuz büyük buluşu yaptınız... güvenli kararla, büyük adımı attınız.
العديد منكم قاموا بعمل .... تطويرات هامه عظيمه خطوه واحده عملاقه تعنى قرار الإيمان

- İlk defa zekice hareket etmişler.
حسناً، قاموا بعمل حذق لمرة واحدة

Ama bence çok başarılı bir iş çıkardılar fakat bıyığım biraz kayık. Bu martavalları kimse yutmaz.
أغلب وجهى قد رمم و لكنهم قاموا بعمل جيد فى وجهى

Dünyaya gösterme adına iyi iş çıkardılar, kötü adamlar dahil, ne yapman gerekiyorsa ciddi bir belaya sebep olmak için yaralanmalara ve ölüme gidecek.
لقد قاموا بعمل جيد ليوضحوا للعالم بمن فيهم الأشرار، ماذا يمكنك أن تفعل من أجل أن تسبب مشكلة حقيقية

... evet onlar. İyi iş çıkardılar.
هؤلاء الاشخاص قاموا بعمل جيد جدا

Bence iyi iş çıkardılar, sence de öyle değil mi?
اعتقد انهم قاموا بعمل رائع, اليس كذلك؟

Ya, şimdiye kadar harika bir iş çıkardılar zaten.
أجل، لقد قاموا بعمل رائع حتى الآن

Şunu söylemeliyim, burayı çekip çevirmede iyi iş çıkarmışlar.
ولابدّ أن أقول. لقد قاموا بعمل رائع في مُراقبة هذا المكان.

İyi iş çıkarmışlar demek, çünkü yüzde yüz gerçek bu.
هذا جيد، لقد قاموا بعمل جيد لأنها حقيقة تمامًا

Uzaylı istilacıların hayranı değilimdir ama gerçekten iyi iş çıkarmışlar.
أنا لست من محبي الغزاة الفضائيين ولكن لا بد لي من القول قاموا بعمل رائع هنا

Mekanda resmen cümbüş yapmışlar.
تجعلين الأمر يبدو وكأنهم قاموا بعمل خيالي هنا

Birlikte muhteşem bir iş çıkarmış kocaman, mutlu bir arkadaş grubuyuz sadece.
نحن فقط واحدة كبيرة سعيدة الأخوة من الناس الذين قاموا بعمل رائع معا.

Hem de çok iyi iş yaptılar.
بل أنهم قاموا بعمل ممتاز

Bugün adamlarınız çok iyi iş çıkardı, Teğmen Geoghegan. Bizi geçemeyecekler, efendim.
رجالك قاموا بعمل جحيمي اليوم , أيها الملازم جوغيجان.